SEVEN DAYS WAR (49th single)

SEVEN DAYS WAR -  浜崎あゆみ > Ayumi Hamasaki > 하마사키 아유미

 

 

  

 

”Revolution” ノートに書きとめた言葉
Revolution 노-토니 카키토메타 코토바
"Revolution" 노트에 기록해 두었던 말

 

明日をさえぎる壁 のり越えてゆくこと
아시타오 사에기루 카베 노리코에테 유쿠 코토
내일을 가로막는 벽을 뛰어넘어 가는 것

 

割れたガラスの破片 机の上のナイフの傷
와레타 가라스노 하헨 츠쿠에노 우에노 나이후노 키즈
깨진 유리의 파편과 책상 위의 칼자국

 

理由を話せないまま 閉ざされたドア叩いていた
와케오 하나세나이 마마 토자사레타 도아 타타이테 이타
이유를 말하지 못한 채 닫힌 문을 두드리고 있었지

 

 

すべてを壊すのではなく 何かを捜したいだけ
스베테오 코와스노데와 나쿠 나니카오 사가시타이 다케
모든 것을 부수는 것이 아니라 무언가를 찾고 싶을 뿐이야

 

すべてに背くのではなく 自分で選びたいだけ
스베테니 세무쿠노데와 나쿠 지분데 에라비타이 다케
모든 것을 등지는 것이 아니라 스스로 택하고 싶을 뿐이야

 

 

Seven days war 闘うよ
Seven days war 타타카우요
Seven days war 싸울 거야

 

僕たちの場所この手でつかむまで
보쿠타치노 바쇼 코노 테데 츠카무마데
우리가 있을 곳을 이 손으로 붙잡을 때까지

 

Seven days war Get place to live

 

ただ素直に生きるために
타다 스나오니 이키루 타메니
그저 자연스럽게 살기 위해서

 

 

”Communication” 届かない声
Communication 토도카나이 코에
"Communication" 전해지지 않는 목소리

 

つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
츠부레타 슈-즈 치기레타 샤츠
오그라든 신발과 갈갈이 찢긴 셔츠

 

ルールと正しさの意味 わからないまま従えない
루-루토 타다시사노 이미 와카라나이 마마 시타가에나이
규칙과 정의의 의미를 알지 못한 채로 순종할 수 없어

 

 

誰かと争うのではなく 自分をみつけたいだけ
다레카토 타타카우노데와 나쿠 지분오 미츠케타이 다케
누군가와 싸우는 것이 아니라 나를 발견하고 싶을 뿐이야

 

誰かを憎むのではなく 想いを伝えたいだけ
다레카오 니쿠무노데와 나쿠 오모이오 츠타에타이 다케
누군가를 미워하는 것이 아니라 생각을 전하고 싶을 뿐이야

 

 

Seven days war 闘うよ
Seven days war 타타카우요
Seven days war 싸울 거야

 

僕たちの場所 誰にもゆずれない
보쿠타치노 바쇼 다레니모 유즈레나이
우리가 있을 곳은 아무에게도 양보 못 해

 

Seven days war Get place to live

 

うつむかず生きるために
우츠무카즈 이키루 타메니
고개 숙이지 않고 살기 위해서

 

 

Seven days war 闘うよ
Seven days war 타타카우요
Seven days war 싸울 거야

 

僕たちの場所 この手で So do it now
보쿠타치노 바쇼 코노 테데 So do it now
우리가 있을 곳을 이 손으로 So do it now

 

Seven days war Get place to live

 

ただ素直に生きるために
타다 스나오니 이키루 타메니
그저 자연스럽게 살기 위해서

 

 

Seven days war 闘うよ
Seven days war 타타카우요
Seven days war 싸울 거야

 

僕たちの場所 誰にも I'll never give up
보쿠타치노 바쇼 다레니모 I'll never give up
우리가 있을 곳은 아무에게도  I'll never give up

 

Seven days war Get place to live

 

うつむかず生きるために
우츠무카즈 이키루 타메니
고개 숙이지 않고 살기 위해서

 

 

Seven days war 闘うよ
Seven days war 타타카우요
Seven days war 싸울 거야

 

ただ素直に生きるために
타다 스나오니 이키루 타메니
그저 자연스럽게 살기 위해서

※공식버전이 아닙니다.