リズム

リズム - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

舌の先　恋の傷　痛い時　赤い時
시타노사키 코이노키즈 이타이토키 아카이토키
혀끝과 사랑의 상처가 아플 때, 붉을 때

動く胸早く遅く　どうして？なんで？と考える日々
우고쿠무네하야쿠오소쿠 도-시테?난데?토 캉가에루히비
뛰는 가슴이 빠르게, 느리게. 어째서? 왜?라고 생각하는 날들

 

 

だけどあなたに逢えたからそれでいいと
다케도아나타니 아에타카라 소레데이이토
그렇지만 당신을 만났기 때문에 그래도 상관없다고

思えたりする最近
오모에타리스루사이킹
생각하곤 하는 요즘

 

 

あなたのまぶたの裏にも　焼き付いているでしょう
아나타노 마부타노 우라니모 야키츠이테이루데쇼-
당신의 감은 눈 뒤에도 새겨져 있을테죠

二人を繋いだあの光
후타리오츠나이다 아노히카리
두사람을 연결하고 있는 저 빛

過ぎてく昨日が遠くへ行ったとしても
스기테쿠 키노-가토오쿠에 잇타토시테모
지나가는 어제가 멀리 가버렸다 하더라도

目の奥で一緒に遊ぼう
메노오쿠데 잇쇼니아소보
눈 속에서 함께 놀아요

 

 

退屈なこの場所で　あなたの事考えて
타이쿠츠나 코노바쇼데 아나타노코토 캉가에테
지루한 이 곳에서 당신을 생각하며

少しずつ温まった　耳の端の熱さがもどかしい
스코시즈츠 아타타맛타 미미노하시노아츠사가 모도카시이
조금씩 따듯해진 귀 끝의 열기가 안타까워요

 

 

過去を振り返る様にあなた想う
카코오후리카에루요-니 아나타오모우
과거를 돌아보듯이 당신을 생각해요

幸せな時を愛す
시아와세나토키오 아이스
행복한 때를 사랑해요

 

 

あたしをゆっくり変えてく弾けたリズム
아타시오 윳쿠리카에테쿠 하지케타리즈무
당신을 천천히 바꿔가는 경쾌한 리듬

今年のあの夏の境目
코토시노 아노나츠노사카이메
올해 그 여름의 끝 무렵을

絶対に忘れたりしない
젯타이니 와스레타리시나이
절대로 잊지 않을 거에요

初めて袖を通したＴシャツ　頬の色
하지메테소데오 토오시타티-샤츠 호오노이로
처음으로 입은 T셔츠, 볼의 색깔

 

 

あたしだけが知っているあなたの特別なとこ
아타시다케가싯테이루 아나타노토쿠베츠나토코
나만이 알고 있는 당신의 특별한 점

心の隈に置いて時々開けるの
코코로노스미니 오이테 토키도키 아케루노
마음 한구석에 숨겨두고 가끔씩 열어볼 거에요

 

 

あなたのまぶたの裏にも　焼き付いているでしょう
아나타노 마부타노 우라니모 야키츠이테이루데쇼-
당신의 감은 눈 뒤에도 새겨져 있을테죠

二人を繋いだあの光
후타리오츠나이다 아노히카리
두사람을 연결하고 있는 저 빛

過ぎてく昨日が遠くへ行ったとしても
스기테쿠 키노-가토오쿠에 잇타토시테모
지나가는 어제가 멀리 가버렸다 하더라도

目の奥で一緒に遊ぼう
메노오쿠데 잇쇼니아소보-
눈 속에서 함께 놀아요

あたしをゆっくり変えてく弾けたリズム
아타시오 윳쿠리카에테쿠 하지케타리즈무
당신을 천천히 바꿔가는 경쾌한 리듬

今年のあの夏の境目
코토시노 아노나츠노사카이메
올해 그 여름의 끝 무렵을

絶対に忘れたりしない
젯타이니 와스레타리시나이
절대로 잊지 않을 거에요

初めて袖を通したＴシャツ　頬の色
하지메테소데오 토오시타티-샤츠 호오노이로
처음으로 입은 T셔츠, 볼의 색깔