Sweet Season (50th single)

Sweet Season - 浜崎あゆみ > Ayumi Hamasaki > 하마사키 아유미

 

 

   

 

儚く咲き誇る 桜に包まれた
하카나쿠 사키호코루 사쿠라니 츠츠마레타
덧없고도 흐드러지게 피는 벚꽃에 둘러싸인

 

春の日 僕達はまだはにかんでた
하루노 히 보쿠라와 마다 하니칸데타
봄 날 우리들은 아직 수줍어하고 있었지

 

 

切ない照りつける 太陽を感じた
세츠나이 테리츠케루 타이요-오 칸지타
절절하게 내리쬐는 태양을 느꼈던

 

夏の日 僕達は夢中で輝いてたね
나츠노 히 보쿠라와 무츄-데 카가야이테타네
여름 날 우리들은 마구 반짝이고 있었지

 

 

そんな季節も一緒だった
손나 키세츠모 잇쇼닷타
그런 계절도 함께 있었어

 

 

今そこで光っている涙はあなたが
이마 소코데 히캇테 이루 나미다와 아나타가
지금 거기서 빛나고 있는 눈물은 네가

 

自分に負けなかったって証だったり
지분니 마케나캇탓테 아카시닷타리
네 자신에게 굴복지 않았다는 증거이거나

 

今そこで光っている笑顔はあなたの
이마 소코데 히캇테 이루 에가오와 아나타노
지금 거기서 빛나고 있는 웃음은 네가

 

しあわせの証 キラ キラ キラ
시아와세노 아카시 키라 키라 키라
행복하다는 증거야, 반짝 반짝 반짝

 

 

舞い散る落ち葉に 切なさ隠せない
마이치루 오치바니 세츠나사 카쿠세나이
흩날려 지는 낙엽에 안타까움을 숨길 수 없는

 

秋の日 僕達は少し弱かったね
아키노 히 보쿠라와 스코시 요와캇타네
가을 날 우리는 조금 연약했었지

 

 

凍える寒さに 指先が震えた
코고에루 사무사니 유비사키가 후루에타
얼어버릴 듯한 추위에 손끝이 떨렸던

 

冬の日 僕達は心温め合ったよね
후유노 히 보쿠라와 코코로 아타타메앗타요네
겨울 날 우리는 서로의 마음을 따스히 했었지

 

 

そんな季節も乗り越えてきた
손나 키세츠모 노리코에테 키타
그런 계절도 극복해 왔던 거야

 

 

今あなたは歩き出す 少しだけ後ろ
이마 아나타와 아루키다스 스코시다케 우시로
지금 너는 걸어갈 거야, 아주 살짝 뒤를

 

振り返って懐かしんでほほ笑んだ後
후리카엣테 나츠사킨데 호호엔다 아토
돌아다보고 그리워하며 미소지은 후에

 

今あなたは歩き出す 希望に満ちた
이마 아나타와 아루키다스 키보-니 미치타
지금 너는 걸어갈 거야, 희망으로 가득한

 

未来が見える　キラ キラ キラ
미라이가 미에루 키라 키라 키라
미래가 보일 거야, 반짝 반짝 반짝

 

 

今そこで光っている涙はあなたが
이마 소코데 히캇테 이루 나미다와 아나타가
지금 거기서 빛나고 있는 눈물은 네가

 

自分に負けなかったって証だったり
지분니 마케나캇탓테 아카시닷타리
네 자신에게 굴복지 않았다는 증거이거나

 

今そこで光っている笑顔はあなたの
이마 소코데 히캇테 이루 에가오와 아나타노
지금 거기서 빛나고 있는 웃음은 네가

 

しあわせの証 キラ キラ キラ
시아와세노 아카시 키라 키라 키라
행복하다는 증거야, 반짝 반짝 반짝

 

 

キラ キラ キラ
키라 키라 키라
반짝 반짝 반짝

※정식가사가 아닙니다.