호리키타 마키는「국제적 스타로」…카노사 감독이 자신

호리키타 마키는「국제적 스타로」…카노사 감독이 자신

10월 11일 13시 33분 스포츠 알림



호리키타 마키

여배우 호리키타 마키(21)가 11일, 도내에서 행해진 주연 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」(내년 3월 공개, 한스·카노사 감독)의 회견에 출석했다.

인터내셔널 스쿨을 무대로 한, 기억을 잃은 여고생의 순애 이야기. 호리키타는 지금 작으로 4할에 미치는 영어의 대사에 첫 도전. 발음 지도의 선생님과 이인 삼각으로 「수개월 사이, 도전의 매일. 매우 자극적이고 끝나고 보니 충실감 있었습니다」라고 웃는 얼굴로 되돌아 보았다.

특수한 역할에 가세해 해외 스탭과의 촬영은 「대본이 가로쓰기인 것은 처음으로, 깜짝」등 당황스러움의 연속. 그런데도, 몸짓 손짓으로 잡담해, 인연을 느껴지는 만큼 성장. 현재, 해외 공개나 각 영화제 출품에 향해 검토중.「국제적 스타가 될 수 있다」라고 호리키타를 캐스팅 한 카노사 감독도 「가능한 한, 온 세상의 분들에게 보였으면 좋겠다」라고 자신을 보이고 있었다.

그 밖에, 더블 주연의 마츠야마 켄이치(24), 테고시 유야(21), 미 배우·안톤·옐친(20) 등이 출연.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091011-00000128-sph-ent (원문기사보기)

호리키타 마키, 영어 대사 첫 도전「대본 가로쓰기에 깜짝」

10월 11일 12시 13분 오리콘



호리키타 마키(왼쪽)가 주연 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」의 공개 결정 회견에 한스·카노사 감독과 출석했다 (C)ORICON DD inc.

여배우 호리키타 마키가 11일, 도내에서 행해진 주연 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」의 공개 결정 회견에 한스·카노사 감독과 함께 출석. 본편의 약 40% 비율이 영어에 의한 회화로, 처음으로 영어대사에 도전한 호리키타는 「대본이 처음으로 가로쓰기여서 깜짝 놀랐습니다. 단어에 의미가 있는 것이므로, 어느 단어에 의미(감정)을 담는지가 어려웠습니다」라고 의욕작을 되돌아 본다. 그런 호리키타에 확실한 보증을 하는 한스 감독은 「온 세상의 사람에게도 보이고 싶습니다」라고 할리우드 진출에의 생각을 밝혔다.

미국 영화 「낯선 여인과의 하루 (Conversations with Other Women)」의 메가폰을 잡은 한스 감독의 최신작이 되는 이번 작품은, 인터내셔널 스쿨에 다니는 여고생 나오미(호리키타)가 돌연 4년분의 기억을 잃는 것부터 전개되는 러브 스토리. 공동 출연에 배우 마츠야마 켄이치, NEWS의 테고시 유야, 미국 배우 안톤·옐친이 모여, 나오미를 연기하는 호리키타와 “사각 관계”를 전개한다.

실제로 일본의 인터내셔널 스쿨에서 촬영하는 등, 첫 체험이 많았다고 하는 호리키타는 「지금까지 경험한 것과는 다른 각도로부터 바라보거나 느낀 작품이었습니다. 도전의 매일이었습니다」라고. 또 각각 성격이 다른 3사람의 남성과의 연애를, 자신에게 옮겨놓아 「(3사람을) 남자친구로 한다면? 밝고 알기 쉬운, 안톤이 연기한 '에이스'일까」라고, 바다를 넘은 교제에도 관심을 나타냈다.

한스 감독은 호리키타의 기용에 「국제적인 스타가 될 수 있다고 생각했습니다」라고 킵파리. 현시점에서는 일본에서의 배급 밖에 정해져 있지 않지만, 「온 세상에 보이고 싶습니다. 세계적으로 어필할 수 있는 여배우입니다」라고 격찬이었다.

