指先

指先 - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

時が過ぎる音を忘れるまで 寄り添って過ごした日々
토키가 스기루 오토오 와스레루마데 요리솟테 스고시타 히비
시간이 지나는 소리를 잊을때까지 바싹 붙어서 지냈던 날들

あなたといる事が特別でなくなっても　誰にも触れさせたくなかった
아나타토 이루 코토가 토쿠베츠데 나쿠낫테모 다레니모 후레사세타쿠나캇타
너와 있는 것이 특별하지 않게되어도 누구에게도 닿게하고 싶지않았어

 

 

ガラスの箱の中 今あたしが叫んでる
가라스노 하코노 나카 이마 아타시가 사켄데루
유리상자 속 지금 내가 소리를 질러

声をなくして　息が止まりそう
코에오 나쿠시테 이키가 토마리소우
소리를 죽이고 숨이 멎을것같아

 

 

どうして最後の日もあたしにキスをするの?
도우시테 사이고노 히모 아타시니 키스오 스루노
어째서 최후의 날도 나에게 키스해주는거야

これ以上ここに何をあなたは置いてくと言うの
코레이죠우 코코니 나니오 아나타와 오이테쿠토 이우노
이이상 이곳에 무엇을 그대는 두고간다고 말하는거니

 

 

繰り返す事で知る　あなたの好きな所　同じ様にあたしにもあった?
후리카에스 코토데 시루 아나타노 스키나 토코로 오나지 요우니 아타시니모 앗타
반복해서 알게되는 그대의 좋아하는 곳 같이 내게도 있을까

 

 

あなたはこんなにも胸が痛くなる位
아나타와 콘나니모 무네가 이타쿠나루 쿠라이
너는 이렇게도 가슴이 아프게될 정도로

また新しく誰かを想うの?
마타 아타라시쿠 다레카오 오모우노
다시 새로운 누군가를 생각하니

 

 

どうして悲しみだけがあたしを包んでいるの?
도우시테 카나시미다케가 아타시오 츠츤데이루노
어째서 슬픔만이 나를 감싸고 있는거야

誰よりもただ苦しいと　思ってしまうあたしが嫌いよ
다레요리모 타다 쿠루시이토 오못테시마우 아타시가 키라이요
누구보다도 그저 괴롭다고 생각해버리는 내가 싫어

 

 

靴紐が見えない　ちゃんと見えない
쿠츠히모가 미에나이 챤토 미에나이
신발끈이 안보여 제대로 안보여

だけど結んで　ちゃんと結んで
다케도 무슨데 챤토 무슨데
그래도 묶어 제대로 묶어

ガラスの箱の中　今あたしが叫んでる
가라스노 하코노 나카 이마 아타시가 사켄데루
유리상자 속 지금 내가 소리를 질러

一度目を閉じて階段を蹴って
이치도 메오 토지테 카이단오 켓테
한번 눈을 감았다 계단을 걷어차

 

 

明日は風が吹いて少しは涼しくなるだろう
아시타와 카제가 후이테 스코시와 스즈시쿠나루다로우
내일은 바람이 불고 조금은 선선하게 되겠지

優しく冷えた指先　間違いなんて何処にもなかった
야사시쿠 히에타 유비사키 마치가이난테 도코니모 나캇타
상냥하게 얼어붙은 손끝 잘못된 건 어디에도 없었어