ヒカリ

ヒカリ - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

何も浮かばない日は　それでも良いのだって
나니모 우카바나이 히와 소레데모 이이노닷테

무엇도 떠오르지 않는 날은 그런데로 괜찮다고

たった今の小さなあたしの　空を見て思った
탓타 이마노 치이사나 아타시노 소라오 미테 오못타

방금 작은 나의 하늘을 보고 생각했어

 

 

確か昨日あなたの一言で心の引き出しが溢れてしまった
타시카 키노우 아나타노 히토고토데 코코로노 히키다시가 아후레테시맛타

확실히 어제 그대의 한마디로 마음의 서랍이 넘쳐버렸다

 

 

明日の朝この部屋を出るとき
아시타노 아사 코노 헤야오 데루토키

내일 아침 이 방을 나올때

また迷ったら　あたしは無意識に
마타 마욧타라 아타시와 무이시키니

다시 망설인다면 나는 무의식으로

目指すのでしょう　愛してるのでしょう
메자스노데쇼 아이시테루노데쇼

향하게 되겠지 사랑하고 있는거겠지

あなたの言葉が聞こえる
아나타노 코토바가 키코에루

그대의 말이 들려와

 

 

乾いた空気を湿らせ　温かい話をして
카와이타 쿠우키오 시메라세 아타타카이 하나시오시테

마른 공기를 적셔 따뜻한 말을 해

あなたの久しぶりの声　あたしの全て包んだ
아나타노 히사시부리노 코에 아타시노 스베테 츠츤다

너의 오래간만의 목소리 나의 모든걸 감싸안아

 

 

真夜中に響いた秒針
마요나카니 히비이타 뵤우신

한밤중에 들리는 초침

あなたにすり傷を見られてしまった
아나타니 스리키즈오 미라레테시맛타

너에게 상처를 보여주고 말았다

 

 

いつだってそう　澄み切ったその目に
이츠닷테소우 스미킷타 소노 메니

언제나 그렇게 맑게 개인 그 눈에

ただ負けそうで　目をそらしてしまう
타다 마케소우데 메오 소라시테시마우

그저 질것 같아서 눈을 피해버려

前を歩いてて　これからもずっと
마에오 아루이테테 코레카라모 즛토

앞을 보고 걸어 앞으로도 계속

あなたの光がこぼれる
아나타노 히카리가 코보레루

너의 빛이 흘러넘쳐

 

 

明日の朝この部屋を出るとき
아시타노 아사 코노 헤야오 데루토키

내일 아침 이 방을 나올때

また迷っても　泣きそうになっても
마타 마욧테모 나키소우니 낫테모

다시 망설여도 울것같이 되버려도

明日の朝この部屋を出るとき
아시타노 아사 코노 헤야오 데루토키

내일 아침 이 방을 나올때

また迷ったら　あたしは無意識に
마타 마욧타라 아타시와 무이시키니

다시 망설인다면 나는 무의식으로

目指すのでしょう　愛してるのでしょう
메자스노데쇼 아이시테루노데쇼

향하게 되겠지 사랑하고 있는거겠지

あなたの言葉が聞こえる
아나타노 코토바가 키코에루

그대의 말이 들려와