Dear… (8th single)

Dear… - 西野カナ > Kana Nishino > 니시노 카나

 

 

 

「じゃあね」って言ってからまだ
「쟈아네」ㅅ테잇테카라마다
「그럼」이라고 말하고 아직

5分もたってないのに
고훈모탓테나이노니
5분도 지나지 않았는데

すぐに会いたくてもう一度 oh baby
스구니아이타쿠테모우이치도 oh baby
바로 만나고 싶어져 다시 한번 oh baby

ギュッとしてほしくて boy, miss you
귯토시테호시쿠테 boy, miss you
안아주길 바래서 boy, miss you

 

 

もしも二人帰る場所が同じだったら
모시모후타리카에루바쇼가오나지닷타라
만약 우리 둘 돌아갈 장소가 똑같다면

時計に邪魔されなくてもいい oh no no
토케이니쟈마사레나쿠테모이이 oh no no
시간에 방해받지 않아도 좋아 oh no no

おかえりもオヤスミも そばで言えたら
오카에리모오야스미모소바데이에타라
"어서 와"도 "잘자"도 곁에서 말한다면

どんなに幸せだろ?
돈나니시아와세다로?
얼마나 행복할까?

Just want to stay with you

 

 

でもね、ケータイに君の名前が光るたびに
데모네,케-타이니키미노나마에가히카루타비니
그래도, 핸드폰에 너의 이름이 뜰 때마다

いつだって一人じゃないんだよって
이츠닷테히토리쟈나인다욧테
언제나 혼자가 아니야라고

教えてくれる
오시에테쿠레루
가르쳐줘

 

 

会えない時間にも愛しすぎて
아에나이지칸니모이토시스기테
만나지 못하는 때에도 너무 사랑스러워서

目を閉じればいつでも君がいるよ
메오토지레바이츠데모키미가이루요
눈을 감으면 언제나 니가 있어

ただそれだけで強くなれるよ
타다소레다케데츠요쿠나레루요
단지 그것만으로도 강해져

二人一緒ならこの先も
후타리잇쇼나라코노사키모
우리 둘이 함께라면 이 앞도

 

 

どんなことでも乗り越えられるよ
돈나코토데모노리코에라레루요
어떤 일이라도 극복할 수 있어

変わらない愛で繋いでいくよ
카와라나이아이데츠나이데이쿠요
변하지 않는 사랑으로 이어져 가

ずっと君だけの私でいるから
즛토키미다케노와타시데이루카라
쭉 너만의 나로 있어

君に届けたい言葉
키미니토도케타이코토바
너에게 전하고 싶은 말

Always love you

 

 

友達のノロケ話で
토모다치노노로케바나시데
친구의 애인 자랑 이야기에

またちょっとセツナクなって oh no no
마타춋토세츠나쿠낫테 oh no no
또 다시 조금 우울해져서 oh no no

「今から迎えにきて」
「이마카라무카에니키테」
「지금 마중나와」

なんて言えたら どんなに幸せだろ?
난테이에타라돈나니시아와세다로?
라고 말한다면 얼마나 행복할까?

Just want you to stay with me

 

 

でもね、やっぱりワガママは言えない
데모네,얏파리와가마마와이에나이
그래도, 역시 마음대로는 말할 수 없어

困らせたくない
코마라세타쿠나이
곤란하게 하고 싶지 않아

いつだってがんばってる君の笑顔が
이츠닷테간밧테루키미노에가오가
언제나 힘내고 있는 너의 웃는 얼굴이

大好きだから
다이스키다카라
너무 좋으니까

 

 

会えない時間にも愛しすぎて
아에나이지칸니모이토시스기테
만나지 못하는 때에도 너무 사랑스러워서

目を閉じればいつでも君がいるよ
메오토지레바이츠데모키미가이루요
눈을 감으면 언제나 니가 있어

ただそれだけで強くなれるよ
타다소레다케데츠요쿠나레루요
단지 그것만으로도 강해져

二人一緒ならこの先も
후타리잇쇼나라코노사키모
우리 둘이 함께라면 이 앞도

 

 

どんなことでも乗り越えられるよ
돈나코토데모노리코에라레루요
어떤 일이라도 극복할 수 있어

変わらない愛で繋いでいくよ
카와라나이아이데츠나이데이쿠요
변하지 않는 사랑으로 이어져 가

ずっと君だけの私でいるから
즛토키미다케노와타시데이루카라
쭉 너만의 나로 있어

君に届けたい言葉
키미니토도케타이코토바
너에게 전하고 싶은 말

Always love you

 

 

“平気だよ”って
"헤이키다요"ㅅ테
"아무렇지 않아"라고

言ったらウソになるけど
잇타라우소니나루케도
말하면 거짓말이 되지만

“大丈夫”って思えるのは
"다이죠오부"ㅅ테오모에루노와
"괜찮아"라고 생각하는 건

君だから
키미다카라
너이니까

 

 

会えない時間にも愛しすぎて
아에나이지칸니모이토시스기테
만나지 못하는 때에도 너무 사랑스러워서

目を閉じればいつでも君がいるよ
메오토지레바이츠데모키미가이루요
눈을 감으면 언제나 니가 있어

ただそれだけで強くなれるよ
타다소레다케데츠요쿠나레루요
단지 그것만으로도 강해져

二人一緒ならこの先も
후타리잇쇼나라코노사키모
우리 둘이 함께라면 이 앞도

 

 

どんなことでも乗り越えられるよ
돈나코토데모노리코에라레루요
어떤 일이라도 극복할 수 있어

変わらない愛で繋いでいくよ
카와라나이아이데츠나이데이쿠요
변하지 않는 사랑으로 이어져 가

ずっと君だけの私でいるから
즛토키미다케노와타시데이루카라
쭉 너만의 나로 있어

君に届けたい言葉
키미니토도케타이코토바
너에게 전하고 싶은 말

Always love you

 

 

誰よりも君のこと
다레요리모키미노코토
누구보다도 너를

愛してるよ。
아이시테루요。
사랑해.