空

空 - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

朝の光とても眩しくて
아사노 히카리 토테모 마부시쿠테
아침햇살이 매우 눈부셔서

隣には君 その長いまつ毛を濡らして
토나리니와 키미 소노 나가이 마츠게오 누라시테
곁에는 그대의 그 긴 속눈썹을 적셔

微笑み合ってキスをして
호호에미앗테 키스오 시테
서로 미소짓고 키스를 해

君が私の髪を撫でて
키미가 와타시노 카미오 나데테
그대가 나의 머리카락을 쓰다듬고 있어

世界中できっと私たちが一番幸せって思うよ
세카이쥬-데 킷토 와타시타키가 이치방 시아와셋테 오모우요
세상에서 분명 우리가 제일 행복하다고 생각해

 

朝食を作って食べよ
쵸-쇼쿠오 츠쿳테 타베요
아침 식사를 만들어 먹어요

君が好きなミルク温めよう
키미가 스키나 미루쿠 아타타메요-
그대가 좋아하는 우유를 따뜻하게 하자

小さなことがこんなにも
치이사나 코토가 콘나니모
작은 일이 이렇게도

幸せに思えるよ
시아와세니 오모에루요
행복다고 생각해요

君がそばにいるだけで
키미가 소바니 이루다케데
그대가 곁에 있는 것만으로도

時間が優しく揺れ動いていくよ
지칸가 야사시쿠 유레우고이테 이쿠요
시간이 부드럽게 흔들려 가요

触れたら壊れちゃいそうな
후레타라 코와레챠이소-나
닿으면 부서져버릴 것 같은

繊細な気持ち
센사이나 키모치
섬세한 기분

 

今日も君といつまでも
쿄-모 키미토 이츠마데모
오늘도 그대와 언제까지나

同じ空を見ていたい
오나지 소라오 미테이타이
같은 하늘을 보고싶어

君がそばにいてくれればいい
키미가 소바니 이테 쿠레레바이이
그대가 곁에 있어 준다면 좋아

ねぇいいでしょ?幸せだよ
네- 이이데쇼 세아와세다요
좋지요? 행복해요

窓の向こうには綺麗なBlue
마도노 무코-니와 키레이나 Blue
창의 저 편에는 예쁜 Blue

愛が広がる I found my love in you
아이가 히로가루 I found my love in you
사랑이 퍼지는 I found my love in you

Everything will be okay
消えてしまわないように
키에테시마와나이요-니
사라져 버리지 않도록

 

このまま時が止まってくれたらいいのに
코노마마 아사가 토맛테쿠레타라 이이노니
이대로 시간이 멈춰버리면 좋을텐데

あと少しもう少しだけこうしていたいよ
아토 스코시 모- 스코시다케 코-시테 이타이요
그리고 조금 아주 조금 이렇게 있고 싶어요

(Never ever let you go)

そろそろ行かなきゃいけないよ
로소로 이카나캬 이케나이요
이제 가지 않으면 안돼요

大事な仕事に遅れちゃうよ
다이지나 시고토니 오소레챠우요
중요한 일에 늦어버려요

世界中できっと私だけが君の秘密を知っているよ
세카이쥬데 킷토 와타시다케가 키미노 히미츠오 싯테이루요
세상에서 분명 나만이 그대의 비밀을 알고 있어요

 

言葉なんかなくたっていい
코토바난카 나쿠탓테 이이
말같은 건 없어도 좋어

二人の呼吸感じれるだけで
후타리노 코큐- 칸지레루다케데
두 사람의 호흡을 느끼는 것만으로

言いたいこともわかるから
이이타이코토모 와카루카라
말하고 싶은 것도 알기 때문에

I'll always be with you

 

離れていても二人は
하나레테 이테모 후타리와
떨어져 있어도 두 사람은

同じ空を見ているよ
오나지소라오 미테이루요
같은 하늘을 보고 있어요

いつまでも私だけの
이츠마데모 와타시다케노
언제까지나 나의

そばにいると言ってよ
소바니 이루토 잇테요
곁에 있다고 말해요

この空の青みたいに
코노 소라노 아오미타이니
이 하늘의 푸름처럼

この愛は永遠に続くと言ってよ
코노 아이와 에이엔니 츠즈쿠토 잇테루요
이 사랑은 영원히 계속 된다고 말해요

Everything will be okay

大切にしたいよ
타이세츠니 시타이요
소중히 하고 싶어요

 

今日も空は晴れ渡ってるよ
쿄-모 소라와 하레와탓테루요
오늘도 하늘은 활짝 개였어요

(sky is in front of you)

君の寝顔みたいに綺麗だよ
키미노 네가오 미타이니 키레이다요
그대의 잠자는 얼굴같이 예뻐요

(your lips like cloud in sky)

この空に1ミリの迷いもない(ah,ah,ah)
코노 소라니 이치미리노 마요이모 나이
이 하늘에 1밀리의 망설임도 없어

Kiss me touch me you'll always be my baby

 

今日も君といつまでも
쿄-모 키미토 이츠마데모
오늘도 그대와 언제까지나

同じ空を見ていたい
오나지 소라오 미테이타이
같은 하늘을 보고싶어

君がそばにいてくれればいい
키미가 소바니 이테 쿠레레바이이
그대가 곁에 있어 준다면 좋아

ねぇいいでしょ?幸せだよ
네- 이이데쇼 세아와세다요
좋지요? 행복해요

窓の向こうには綺麗なBlue
마도노 무코-니와 키레이나 Blue
창의 저 편에는 예쁜 Blue

愛が広がる I found my love in you
아이가 히로가루 I found my love in you
사랑이 퍼지는 I found my love in you

Everything will be okay

 

離れていても二人は
하나레테 이테모 후타리와
떨어져 있어도 두 사람은

同じ空を見ているよ
오나지소라오 미테이루요
같은 하늘을 보고 있어요

いつまでも私だけの
이츠마데모 와타시다케노
언제까지나 나의

そばにいると言ってよ
소바니 이루토 잇테요
곁에 있다고 말해요

この空の青みたいに
코노 소라노 아오미타이니
이 하늘의 푸름처럼

この愛は永遠に続くと言ってよ
코노 아이와 에이엔니 츠즈쿠토 잇테루요
이 사랑은 영원히 계속 된다고 말해요

Everything will be okay

大切にしたいよ
타이세츠니 시타이요
소중히 하고 싶어요