INSPIRE(33th single)

13 Track - INSPIRE(33th single) 즐감

 

 

 

ふさわしそうな笑顔選んで
후사와시소-나에가오에란데
어울리는 듯한 웃는 얼굴을 골라

もっともらしいセリフ並べて頭んなか眞っ白で
못토모라시이세리후나라베테아타만나카맛시로데
합리적으로 보이는 말들을 늘어놓고 머리 속은 새하얗지

感情なくしたフリはそろそろ終わりにして
칸죠-나쿠시타후리와소로소로오와리니시테
감정 없는 체 하는 것은 이제 슬슬 그만둬

 

 

そう人はひとりじゃ生きれない
소-히토와히토리쟈이키레나이
그래, 사람은 혼자서는 살 수 없어

そんな當たり前の事とか
손나아타리마에노코토토카
그런 당연한 일이라던가

そう愛だってなきゃ生きれない
소-아이닷테나캬이키레나이
그래, 사랑이 없이는 살 수 없어

今更身に染みてる
이마사라미니시미테루
이제와 새삼 깨닫고 있어

もうこんな時代だからって
모-콘나지다이다카랏테
이런 시대이니까 라니

それってどういう言い譯
소렛토도-이우이이와케
그건 무슨 변명이야

ねぇ愛だとか夢だとかを
네-아이다토카유메다토카오
사랑이나 꿈을

口にする事はカッコ惡い事なんかじゃない
쿠치니스루코토와캇코와루이코토난카쟈나이
말로 하는 것은 체면 구기는 것이 아니야

 

 

誰に向けた言葉なのか
다레니무케타코토바나노카
누구를 향한 말인지

何のための過程なのか
난노타메노카테이나노카
무엇을 위한 과정인지

生きるって何なのか
이키룻테난나노카
살아가는 것은 무엇일까

もしも確かな答えがあったらつまんないよね
모시모타시카나코타에가앗타라츠만나이요네
만일 확실한 해답이 있다면 재미 없지

 

 

もう迷う必要なんてない
모-마요우히츠요-난테나이
더 이상 헤매일 필요없어

守りたいものならわかってる
마모리타이모노나라와캇테루
지키고 싶은 것이라면 알고 있어

もう引き返す事は出來ない
모-히키카에스코토와데키나이
이제 되돌아 갈 수 없어

 

 

 

そんなの承知の上
손나노쇼-치노우에
그런 것 다 알고 있지

そう何度だって立ち上がる
소-난도닷테타치아가루
그래, 몇 번이든 일어서는 거야

壁なんて壞してしまえばいい
카베난테코와시테시마에바이이
벽 같은 것은 부서뜨리면 되는거야

ねぇまだまだこれからなんじゃない
네-마다마다코레카라난쟈나이
지금부터잖아

道が續く限り扉なら開いてけばいい
미치가츠즈쿠카기리토비라나라히라이테케바이이
길이 계속되는 한 문은 열면 되는 거야

 

 

 

そう人はひとりじゃ生きれない
소-히토와히토리쟈이키레나이
그래, 사람은 혼자서는 살 수 없어

そんな當たり前の事とか
손나아타리마에노코토토카
그런 당연한 일이라던가

そう愛だってなきゃ生きれない
소-아이닷테나캬이키레나이
그래 사랑이 없이는 살 수 없어

今更身に染みてる
이마사라미니시미테루
이제와 새삼 깨닫고 있어

もうこんな時代だからって
모-콘나지다이다카랏테
이런 시대니까 라니

それってどういう言い譯
소렛토도-이우이이와케
그건 무슨 변명이지

ねぇ愛だとか夢だとかを
네-아이다토카유메다토카오
사랑이나 꿈을

口にする事はカッコ惡い事なんかじゃない
쿠치니스루코토와캇코와루이코토난카쟈나이
말로 하는 것은 체면 구기는 것이 아니야

 

 

 

もう迷う必要なんてない
모-마요우히츠요-난테나이
더 이상 헤매일 필요없어

守りたいものならわかってる
마모리타이모노나라와캇테루
지키고 싶은 것이라면 알고 있어

もう引き返す事は出來ない
모-히키카에스코토와데키나이
이제 되돌아 갈 수 없어

そんなの承知の上
손나노쇼-치노우에
그런것 다 알고 있어

そう何度だって立ち上がる
소-난도닷테타치아가루
그래, 몇 번이든 일어서는 거야

壁なんて壞してしまえばいい
카베난테코와시테시마에바이이
벽 같은 것은 부서뜨리면 되는거야

ねぇまだまだこれからなんじゃない
네-마다마다코레카라난쟈나이

지금부터잖아

道が續く限り
미치가츠즈쿠카기리
길이 계속되는 한

扉なら開いてけばいい
토비라나라히라이테케바이이
문은 열면 되는 거야