LONELY STAR

LONELY STAR - 中島美嘉 > Mika Nakashima > 나카시마 미카

 

 

 

沢山ほめられたい
다쿠상 호메라레타이
많이 칭찬 받고 싶어

案外なみだもろい
안가이 나미다모로이
의외로 눈물이 많아

やっぱ慰められたい
얏파 나구사메라레타이
역시 위로받고 싶어

やっぱ歌い続けたい
얏파 우타이츠츠케타이
역시 계속 노래하고 싶어

これでも
코레데모
이렇게 보여도

 

 ※

みんなと同じ
민나토 오나지
모두와 같아

人間だから
닌겐다카라
사람이니까

悲しくなる
카나시쿠 나루
슬퍼져

バカもしたくなる
바카모 시타쿠나루
바보라도 하고 싶어져

 

 

あたしはロンリースター
아타시와 론리- 스타-
나는 Lonely Star

この場所で輝くの
코노 바쇼데 카카야쿠노
이 장소에서 빛나

たとえ闇が
타토에 야미가
비록 어둠이

全てつつんで
스베테 츠츤데
모든것을 감싸

動けなくても
우고케나쿠테모
움직일 수 없어도

あなたはオンリースター
아나타와 온리- 스타-
당신은 only Star

誰もがうらやむ
다레모가 우라야무
누구나가 부러워하는

そのパワーで
소노 파와-데
그 힘으로

このまま終わらない
코노마마 오와라나이
이대로 끝나지 않아

進め!!
스스메
나아가자!!

 ※

 

こんな世の中って
콘나 요노나캇테
이런 세상이라고

あんな若者って
안나 와카모놋테
저런 젊은이라고

誰があーだこーだって
다레가 아-다 코-닷테
누군다 이렇다 저렇다고

誰かのせいだって
다레카노 세이닷테
누군가의 탓이라고

それなら
소레나라
그렇다면

 

 

ひとりひとり
히토리 히토리
한사람 한사람

何かができる
나니카가 데키루
무엇인가 할 수 있어

期待するの
키타이 스루노
기대해

無駄に出来ない
무다니 데키나이
헛되게 할 수 없어

 

 

あたしはロンリースター
아타시와 론리- 스타-
나는 Lonely Star

孤独なんて感じない
코도쿠난테 칸지나이
고독같은건 느껴지지 않아

終わりがあるから
오와리가 아루카라
끝이 있으니까

新しい事
아타라시이 코토
새로운 것을

動き出せるの
우고키 다세루노
움직이기 시작할 수 있어

あなたはオンリースター
아나타와 온리- 스타-
당신은 only Star

悩んで泣いたって
나얀데 나이탓테
고민하며 운다해도

朝はくるよ
아사와 쿠루요
아침은 와

明けない夜はない
아케나이 요루와 나이
밝아지지 않는 밤은 없어

進め!!
스스메
나아가자!!

 

 ※