Last angel (50th single)

【　 아티스트 (他) 　】/浜崎あゆみ

Last angel (50th single)

MongBURi 2010. 9. 29. 23:26

Last angel - 浜崎あゆみ > Ayumi Hamasaki > 하마사키 아유미

聞こえているよねあなたなら
키코에테 이루요네 아나타나라
들려오고 있겠지, 너라면

伝えておきたいあなたには
츠타에테 오키타이 아나타니와
전해두고 싶어, 너에게는

終わり告げるこの鐘の音は
오와리 츠게루 코노 카네노 네와
끝을 알리는 이 종소리는

悲しい音色なんかじゃないって
카나시이 네이로난카쟈 나잇테
슬픈 음색이 절대 아니라고

泣いていたね　叫んでいたね
나이테 이타네 사켄데 이타네
울고 있었었지, 외치고 있었었지

声になってなかったね
코에니 낫테 나캇타네
소리가 나오지 않았지

嘘じゃないから　夢じゃないから
우소쟈 나이카라 유메쟈 나이카라
거짓이 아니니까, 꿈이 아니니까

目覚める事も無いから
메자메루 코토모 나이카라
깨어날 일도 없을 테니까

もう悔やまない　振り返らない
모- 쿠야마나이 후리카에라나이
더는 후회하지 않아, 뒤돌아보지 않아

前に進むしかない
마에니 스스무시카 나이
앞으로 나아갈 수밖에 없어

愛しくても　懐かしくても
이토시쿠테모 나츠카시쿠테모
사랑스러워도 그립더라도

二度と逢えなくても
니도토 아에나쿠테모
다시는 만나지 못해도

胸を張れない　後ろめたい
무네오 하레나이 우시로메타이
가슴을 펼 수 없는, 떳떳하지 못한

そんな恋もあった
손나 코이모 앗타
그런 사랑도 있었어

はしゃいだ夜　孤独な朝
하샤이다 요루 코도쿠나 아사
신나던 밤과 고독한 아침을

繰り返していた
후리카에시테 이타
되풀이하고 있었어

胸を張れない　後ろめたい
무네오 하레나이 우시로메타이
가슴을 펼 수 없는, 떳떳하지 못한

そんな恋もあった
손나 코이모 앗타
그런 사랑도 있었어

はしゃいだ夜　孤独な朝
하샤이다 요루 코도쿠나 아사
신나던 밤과 고독한 아침을

繰り返していた
후리카에시테 이타
되풀이하고 있었어

間に合うから　遅くないから
마니 아우카라 오소쿠나이카라
아직 남았으니까, 늦지 않았으니까

まだ始められるから
마다 하지메라레루카라
아직 시작할 수 있으니까

見てて欲しい　感じて欲しい
미테테 호시이 칸지테 호시이
지켜봤으면 해, 느껴줬으면 해

諦めないでいて欲しい
아키라메나이데 이테 호시이
포기하지 말아 주었으면 해

逃げないから　ごまかさないから
니게나이카라 고마카사나이카라
피하지 않을 테니까, 속이지 않을 테니까

繰り返す事はないから
쿠리카에스 코토와 나이카라
되풀이하는 일은 없을 테니까

側に居るよ　抱きしめてるよ
소바니 이루요 다키시메테루요
곁에 있을게, 끌어안고 있을게

ありのまま受け止めるよ
아리노마마 우케토메루요
있는 그대로 받아들일게

たったひとつ　最後のひとつ
탓타 히토츠 사이고노 히토츠
단 한 가지, 마지막 한 가지

そんな愛がある
손나 아이가 아루
그런 사랑이 있어

信じる夜　叶える朝
신지루 요루 카나에루 아사
믿고 있는 밤, 이루게 될 아침

天使が笑った
텐시가 와랏타
천사가 웃었네