영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」는 2010년 3월부터 공개된다.

http://english.oricon.co.jp/news/69723/full/ (원문기사보기)

<호리키타 마키> 공동 출연의 미 배우는「나를 너무 좋아해」영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」

10월 11일 13시 15분 마이니치 신문



회견에 등장한 호리키타 마키 씨

여배우의 호리키타 마키 씨, 마츠야마 켄이치 씨 등이 출연하는 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」(한스·카노사 감독)의 공개 결정 회견이 11일, 도쿄도내에서열려, 호리키타 씨와 카노사 감독이 출석했다. 영어로의 연기에 첫 도전한 호리키타 씨는 「나에게 있어서 도전의 매일로, 매우 자극적이었습니다. 촬영중은 힘들다는 생각이 가득했지만, 충실감이나 달성감이 있는 작품입니다」라고 웃는 얼굴로 말했다.

2010년 3월부터 전국에서 공개되는 영화는, 인터내셔널 스쿨에 다니는 여고생·나오미(호리키타 씨)가 기억을 잃은 것으로부터 시작되는 본격 러브 스토리. 나오미가 마음을 보내는 신비적인 선배·유우지 역에 마츠야마 씨, 나오미를 상냥하게 서포트하는 동급생 미라이 역으로 테고시 유야 씨가 출연한다. 미국 영화 「터미네이터 4」 등에 출연한 신진 배우 안톤·옐친 씨가, 나오미의 연인인 밝은 에이스 역을 연기하는 등 일·미의 인기 배우가 경연하는 작품이 되었다.

서로 다른 3 타입의 남성 역과의 공동 출연이 된 호리키타 씨. 3명중에서 좋아하는 타입을 물으면 「나는 밝고 알기 쉬운, '에이스'라는 남자친구가 즐겁고 좋을까」라고 회답. 옐친 씨는 현장에서도 적극적으로 말을 건네 오고 싶은 것 같고, 호리키타 씨는 「안톤은 아마 나를 너무 좋아하는 듯. 언제나 내 곁에 와 주어 매우 귀여웠습니다」라고 수줍게 웃고, 외국인과의 교제도 OK일까하는 물음에도 「네, 멋진 분이라면」하며 웃고 있었다.　

영화 「낯선 여인과의 하루 (Conversations with Other Women)」로 2005년에 도쿄 국제영화제의 심사원 특별상을 수상해, 그 때에 일본 방문하고, 많은 일본 영화를 보았다고 하는 카노사 감독. 호리키타 씨 등을 선택한 경위에 대해 「일본에도 많은 훌륭한 배우가 있는 것을 알았고, 그 한 명이 호리키타 씨였습니다. 호리키타 씨를 캐스팅 했던 것도 국제적인 스타가 될 수 있다고 생각했기 때문에」라고 설명했다. 게다가 「호리키타 씨도 다른 분도, 세계의 사람들이 봐도 매력이 있는 분이라고 생각합니다. 봐 주시면, 훌륭하다고 납득할 수 있다고 생각합니다」라고 자신을 보였다.【쿠리하라 타쿠로】



















http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200910/11/?inb=yt (원문기사보기)

나를 너무 좋아해…호마키, 미 배우를 포로로?

10월 11일 14시 6분 산케이 스포츠



영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」의 공개 결정 회견에 출석한 미국인 감독 한스·카노사 씨와 주연의 호리키타 마키=도쿄·아카사카(사진：산케이 스포츠)

여배우, 호리키타 마키(21)가 11일, 도내에서 열린 주연 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」(내년 3월 공개)의 공개 결정 회견에 출석, 동석한 미국의 한스·카노사 감독(39)으로부터 「마키는 국제적 스타가 될 수 있다」라고 대절찬되었다.



