Endless Love

Endless Love - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

状況 待てど 君は来ない
죠-쿄- 마테도 키미와 코나이
상황을 기다려도 그대는 오지 않아

衝動 葛藤 夢も見ない
쇼-도- 캇토- 유메모 미나이
충동과 갈등은 꿈도 꾸지 않아

初めはただの好奇心
하지마와 타다노 코-키신
처음은 단순한 호기심

無口で大人しいところがいい
무쿠치데 오토나시이 토코로가 이이
과묵하고 어른스러운 면이 좋아

冷静にジャッジして難しい
레-세-니 쟛지시테 무즈카시이
냉정하게 판단하는건 어려워

わかりたくない
와카리타쿠나이
알고 싶지 않아

 

ああうまく交わらない
아아 우마쿠 마지와라나이
잘 지낼 수 없어

週に一度のデートも
슈니 이치도노 데-토모
주에 한 번의 데이트도

手を繋いで歩くこともない
테오 츠나이데 아루쿠코토모 나이
손을 잡고 걸을 것도 없어

だけど恋人に思われたい
다케도 코이비토니 오모와레타이
하지만 연인에게 생각되고 싶어

 

I want you baby 君が好き
I want you baby 키미가 스키
I want you baby 그대를 좋아해

I want to feel you 抱きしめたい
I want to feel you 다키시메타이
I want to feel you 꼭 껴안고 싶어

「やりたいことにフォーカスしたい。」
야리타이 코토니 포-카스시타이
「하고 싶은 것에 초점을 맞추고 싶어.」

何ひとつ間違ってない but
나니히토츠 마치갓테나이 but
무엇 하나 틀리지 않아 but

 

手を伸ばせば届きそうなくらい
테오 노바세바 토도키소-나 쿠라이
손을 뻗으면 닿을 정도로

そばにいるのに
소바니 이루노니
곁에 있는데

ねぇどうしてこの想い届かない?
네- 도-시테 코노 오모이 토도카나이
어째서 이 생각에 닿지 않는거야?

今響かせたい
이마 히비카세타이
지금 울리게 하고 싶어

触れたいのにまた触れられない
후레타이노니 마타 후레라레나이
닿고 싶은데 또 닿을 수 없어

こんなに遠い
콘나니 토오이
이렇게나 멀어

ああ、ああ、愛したい
아아 아아 아이시타이
사랑하고 싶어

まだかな、君のタイミング
마타카나 키미노 타이밍구
아직일까, 그대의 타이밍

 

君からのアクションはひとつも無い
키미카라노 악숀와 히토츠모 나이
그대로부터의 행동은 하나도 없어

でも私たち友達なんかじゃない
데모 와타시타치 토모다치난카쟈나이
그렇지만 우리 친구 같은 것이 아니야

ならどうして誘い断らない?
나라 도-시테 사소이코토와라나이
그렇다면 어째서 권하거나 거절하지 않아?

Oh baby  why don't we fall in love?

 

ねぇ彼女は要らないの?
네- 카노죠와 이라나이노
그녀는 필요 없어?

プライド捨てて聞いてるのに
프라이도 스테테 키이테루노니
자존심을 버리고 묻고 있는데

「自分より人を愛せない。」
지분요리 히토오 아이세나이
「나보다 다른 사람을 사랑할 수 없어.」

唐突な結果 それも君の魅力
토-토츠나 켓카 소레모 키미노 미료쿠
당돌한 결과 그것도 그대의 매력

 

目を離せば もう間に合わない
메오 하나세바 모- 마니아와나이)
한 눈을 팔면 벌써 늦었어

気まぐれな君
키마구레나 키미
변덕스러운 그대

ただ寄り添って街を歩きたい
타다 요리솟테 마치오 아루키타이
그저 다가가서 거리를 걷고 싶어

それだけなのに
소레다케나노니
그것 뿐인데

一人がいいなんてねぇおかしい
히토리가 이이난테 네- 오카시이
혼자가 좋다니 이상해

寂しすぎるのに
사비시스기루노니
너무 외로운데

ああ、ああ、守りたい
아아 아아 마모리타이
지키고 싶어

誰かが近付く前に
다레카가 치카즈쿠 마에니
누군가가 가까워지기 전에

 

永遠に今のままではいられない
에이엔니 이마노마마데 하이라레나이
영원히 지금 그대로 들어가지지 않아

純粋に想っているだけの恋だとしても
쥰수이니 오못테 이루다케노 코이다토시테모
순수하게 생각하고 있을 만한 사랑이라고 해도

この気持ちをすぐに無理に
코노 키모치오 스구니 무리니
이 기분을 바로 무리하게

なかったことになんかしたくない
나캇타 코토니난카 시타쿠나이
없었던 것으로 하고 싶지 않아

君のことがいつまでも好き
키미노 코토가 이츠마데모 스키
그대를 언제까지나 좋아해

君のことがどこまでも好き
키미노 코토가 고코마데모 스키
그대를 어디까지나 좋아해

 

手を伸ばせば届きそうなくらい
테오 노바세바 토도키소-나 쿠라이
손을 뻗으면 닿을 정도로

そばにいるのに
소바니 이루노니
곁에 있는데

ねぇどうしてこの想い届かない?
네- 도-시테 코노 오모이 토도카나이
어째서 이 생각에 닿지 않는거야?

今響かせたい
이마 히비카세타이
지금 울리게 하고 싶어

触れたいのにまた触れられない
후레타이노니 마타 후레라레나이
닿고 싶은데 또 닿을 수 없어

こんなに遠い
콘나니 토오이
이렇게나 멀어

ああ、ああ、愛したい
아아 아아 아이시타이
사랑하고 싶어

まだかな、君のタイミング
마타카나 키미노 타이밍구
아직일까, 그대의 타이밍