Last Links

Last Links - 浜崎あゆみ > Ayumi Hamasaki > 하마사키 아유미

 

 

 

 

目覚めとともに窓に目を向け
메자메토토모니마도니메오무케
눈을 뜨고 창으로 눈을 돌리면

 

やわらかく強く射し込む光を見たら
야와라카쿠쯔요쿠사시코무히카리오미타라
부드럽고 강하게 내리쬐는 빛을 보니

 

なぜだか涙こぼれた
나제다카나미다코보레타
어째서인지 눈물이 흘러넘쳤어

 

聞こえたんだろう 確かに感じたんだろう
키코에탄다로우 타시카니칸지탄다로우
들려오고 있었겠지 분명히 느꼈었지

 

今日のこんな空ならきっとうまく歩いていける気がするんだ
쿄우노콘나소라나라킷토우마쿠아루이테이케루키가스룬다
오늘의 이런 하늘이라면 분명히 순조롭게 걸어갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어

 

そう僕らはこの青い星を
소우보쿠라와코노아오이호시오
그래 우리들은 이 파란 별을

 

踏みしめては生きてくんだよ
후미시메테와이키테쿤다요
힘껏 디디며 살아가는 거야

 

この世界に広がり続ける
코노세카이니히로가리쯔즈케루
이 세계에 계속 펼쳐져가는

 

すべての魂は癒されなくとも
스베테노타마시와이야사레나쿠토모
모든 영혼을 위로하지는 못하지만

 

うつむいたなら立ち止まればいい
우쯔무이타나라타치토마레바이이
비틀거렸다면 멈춰서면 돼

 

進むべきではないという合図なんだろう
스스무베키데와나이토이우아이즈난다로우
나아갈 필요는 없다고 하는 신호겠지

 

今日の空は高く遠すぎるから うまく呼吸ができないよ
쿄우노소라와타카쿠토오스기루카라 우마쿠코큐우가데키나이요
오늘의 하늘은 너무도 높고 멀어서 호흡이 잘 되지 않아

 

でも僕らはこの青い星を
데모보쿠라와코노아오이호시오
하지만 우리들은 이 파란 별을

 

踏みしめては生きてくんだよ
후미시메테와이키테쿤다요
힘껏 디디며 살아가는 거야

 

この世界にはびこり続ける
코노세카이니하비코리쯔즈케루
이 세계에 만연하는

 

すべての怒りは止められなくとも
스베테노이카리와토메라레나쿠토모
모든 분노를 멈추지는 못하지만

 

今日のこんな空ならきっとうまく歩いていける気がするんだ
쿄우노콘나소라나라킷토우마쿠아루이테이케루키가스룬다
오늘의 이런 하늘이라면 분명히 순조롭게 걸어갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어

 

今僕らはこの青い星を
이마보쿠라와코노아오이호시오
지금 우리들은 이 파란 별을

 

踏みしめては生きてくんだよ
후미시메테와이키테쿤다요
힘껏 디디며 살아가는 거야

 

この世界にまだ残っている 愛を確かに抱き締めながら
코노세카이니마다노콧테이루 아이오타시카니다시키메나가라
이 세계에 아직 남아있는 사랑을 확실히 껴안으면서

 

この世界にまだ残っている
코노세카이니마다노콧테이루
이 세계에 아직 남아있어

 

愛は確かにここに残ってる
아이와타시카니코코니노콧테루
사랑은 분명히 여기에 남아있어