戻れない明日 - aiko > 柳井愛子 > 아이코
思い出は人を切なくさせる
오모이데와히토오세츠나쿠사세루
추억은 시람을 애달프게 만들어요
それはあなただけじゃない
소레와아나타다케쟈나이
그건 당신뿐만이 아니예요
心に生まれた影が多い時ほど
코코로니우마레타카게가오오이토키호도
마음에 드리워진 그늘이 많은 때야말로
涙は出るものなの
나미다와데루모노나노
눈물은 흘러 나오는 건가요?
細い手首に巻いた大切な赤い紐
호소이테구비니마이타타이세츠나아카이히모
가느다란 손목에 감긴 너무 소중한 빨간실
願いが叶って切れる日を
네가이가카낫테키레루히오
바람이 이루어져 끊어지는 날을
あたし気が付くといつも祈ってた
아타시키가츠크토이츠모이놋테타
언제나 알아채면 난 바라고 있었어요
あたしはあなたじゃないから
아타시와아나타쟈나이카라
난 당신이 아니니까
全てを同じように感じられないからこそ
스베테오오나지요우니칸지라레나이카라코소
모든 걸 똑같이 느낄 수 없을테니
隣で笑っていたいの悲しくなった時はたくさん泣いてもいいけど
토나리데와랏테이타이노카나시쿠낫타토키와타쿠상나이테모이이케도
곁에서 웃으며 있고 싶어요 슬플 때는 펑펑 울어도 괜찮지만
ずっとそこに居ないでうずくまったりしないで
즛토소코니이나이데으즈크맛타리시나이데
계속 그곳에 있지 말아요 웅크리거나 하지 말아요
毎日悩んでしまうことは
마이니치나얀데시마우코토와
하루하루 괴로워하는 건
そんなに悪いことじゃない
손나니와루이코토쟈나이
그렇게나 나쁜 일은 아니예요
ずっと上向いて何を思っているの
즛토우에무이테나니오오못테이루노
계속 위를 올려다보며 무얼 생각하고 있나요?
あなたのその目が好きだった
아나타노소노메가스키닷타
당신의 그 눈빛이 좋았어요
誰にも奪えない大切なもの
다레니모우바에나이타이세츠나모노
누구에게도 뺏길 수 없는 가장 소중한 것
心の向かった場所が本当か
코코로노무캇타바쇼가혼토우카
마음이 향한 곳이 진짜인지
間違ってるかなんてわからないから
마치갓테루카난테와카라나이카라
잘못됐는지는 알지 못하니까
あなたに降る星あたしに吹く風
아나타니후루호시아타시니후쿠카제
당신에게 내리는 별 나에게 부는 바람
見守っていて包んで離れないでいて
미마못테이테츠츤데하나레나이데이테
지켜봐줘요 감싸안아줘요 놓지 말아줘요
どんなに考えても答えはないよ
돈나니칸가에테모코타에와나이요
아무리 생각해도 답은 없어요
二つとしてないものだから
후타츠토시테나이모노다카라
둘로써는 하지 못하는 것이니까
あたしはあなたじゃないから
아타시와아나타쟈나이카라
난 당신이 아니니까
全てを同じように感じられないからこそ
스베테오오나지요우니칸지라레나이카라코소
모든 걸 똑같이 느낄 수 없을테니
隣で笑っていたいの悲しくなった時はたくさん泣いてもいいけど
토나리데와랏테이타이노카나시쿠낫타토키와타쿠상나이테모이이케도
곁에서 웃으며 있고 싶어요 슬플 때는 펑펑 울어도 괜찮지만
ずっとそこに居ないでうずくまったりしないで
즛토소코니이나이데으즈크맛타리시나이데
계속 그곳에 있지 말아요 웅크리거나 하지 말아요
一緒に見たいの戻れない明日を
잇쇼니미타이노모도레나이아시타오
함께 보고 싶어요 되돌아갈 수 없는 내일을