FREE

FREE - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

しょうもない小さなプライドで
쇼-모나이 치이사나 프라이도데
시시한 작은 자존심으로

躊躇する あなたへの階段
츄-쵸스루 아나타에노 카이단
주저 하는 당신에게의 계단

どうしたら私だけのものになる?
도-시타라 와타시다케노 모노니 나루
어떻게 하면 나만의 것이 될래?

 

I know you want me いつかは
I know you want me 이츠카와
I know you want me 언젠가는

信じてもbad (bad)
신지테모 bad
믿어도 bad(bad)

あなたは応えてくれない
아나타와 코타에데 쿠레나이
당신은 대답해 주지 않아

I just wanna falling down (down)

彼女と毎晩一緒で 電話も出ない
카노죠토 마이반 잇쇼데 뎅와모 데나이
그녀와 매일 저녁 함께 있어 전화도 오지 않아

I don't wanna talk about your girlfriend

こんなに散々私を期待させておいて
콘나니 산산 와타시오 키타이사세테 오이테
이렇게 산산이 나를 기대 하게 해

罪な人 もうさよなら
츠미나 히토 모- 사요나라
죄 많은 사람 이제 안녕

 

甘い果実に誘われた
아마이 카지츠니 사소와레타
달콤한 과실에 이끌렸어

私は可哀想な
와타시와 카와이소-나
나는 불쌍한

罠にかかって捕われた Stuck
와나니 카캇테 토라와레타 Stuck
함정에 걸려 붙잡혀 Stuck

Little rabbit

どうか私を連れ出して ねぇ
도-카 와타시오 츠레다시테 네-
부디 나를 데리고 나가줘

今すぐに
이마스구니
지금 바로

eh eh eh eh eh
Just want it to be free

 

Oh どうか私を支配しないで
Oh 도-카 와사티오 시하이시나이데
Oh 부디 나를 지배하지 말아줘

Oh 興味ないなら初めから言って
Oh 쿄미나이나라 하지메카라 잇테
Oh 흥미없으면 처음부터 말해

Wow 可哀想な私はもう見たくない
Wow 카와이소-나 와타시와 모- 미타쿠나이
Wow 불쌍한 나는 더이상 보고 싶지 않아

eh eh eh eh eh  just want it to be free

 

You don't need me

諦めかけた頃に携帯が鳴る
아키라메카케타 토키니 케이타이가 나루
포기하려 했을 때 휴대전화가 울려

またふりだし
마타 후리다시
또 체여도

ハッピーエンディングを想像してる
핫피엔딩구오 소-죠-시테루
해피 엔딩을 상상하고 있어

 

I never love you 決めたら
I never love you 키메타라
I never love you 결정했다면

苦しくなった
쿠루시쿠 낫타
괴로워졌어

あなた想えば想うほど
아나타 오모에바 오모우호도
당신을 생각하면 생각할수록

会った瞬間に Flash(back)
앗타 슌칸니 Flash
만난 순간에 Flash(back)

抱きしめられた 嬉しくて
다키시메라레타 우레시쿠테
꼭 껴안을 수 있어 기뻐서

私はCrying
와타시와 Crying
나는 Crying

I don't wanna talk to you no more

これ以上BANG (BANG)
코레이죠- BANG
더 이상 BANG(BANG)

この心を撃ち抜かないで
코노 코코로오 우치누카나이데
이 마음을 뚫고 나가지 마

離してよ もうさよなら
하나시테요 모- 사요나라
나 줘 이제 안녕

 

錆びたナイフに冒された(My heart)
사비레타 나이후니 오카사레타
녹슨 나이프에 시달린(My heart)

もう手遅れ
모- 테오쿠레
이제 뒤늦었어

濡れた心を取り戻して (hey)
누레타 코코로오 토리모도시테
젖은 마음을 되찾아(hey)

嘘みたいに
우소 미타이니
거짓말같이

そんな簡単になかったように (for me)
소-나 칸탄니 나캇타요-니
그렇게 간단하게 없는 것처럼(for me)

振る舞えないよ
후루마에나이요
행동할 수 없어

eh eh eh eh eh  Just want it to be free

 

Oh 調子いい顔は二度としないで
Oh 쵸-시이이 카오와 니도토 시나이데
Oh 상태 좋은 얼굴은 두 번 다시 하지 말아줘

Oh 中途半端に愛そうとしないで
Oh 츄-토한파니 아이소-토 시나이데
Oh 어중간하게 사랑한다고 하지 마

Wow 許せなくなるその前に去って
Wow 유루세나쿠나루 소노 마에니 삿테
Wow 용서할 수 없게 그 전에 사라져

Eh eh eh ei eh  Just want it to be free

 

あなたを好きになった私のせい?
아나타오 스키니 낫타 와타시노 세이
당신을 좋아하게 된 건 나의 탓?

私を誘ったあなたのせい?
와타시오 사솟타 아나타노 세이
나를 부른건 당신의 탓?

I don't even know why you treat me so nice

その優しさが私を傷付けるの
소노 야사시사가 와타시오 키즈츠케루노
그 상냥함이 나를 상처입혀

Set me free

早く諦めさせて
하야쿠 아키라메사세테
빨리 포기하게 해줘

 

EH-
Just want it to be free

 

甘い果実に誘われた
아마이 카지츠니 사소와레타
달콤한 과실에 이끌렸어

私は可哀想な
와타시와 카와이소-나
나는 불쌍한

罠にかかって捕われた Stuck
와나니 카캇테 토라와레타 Stuck
함정에 걸려 붙잡혀 Stuck

Little rabbit

どうか私を連れ出して ねぇ
도-카 와타시오 츠레다시테 네-
부디 나를 데리고 나가줘

今すぐに
이마스구니
지금 바로

eh eh eh eh eh
Just want it to be free

 

錆びたナイフに冒された(My heart)
사비레타 나이후니 오카사레타
녹슨 나이프에 시달린(My heart)

もう手遅れ
모- 테오쿠레
이제 뒤늦었어

濡れた心を取り戻して (hey)
누레타 코코로오 토리모도시테
젖은 마음을 되찾아(hey)

嘘みたいに
우소 미타이니
거짓말같이

そんな簡単になかったように (for me)
소-나 칸탄니 나캇타요-니
그렇게 간단하게 없는 것처럼(for me)

振る舞えないよ
후루마에나이요
행동할 수 없어

eh eh eh eh eh  Just want it to be free

 

Oh どうか私を支配しないで
Oh 도-카 와사티오 시하이시나이데
Oh 부디 나를 지배하지 말아줘

Oh 興味ないなら初めから言って
Oh 쿄미나이나라 하지메카라 잇테
Oh 흥미없으면 처음부터 말해

Oh 可哀想な私に今日サヨナラ
Oh 카와이소-나 와타시니 쿄- 사요나라
Oh 불쌍한 나에게 오늘은 안녕

eh eh eh ei eh  just want it to be free

 

Free