DESTINY'S LOTUS (2nd single)

DESTINY'S LOTUS - 中島美嘉 > Nakashima Mika > 나카시마 미카

※영상의 싱크가 잘 맞지 않습니다.

 

 

香りも色もないその華の夢は

카오리모이로모나이소노카노유메와
향기도빛깔도없는꽃의꿈은

星の數ほどある運命の中で
호시노카즈호도아루운메이노나카데
별들의수만큼많은운명속에서

(Yellow sunshine) 光を浴びて
(Yellow sunshine) 히카리아비테
(Yellow sunshine) 빛으로적시고

(Let me hold you tight) 眠りについて
(Let me hold you tight) 네무리니츠이테
(Let me hold you tight) 잠에빠져

(Blue moonlight) respect the place where I came from

響く音を集めたならきっと屆けに行くよ
히비쿠오토오아츠메타나라킷토토도케니유쿠요
울려퍼지는소리를모았다면분명전하러갈거예요

そのためだけに命を焦がす every faces of mine
소노타메다케니이노치오코가스 every faces of mine
그것만을위해목숨을태우는 every faces of mine

愛を信じて歌う喜びに氣づいた瞬間から
아이오신지테우타우요로코비니키즈이타토키카라
사랑을믿고서노래하는기쁨을알아차린순간부터

未來へ續く華さき誇る feel like groove feel like swing
미라이에츠즈쿠카사키호코루 feel like groove feel like swing
미래로이어져가는꽃탐스럽게피죠 feel like groove feel like swing

冷たい夢をいつも追いかけた日日が
츠메타이유메오이츠모오이카케타히비가
차가운꿈을언제나쫓았던날들이

消せない想い出に變わるならそれで
케세나이오모이데니카와루나라소레데
지워지지않는추억으로변한다면그것으로

(Running away) 逃げてばかりで
(Running away) 니게테바카리데
(Running away) 도망가기만하고

(Never ever let you go) 後悔するの
(Never ever let you go) 고카이스루노
(Never ever let you go) 후회하는거야

(Orange starlight) respect the place where I came from

疑う事はしないと思って
우타가우코토와시나이토오못테
의심하지않겠다고생각하고

いても消せない
이테모케세나이
있지만지울 수 없어

「弱いと思う?」「强くありたい」
「요와이토오모우?」「츠요쿠아리타이」
「약하다고생각해?」「강하고 싶어」

Every faces of mine

崩れだしてゆく華達とずっと歌い續けよう
쿠즈레다시테유쿠카타치토즛토우타이츠즈케요-
시들어가는꽃들과함께계속노래해요

體へ響く音溢れ出す feel like groove feel like swing
카라다에히비쿠오토아후레다스 feel like groove feel like swing
몸에울려퍼지는소리넘쳐나는 feel like groove feel like swing

その蓮の花明日さくのかな
소노하스노하나아시타사쿠노카나
그연꽃은내일피는걸까

目の前の現實向き合うのなら
메노마에노겐지츠무키아우노나라
눈앞의현실나아간다면

明日に見る夢膨らむよまた
아시타니미루유메후쿠라무요마타
내일의꿈부풀거예요다시

さいた花潤いますよまた
사이타하나우루오이마스요마타
피어난꽃촉촉해져요다시

過去つけてきた足跡
카코츠케테키타아이아토
과거를달고온발자국

あの日流した淚を
아노히나가시타나미다오
그날흘렸던눈물을

また省みると立ち止まる事だろ
마타카에리미루토타치도마루코토다로
다시뒤돌아본다면멈춰서겠지

立ちつくす前に今を生きろ
타치츠쿠스마에니이마오이키로
멈춰서기전에지금힘내

堂堂とさき誇る夢見て踊ろう
토-토-토사키호코루유메미테오도로-
당당하게탐스럽게피어나는꿈보며춤추자

昔と變わらない歌聲響くこの胸の奧底
무카시토카와라나이우타코에히비쿠코노무네노오쿠소코
옛날과다르지않은노래소리울려퍼져이마음속의저편에

たった今こここの場所から
탓타이마코코코노바쇼카라
바로지금이곳으로부터

靑い空の下胸に刺す花
아오이소라노시타무네니사스하나
푸른하늘아래가슴을찌르는꽃

何時さくか開くか陽の光が導く方へ go away!!
난지사쿠카히라쿠카요-노히카리가미치비쿠호우에 go away!!
몇시에필까양지의빛이이끄는방향으로 go away!!

響く音を集めたならきっと屆けに行くよ
히비쿠오토오아츠메타나라킷토토도케니유쿠요
울려퍼지는소리를모았다면분명전하러갈거예요

そのためだけに命を焦がす every faces of mine
소노타메다케니이노치오코가스 every faces of mine
그것만을위해목숨을태우는 every faces of mine

愛を信じて歌う喜びに氣づいた瞬間から
아이오신지테우타우요로코비니키즈이타토키카라
사랑을믿고서노래하는기쁨을알아차린순간부터

未來へ續く華さき誇る feel like groove feel like swing
미라이에츠즈쿠카사키호코루 feel like groove feel like swing
미래로이어져가는꽃탐스럽게피죠 feel like groove feel like swing