Yellow

Yellow - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

あなたと言葉を交わす　端々で愛してるか確認する
아나타토 코토바오 카와스 하시바시데 아이시테루카 카쿠닌스루
그대와 말을 나누는 구석구석 사랑하는걸까 확인해

不器用じゃない　ただ臆病なだけ
부키요우쟈나이 타다 오쿠뵤우나다케
서투른게 아냐 그냥 겁쟁이일뿐

真っ直ぐに言えないのは　お互い様だから少し安心する
맛스구니 이에나이노와 오타가이사마다카라 스코시 안신스루
바로바로 말하는 못하는것은 마찬가지니까 조금 안심해

あなたも同じ気持ちでいるの?
아나타모 오나지 키모치데 이루노
너도 같은 기분이니

 

 

もう別れたのに
모우 와카레타노니
이미 헤어졌는데

 

 

妄想飛ぶ夢の先まで 届くまで届くまで 飛ばして
모우소우 토부 유메노 사키마데 토도쿠마데 토도쿠마데 토바시테
망상을 날아 꿈의 끝까지 닿을때까지 닿을때까지 날려서

そこでもあなたが笑っていたら
소코데모 아나타가 와랏테이타라
그곳에서도 그대가 웃고있다면

少し優しくあたしも笑おう
스코시 야사시쿠 아타시모 와라오우
나도 조금은 상냥하게 웃어볼까

 

 

あなたの後ろを歩く つかず離れずの距離が今は良い
아나타노 우시로오 아루쿠 츠카즈 하나레즈노 쿄리가 이마와 이이
그대의 뒤를 걸어 붙지도 떨어지지도 않는 거리가 지금은 좋아

あなたも同じ気持ちでいるの?
아나타모 오나지 키모치데 이루노
너도 같은 생각이니

 

 

もう忘れられない
모우 와스레라레나이
이제 잊을수 없어

 

 

すぐにでも帰れそうだから 好きだから怖いから迷うの
스구니데모 카에레소우다카라 스키다카라 코와이카라 마요우노
금방이라도 돌아올 것같으니까 좋아하니까 무서우니까 망설여

耳の奥で願い呟いた 明日の空が曇らぬ様に
미미노 오쿠데 네가이 츠부야이타 아시타노 소라가 쿠모라누 요우니
귓속까지 소원을 속삭였어 내일 하늘이 부디 흐리지 않기를

 

 

別れたのに
와카레타노니
헤어졌는데

 

 

気付いてない訳じゃない 昔の声で話す二人に
키즈이테나이 와케쟈나이 무카시노 코에데 하나스 후타리니
깨닫지 못한게 아냐 예전 목소리로 말하는 둘에게

胸の奥が熱く焼けそうな　あの時を思い出してしまう
무네노 오쿠가 아츠쿠 야케소우나 아노 토키오 오모이다시테시마우
가슴속이 뜨겁게 타오르는 것처럼 그때를 떠올려버려

あの時を思い出してしまう
아노 토키오 오모이다시테시마우
그때를 떠올려버려