Last Love (17th single)

Last Love - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

 

一緒に過ごしてきた
잇쇼니스고시테키타
같이 지내왔어

今は思い出の中にひとりきりで
이마와오모이데노나카니히토리키리데
지금은 추억 속에서 홀로

君がこの部屋に浮かんでは消える
키미가코노헤야니우칸데와키에루
네가 이 방에 떠오르고는 사라지지

会いたい　会えない　切なくて
아이타이아에나이세츠나쿠테
보고 싶지만 만날 수 없어서 괴로워

 

 

愛を誓った夏の日
아이오치캇타나츠노히
사랑을 맹세한 여름 날

握りしめる手温かくて
니기시메루테아타타카쿠테
움켜쥐는 손이 따뜻해서

強く私抱きしめた
츠요쿠와타시다키시메타
강하게 나를 끌어안았어

愛しくて壊れそうなほど
이토시쿠테코와레소우나호도
사랑스러워서 부숴질 정도로

離さないでと願った
하나사나이데토네갓타
놓지 않기를 바랐어
「ずっと一緒だ」って言ったのに
즛토잇쇼닷테잇타노니
"계속 함께야" 라고 말했는데

どうして　君はどこ
도우시테키미와도코
어째서, 너는 어디에 있어?

 

 

もう君はいないの?
모우키미와이나이노
이제 너는 없는 거야?

もう海に行けないの?
모우우미니유케나에노
이제는 바다 보러 갈 수도 없는 거야?

ずっと一緒にいたかった
즛토잇쇼니이타캇타
계속 함께 있고 싶었어

二度と会えないの?
니도토아에나이노
두 번 다시 만날 수 없어?

電話もくれないの?
뎅와모쿠레나이노
전화도 해 주지 않는 거야?

永遠に　愛してる
에이엔니아이시테루
영원히 너를 사랑해

 

 

二人が出会った場所
후타리가데앗타바쇼
두 사람이 처음으로 만난 장소에서

君との思い出をずっと探してるよ
키미토노오모이데오즛토사가시테루요
계속 너와의 추억을 찾아

振り返る　君がいるような気がして
후리카에루키미가이루요우나키가시테
네가 있을 것 같은 기분에 뒤를 돌아보지만

いけない　いけない　歩いてく
이케나이이케나이아루이테쿠
하지만 할 수 없어서 걸어가

 

 

二人歩んできた時間
후타리아윤데키타지캉
두 사람이 걸어온 시간은

長いようで短いようで
나가이요우데미지카이요우데
길고 짧게 느껴져서

当たり前に過ごしていた
아타리마에니스고시테이타
당연하게 지내 왔어

こんなにも大切だったの
콘나니모타이세츠닷타노
이렇게나 소중했었지

私は君で生きてた
와타시와키미데이키테타
나는 너로 살았었고

「ずっと離さない」って言ったのに
즛토하나사나잇테잇타노니
"계속 놓지 말아 줘" 라고 말했는데

嘘つき　君に会いたい
우스츠키키미니아이타이
거짓말쟁이, 네가 보고 싶어

 

 

もう愛し合えないの?
모우아이시아에나이노
이제 사랑할 수 없는 거야?

もう一緒に眠れないの?
모우잇쇼니네무레나이노
이제는 같이 잘 수도 없는 거야?

君のすべてが恋しいよ
키미노스베테가코이시이요
너의 모든 게 그리워

名前呼んでくれないの?
나마에욘데쿠레나이노
이름도 안 불러 주는 거야?

抱きしめてくれないの?
다키시메테쿠레나이노
안아 주지도 않아?

永遠に　愛してる
에이엔니아이시테루
영원히 너를 사랑해

 

 

ずっとそばにいて
즛토소바니이테
계속 곁에 있어서

もっと触れてたい
못토후레테타이
좀 더 닿고 싶어

君はもういない
키미와모우이나이
너는 이제 없어

約束したのに
야쿠소쿠시타노니
약속했었는데

 

 

もしも願いが叶うなら
모시모네가이가카나우나라
만약 소원이 이루어진다면

何もかも冗談だよって言って
나니모카모죠우단욧테잇테
모두 농담이라고 말해 줘

いつものように抱きしめて
이츠모노요우니다키시메테
평소와 같이 안아 줘

優しくキスをして
야사시쿠키스오시테
부드럽게 키스해 줘

 

 

誕生日はひとりなの?
탄죠우비와히토리나노
생일은 홀로 보내는 거야?

クリスマスもひとりなの?
크리스마스모히토리나노
크리스마스에도 혼자야?

君はどこにもいないのに
키미와도코니모이나이노니

너는 어디에도 없는데
手を繋いで歩きたいよ
테오츠나이데아루키타이요

손잡고 걷고 싶어
花火も見たいよ
하나비모미타이요
불꽃놀이도 보고 싶어

君に会いたいから
키미니아이타이카라
네가 보고 싶으니까

 

 

もう君はいないの?
모우키미와이나이노
이제 너는 없는 거야?

もう海に行けないの?
모우우미니유케나에노
이제는 바다 보러 갈 수도 없는 거야?

ずっと一緒にいたかった
즛토잇쇼니이타캇타
계속 함께 있고 싶었어

二度と会えないの?
니도토아에나이노
두 번 다시 만날 수 없어?

電話もくれないの?
뎅와모쿠레나이노
전화도 해 주지 않는 거야?

永遠に　愛してる
에이엔니아이시테루
영원히 너를 사랑해

 

 

ずっとそばにいて
즛토소바니이테
계속 곁에 있어서

もっと触れてたい
못토후레테타이
좀 더 닿고 싶어

君はもういない
키미와모우이나이
너는 이제 없어

約束したのに
야쿠소쿠시타노니
약속했었는데