귀여운 원피스의 호리키타 마키

할리우드 기예의 감독작이지만, 토에이 배급의 일본 영화.「나쿠시타키오쿠(ナクシタキオク·잃어버린 기억)」이란 가제로 작년말부터 촬영되고 있었지만, 타이틀과 공개 시기가 정식 결정됐다. 인터내셔널 스쿨에 다니는 여고생 역이기 때문에 대사의 4할이 영어. 호리키타는 「대본이 가로쓰기였던 것은 처음이라 깜짝. 영어의 대사는 큰 일이었습니다」라고 웃음했지만, 감독의 확실한 보증에 혹.

공동 출연에 할리우드 신진 배우 안톤·옐친(20)이 결정「함께 영어를 연습받거나 했습니다. 안톤은 아마 나를 아주 좋아하는듯, 언제나 곁에 있어 주어 귀여웠고 즐거웠습니다」라고, 완전히 의기 투합한 모습. 외국인 남성과의 연애도 「멋진 분이라면」이라고 OK사인으로, 일 뿐만이 아니라 연애도 “세계 진출”을 목표로 하는? 그 밖에 마츠야마 켄이치(24), NEWS의 테고시 유야(21)가 공동 출연.







http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091011-00000506-sanspo-ent (원문기사보기)

호리키타 마키, 공동 출연의 미 배우는 「나를 너무 좋아해」

10월 11일 16시 0분＠피어



「마키는 국제적인 스타가 될 수 있다」라고 한스·카노사 감독(왼쪽)에게 대절찬된 호리키타 마키

호리키타 마키 주연의 영화 「누군가가 나에게 키스를 했다」가 내년 3월에 공개되는 것이 결정 11일, 호리키타와 일본 방문중의 미국인 감독 한스·카노사가 회견을 실시했다.

영화는, 도쿄의 인터내셔널 스쿨을 무대로, 어느날 돌연, 4년분의 기억을 잃은 여고생 나오미가, 아슬아슬한 사각 관계로 고민하는 안타까운 러브 스토리. 나오미를 사랑하는 쿨한 선배 '유우지' 역에 마츠야마 켄이치, 나오미를 상냥하게 서포트하는 동급생 '미라이' 역에 NEWS의 테고시 유야, 그리고 미 영화 「스타트랙」「터미네이터4」에 출연한 미국 배우 안톤·옐친이 나오미의 연인이자 스포츠맨인 '에이스'를 연기한다.

감독을 시작으로 해외 스탭과의 촬영에 도전한 호리키타는「수개월 사이, 도전의 매일이었습니다. 지금까지의 연기와는 완전히 다른 각도로부터 바라보거나 느끼거나로 모색 상태였지만, 충실감이 있었습니다」라고 웃는 얼굴로 코멘트. 극중의 40% 비율이 영어로의 회화로 되어 있어 「대본이 가로쓰기인 것은 처음으로, 깜짝. 영어를 특훈하는 시간을 별로 잡히지 않아서, 직전이 되어 담았습니다. 단어에는 각각 의미가 있으므로, 어느 단어에 어떤 기분을 담으면 좋은가가 어려웠지요」라고 고생을 말했다.

서로 다른 3타입의 남성과의 연애가 그려지지만, 3사람중에서 좋아하는 타입을 물으면 「안톤이 연기한 '에이스'가 좋을까. 밝고 알기 쉽고, 즐거울 것 같습니다」라고 회답. 촬영 현장에서도 1살 연하의 옐친으로부터 적극적으로 말을 건네 졌다고 하고 「안톤은 아마 나를 너무 좋아하는듯. 언제나 나의 곁에 있어 주고, 매우 귀여웠습니다」라고 수줍은 웃음. 외국인 남성과의 연애도 「네, 멋진 분이라면」이라고 OK했다.

영화 「낯선 여인과의 하루 (Conversations with Other Women)」로, 2005년에 도쿄 국제영화제의 심사원 특별상을 수상한 카노사 감독은, 그 때에 많은 일본 영화를 보았다고 밝히고 「마키는 국제적인 스타가 될 수 있습니다. 그러니까 캐스팅 했습니다」라고 대절찬하고 있었다.

「누군가가 나에게 키스를 했다」2010년 3월, 전국 로드쇼

http://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200910110002 (원문기사보기)

 

출처 - 베스티즈