You were... (47th single)

【　 아티스트 (他) 　】/浜崎あゆみ

MongBURi 2010. 4. 24. 16:17

You were... - 浜崎あゆみ > Ayumi Hamasaki > 하마사키 아유미

すれ違う恋人達が　肩を寄せ合い歩いていく
스레치가우코이비토타치가 카타오요세아이아루이테이쿠
스쳐가는 연인들이 어깨를 나란히 하고 걸어가

冷たさが身に染みるのは　君が居ないから
쯔메타사가미니시미루노와 키미가이나이카라
차가움이 몸에 스며드는건 네가 없으니까

季節さえ忘れる位　他に何もいらない位
키세쯔사에와스레루구라이 호카니나니모이라나이구라이
계절마저 잊을 정도로 다른 건 아무것도 필요없을 정도로

そう夢中で輝いたのは　恋をしていたから
소우무츄우데카가야이타노와 코이오시테이타카라
그래 열중해서 빛났던 건 사랑을 하고 있었기 때문

君が最後の人だと思った
키미가사이고노히토다토오못타
네가 마지막 사람이라고 생각했어

君と最後の恋をしたかった
키미토사이고노코이오시타캇타
너와 마지막 사랑을 하고 싶었어

こんな広い夜空の下ひとり
콘나히로이요조라노시타히토리
이렇게 넓은 밤하늘 밑에서 혼자

一体何を想えばいいの
잇타이나니오오모에바이이노
대체 무엇을 생각하면 좋은거야…

今誰の隣で笑顔　見せているのかだなんて
이마다레노토나리데에가오 미세테이루노카다난테
지금 누구의 곁에서 웃는 얼굴을 보여주고 있을까 같은 건

ねぇどれ程の時間が経ったら　苦しみは終わるのかな
네에도레호도노쯔키가탓타라 쿠루시미와오와루노카나
저기 어느 정도 시간이 흐르면 괴로움은 끝나는 걸까

いつか話してた夢の続きも
이쯔카하나시테타유메노쯔즈키모
언젠가 이야기했던 꿈의 다음도

いつも言っていたあの口癖も
이쯔모잇테이타아노쿠치구세모
언제나 말했던 그 말버릇도

全て忘れられたら楽だね
스베테와스레라레타라라쿠다네
모두 잊을 수 있으면 편하겠지

だけどひとつも忘れたくない
다케도히토쯔모와스레타쿠나이
하지만 하나도 잊고 싶지 않아

静寂に包まれた　瞬間に襲ってくる
세이쟈쿠니쯔쯔마레타 슌칸니오솟테쿠루
정적에 감싸안긴 순간에 찾아오는

優しくて温か過ぎる　思い出が
야사시쿠테아타타카스기루 오모이데가
상냥하고 너무나도 따스한 추억이