HEAVEN

HEAVEN - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

 

 

If you have somebody to love

Love them today 愛して NOW  DEATH  LIVE
Love them today 아이시테 NOW  DEATH  LIVE
Love them today 사랑해 NOW DEATH LIVE

 

 

Don't you know言いたいのに怖くてまた言えないんだ
Don't you know 이이타이노니 코와쿠테 마타 이에나인다
Don't you know 말하고 싶은데 두려워 또 말할 수 없어

一緒に過ごしたいのに今日も忙しいって我慢するんだ
잇쇼니 스고시타이노니 쿄-모 이소가시잇테 가만스룬다
함께 보내고 싶은데 오늘도 바쁘다고 참아

(My love is so dope)

少しでも声が聞きたいのに明日話せればいいと思うんだ
(스코시데모 코에가 키키타이노니 아시타 하나세레바이이토 오모운다
조금이라도 소리를 듣고 싶은데 내일 이야기할 수 있으면 좋겠어

But it's over

今すぐ会いに行かなきゃ 今日が終わってしまうその前に
이마스구 이이타이니 이카나캬 쿄-가 오왓테시마우 소노 마에니
지금 만나러 가야 해 오늘이 끝나 버리기 전에

(yeah yeah yeah yeah yeah)

1, 2, 3きりがないほど
1, 2, 3 키리가 나이호도
1, 2, 3끝이 없는 만큼

まだ君に伝えてないことばかり
마다 키미니 츠타에테 나이코토바카리
아직 그대에게 전하지 않은 것 뿐

もし明日会えなくなるなら
모시 아시타 아에나쿠 나루나라
만약 내일 만날 수 없게 된다면

やっぱり今日君を愛したい
얏파리 쿄- 키미오 아이시타이
역시 오늘 그대를 사랑하고 싶어

 

 

いつかHEAVEN
이츠카 HEAVEN
언젠가 HEAVEN

明日のことはわからないから I love you
아시타노 코토와 와카라나이카라 I love you
내일의 일은 모르기 때문에 I love you

愛を見たい
아이오 미타이
사랑을 보고 싶어

本当の気持ちを伝えたい(My Heaven)
혼토노 키모치오 츠타에타이
진실한 마음을 전하고 싶어(My Heaven)

もし明日が来なかったら(oh ho)
모시 아시타카 코나캇타라
만약 내일이 오지 않았다면(oh ho)

今日が最後の一日だったら(oh ho)
교-가 사이고노 이치니치닷타라
오늘이 마지막 하루라면(oh ho)

だから君に会いに行くよ
다카라 키미니 아이니 이쿠요
그러니까 그대를 만나러 가

愛してるto you(to you)伝えたい HEAVEN
아이시테루 to you 츠타에타이 HEAVEN
사랑하고 있어 to you(to you) 전하고 싶어 HEAVEN

 

 

(yeah yeah that's true)

空から涙が降ってくるよ
소라카라 나미다가 훗테쿠루요
하늘에서 눈물이 내려와

私の知らない誰かが泣いてる(you cry...)
와타시노 시라나이 다레카가 나이테루
내가 모르는 누군가가 울고 있어(you cry...)

大事にされない思いがふらふら
다이지니 사레나이 오모이가 후라후라
소중하게 하지 않는 마음이 흔들흔들

行き場なくしてるみたいに
이키바나쿠시테루 미타이니
갈 곳을 없애고 있는 것 처럼

(don't know why you always make me cry)

私だけが哀しいんじゃない
와타시다케가 카나시인쟈나이
나만이 슬프지 않아

どこかで誰かがきっと
도코카데 다레카가 킷토
어디선가 누군가가 반드시

愛されたくて助けを呼んでいるんだ
아이사레타쿠테 타스케오 욘데 이룬다
사랑받고 싶어서 도움을 부르고 있어

(yeah yeah yeah yeah)

 

 

Every single day人を傷付けて(Don't hurt me)
Every single day 이토오 키즈츠케테
Every single day사람을 상처입히고(Don't hurt me)

誰かのものを欲しがったり 盗んだり(Don't call me)
다레카노 모노오 호시갓타리 누슨다리
누군가의 것을 갖고 싶어하거나 훔치거나(Don't call me)

ねぇどうして 大切にできないんだろう
네- 도-시테 타이세츠니 데키나인다로-
어째서 소중히 할 수 없는거야

明日はもう来ないかもしれないのに
아시타와 모- 코나이카모 시레나이노니
내일은 더이상 오지 않을지도 모르는데

(Tell me why you hide the truth baby)

 

 

涙拭いて この手を握って(oh)
나미다 후이테 코노 테오 니깃테
눈물을 닦고 이 손을 잡아(oh)

もう恐れないで(ah)
모- 오소레나이데
더 이상 두려워하지 마(ah)

思い出して
오모이다시테
생각해 내

本当に大切なこと忘れてる(My Heaven)
혼토니 타이세츠나고토 와스레테루
정말로 중요한 것을 잊고 있었어(My Heaven)

もっと人を愛したい(oh ho)
못토 히토오 아이시타이
더욱 더 사람을 사랑하고 싶어(oh ho)

自分以上に守りたい(oh ho)
지분이죠-니 마모리타이
자신 이상으로 지키고 싶어(oh ho)

明日死んでもいいと思えるほどの今日を(yeah)
아시타 신데모 이이토 오모에루호도노 쿄-오
내일 죽어도 괜찮다고 생각될 정도의 오늘을(yeah)

生きたい  HEAVEN
이키타이 HEAVEN
살고 싶어 HEAVEN

 

 

そばにいるその人を大事にできる
소바니 이루 소노 히토오 타이지니 데키루
곁에 있는 그 사람을 소중히 할 수 있어

不安も消え去ってく
후안모 키에삿테쿠
불안도 사라져 가

そこはきっと私たちが生きるHEAVEN
소코와 킷토 와타시타치가 이키루 HEAVEN
거기는 반드시 우리가 사는 HEAVEN

 

 

いつか HEAVEN
이츠카 HEAVEN
언젠가 HEAVEN

明日のことは(how do I breathe)
아시타노 코토와
내일의 일은(how do I breathe)

わからないから I love you(begging you please)
와카라나이카라 I love you
모르기 때문에 I love you(begging you please)

愛を見たい
아이오 미타이
사랑을 보고 싶어

本当の気持ちを伝えたい(伝えたい)(My Heaven)
혼토노 키모치오 츠타에타이
진실한 마음을 전하고 싶어(전하고 싶어)(My Heaven)

もし明日が来なかったら(oh ho)
모시 아시타가 코나캇타라
만약 내일이 오지 않는다면(oh ho)

今日が最後の一日だったら(oh ho)
쿄-가 사이고노 이치니치닷타라
오늘이 마지막 하루라면(oh ho)

君のために声枯らして叫ぶよ
키미노 타메니 코에 카라시테 사케부요
너를 위해서 소리를 죽이고 외쳐

この一瞬を今 生きてるHEAVEN
코노 잇슌오 이마 이키테루 HEAVEN
이 순간을 지금 살고 있는 HEAVEN