夏が帰る

夏が帰る - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

いつだって君に逢いたいよ　どんな日であろうとも
이츠닷테 키미니 아이타이요 돈나 히데 아로우토모
언제나 그대와 만나고싶어 어떤 날이라도

どうしても君に逢って もう一度聞きたいんだ
도우시테모 키미니앗테 모우 이치도 키키타인다
어떻게 해서라도 그대를 만나서 다시한번 묻고싶어

 

 

ずっと　聞いてたはずなのに
즛토 키이테타 하즈나노니
계속 물었을 텐데도

こんなにも染みるのはなぜ
콘나니모 시미루노와 나제
이렇게나 스며드는건 어째서

 

 

君に逢った日はいつも最後の様で
키미니 앗타 히와 이츠모 사이고노 요우데
너를 만난 날은 언제나 마지막 같아서

毎日幸せで寂しいんだ
마이니치 시아와세데 사미시인다
매일 행복하면서 외로워

きっと誰よりも大切なんだろう
킷토 다레요리모 타이세츠난다로우
분명 누구보다도 소중한거겠지

雨よ止んでお願い
아메요 얀데 오네가이
비야 그쳐라 부탁해

 

 

どうしても　帰りたくないよ　一緒にいたいんだ
도우시테모 카에리타쿠나이요 잇쇼니 이타인다
어떻게 해서라도 돌아가고싶지 않아 같이 있고싶어

 

 

「じゃあね」と手を振らないで
쟈아네토 테오 후라나이데
자 그럼이라고 손을 흔들지마

胸の端　えぐれて落ちる
무네노 하시 에구레테 오치루
가슴 한쪽 끝이 도려내져서

 

 

後悔する位なら苦しくても
코우카이스루 쿠라이나라 쿠루시쿠테모
후회할 정도라면 괴롭더라도

永遠に君を好きでいたいの
에이엔니 키미오 스키데 이타이노
영원히 그대를 사랑하고 싶어

二人で見た　海の向こう　光のつぶ
후타리데 미타 우미노 무코우 히카리노 츠부
둘이서 봤던 바다의 저편 빛의 파편

濡れて混ざりあった
누레테 마자리앗타
흠뻑 젖어 섞여졌어

 

 

いつだって君に逢いたいよ　静かに雨と夏が帰っても
이츠닷테 키미니 아이타이요 시즈카니 아메토 나츠가 카엣테모
언제나 그대와 만나고싶어 조용한 비와 여름이 되돌아와도

 

 

君に逢った日はいつも最後の様で
키미니 앗타 히와 이츠모 사이고노 요우데
너를 만난 날은 언제나 마지막 같아서

毎日幸せで寂しいんだ
마이니치 시아와세데 사미시인다
매일 행복하면서 외로워

きっと誰よりも大切なんだろう
킷토 다레요리모 타이세츠난다로우
분명 누구보다도 소중한거겠지

雨よ　止んで　止んで
아메요 얀데 얀데
비야 그쳐라 그쳐라

お願い
오네가이
부탁해