차곡차곡

480){/*window.open*/(this.src)};"> 싱어송 라이터 aiko가 16일, 도쿄 시부야에 있는 CD샵 SHIBUYA TSUTAYA에서 3월 31일에 릴리스 한 앨범 「BABY」의 발매를 기념한 인스토어(in-store) 이벤트에 출연했다. 전국의 TSUTAYA에서 앨범을 구입한 사람중에서 추첨으로 선택된 200명을 앞에 두고, 앨범에 대한 토크를 중심으로 가..

トンネル - aiko > 柳井愛子 > 아이코 あと7kmで出口です　心の方もこんな感じだったら 아토나나키로데데쿠치데스 코코로노호-모콘나칸지닷타라 앞으로 7km더가면 출구에요 마음도 이렇게 느낀다면 派手なキー　黒い髪 하데나키- 쿠로이카미 화려한 키 검은 머리카락 忘れずに大事にして抱きし..

ヒカリ - aiko > 柳井愛子 > 아이코 何も浮かばない日は　それでも良いのだって 나니모 우카바나이 히와 소레데모 이이노닷테 무엇도 떠오르지 않는 날은 그런데로 괜찮다고 たった今の小さなあたしの　空を見て思った 탓타 이마노 치이사나 아타시노 소라오 미테 오못타 방금 작은 나의 하늘을..

あの子の夢 - aiko > 柳井愛子 > 아이코 今日は何をしてましたか? 쿄오와 나니오 시테마시타카? 오늘은 무엇을 했었나요? あたしは少し胸が痛いです 아타시와 스코시 무네가 이타이데스 저는 가슴이 조금 답답해요 今朝は何を食べましたか？ 케사와 나니오 타베마시타카? 오늘 아침엔 무엇을 드..

戻れない明日 - aiko > 柳井愛子 > 아이코 思い出は人を切なくさせる 오모이데와히토오세츠나쿠사세루 추억은 시람을 애달프게 만들어요 それはあなただけじゃない 소레와아나타다케쟈나이 그건 당신뿐만이 아니예요 心に生まれた影が多い時ほど 코코로니우마레타카게가오오이토키호도 마음..

Yellow - aiko > 柳井愛子 > 아이코 あなたと言葉を交わす　端々で愛してるか確認する 아나타토 코토바오 카와스 하시바시데 아이시테루카 카쿠닌스루 그대와 말을 나누는 구석구석 사랑하는걸까 확인해 不器用じゃない　ただ臆病なだけ 부키요우쟈나이 타다 오쿠뵤우나다케 서투른게 아냐 그냥 ..

指先 - aiko > 柳井愛子 > 아이코 時が過ぎる音を忘れるまで 寄り添って過ごした日々 토키가 스기루 오토오 와스레루마데 요리솟테 스고시타 히비 시간이 지나는 소리를 잊을때까지 바싹 붙어서 지냈던 날들 あなたといる事が特別でなくなっても　誰にも触れさせたくなかった 아나타토 이루 코..

より道 - aiko > 柳井愛子 > 아이코 知ってる道に差し掛かる度 싯테루미치니 사시카카루타비 알고 있는 길에 접어들 때마다 もう君との甘い旅も終わってしまう 모-키미토노 아마이타비모 오왓테시마우 이제 그만 당신과의 달콤한 여행도 끝나 버릴 것 같은 そんな気がして 손나키가시테 그런 기..

嘆きのキス - aiko > 柳井愛子 > 아이코 君の肩に顔を埋めて大きく息を吸い込んだ 키미노카타니카오오우즈메테오오키쿠이키오스이콘다 니 어깨에 얼굴을 묻고서 크게 숨을 들이쉬었어 忘れないだろう消えないだろう 와스레나이다로우키에나이다로우 잊을 수 없겠지? 사라지지 않겠지? 君と僕..

リズム - aiko > 柳井愛子 > 아이코 舌の先　恋の傷　痛い時　赤い時 시타노사키 코이노키즈 이타이토키 아카이토키 혀끝과 사랑의 상처가 아플 때, 붉을 때 動く胸早く遅く　どうして？なんで？と考える日々 우고쿠무네하야쿠오소쿠 도-시테?난데?토 캉가에루히비 뛰는 가슴이 빠르게, 느리게. ..