identity (X)

identity - 浜崎あゆみ > Hamasaki Ayumi > 하마사키 아유미

 

 

寂しさ埋める為に他の誰かと
사미시사우메루타메니호카노다레카토
외로움을 채우기 위해 다른 누군가와

 

時間と空間をわざわざシェアして
지칸토쿠-칸오와자와자셰아시테
시간과 공간을 일부러 공유하며

 

当たり障りのない会話とかしちゃって
아타리사와리노나이카이와토카시챳테
무의미한 이야기를 해버려서

 

余計に孤独になってるそこの人
요케-니코도쿠니낫테루소코노히토
더욱 고독해지고 있는 당신

 

どんな巧みにデコレーションしたって
돈나타쿠미니데코레-숀시탓테
멋지게 기교를 부려서 데코레이션했다고 해도

 

真実にはかなわない
신지츠니와카나와나이
진실에는 비교할 수 없어

 

解ってるんでしょう？
와캇테룬데쇼-?
알고 있지?

 

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが
쇼-코리나쿠맛스구부츠캇챠우노가
두려워하지 않고 똑바로 부딪히는 것이

 

私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
와타시노ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
나의 ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

 

どう見られているかなんて重要じゃないの
도-미라레테이루카난테쥬-요-쟈나이노
어떻게 보여지고 있는지 따위는 중요하지 않아

 

必要なのはどうあるべきか
히츠요-나노와도-아루베키카
필요한 것은 어떻게 있어야 돼는 것인지 하는 것

 

君の事を思ってだとか言っちゃって
키미노코토오오못테다토카잇챳테
니 생각해서야 같은 말을 해버리며

 

ただ自分の意見を人に押しつけて
타다지분노이켄오히토니오시츠케테
단지 자신의 의견을 다른 사람에게 밀어붙여서

 

何だか良い事した様な顔をして
난다카이이코토시타요-나카오오시테
무언가 좋은 일을 한 듯한 얼굴을 하며

 

自己満足したいだけのそこの人
지코만조쿠시타이다케노소코노히토
자기만족을 하고 싶은 것 뿐인 당신

 

どんな巧みにデコレーションしたって
돈나타쿠미니데코레-숀시탓테
멋지게 기교를 부려서 데코레이션했다고 해도

 

本音が見え透いてるわ
혼네가미에스이테루와
속이 다 보이고 있어

 

気付いてるんでしょう？
키즈이테룬데쇼-?
눈치채고 있겠지?

 

器用に何にでも頷けないのが
키요-니난니데모우나즈케나이노가
똑부러지게 뭐든지간에 고개를 끄덕일 수 없는 것이

 

私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
와타시노ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
나의 ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

 

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
도-오모와레타이토카난테쥬-요-쟈나이노
어떻게 생각되고 있는지 따위는 중요하지 않아

 

守りたいのはどうありたいか
마모리타이노와도-아리타이카
지키고 싶은 것은 어떻게 있고 싶은지 하는 것

 

必要なのはどうあるべきか
히츠요-나노와도-아루베키카
필요한 것은 어떻게 있어야 돼는 것인지 하는 것

 

守りたいのはどうありたいか
마모리타이노와도-아리타이카
지키고 싶은 것은 어떻게 있고 싶은지 하는 것

 

性懲りなく真っ直ぐ
쇼-코리나쿠맛스구
두려워하지 않고 똑바로

 

性懲りなく真っ直ぐぶつかっちゃうのが
쇼-코리나쿠맛스구부츠캇챠우노가
두려워하지 않고 똑바로 부딪히는 것이

 

私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
와타시노ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
나의 ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

 

どう見られているかなんて重要じゃないの
도-미라레테이루카난테쥬-요-쟈나이노
어떻게 보여지고 있는지 따위는 중요하지 않아

 

必要なのはどうあるべきか
히츠요-나노와도-아루베키카
필요한 것은 어떻게 있어야 돼는 것인지 하는 것

 

器用に何にでも頷けないのが
키요-니난니데모우나즈케나이노가
똑부러지게 뭐든지간에 고개를 끄덕일 수 없는 것이

 

私のID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
와타시노ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)
나의 ID ID (oh) ID ID (oh oh oh)

 

どう思われたいとかなんて重要じゃないの
도-오모와레타이토카난테쥬-요-쟈나이노
어떻게 생각되고 있는지 따위는 중요하지 않아

 

守りたいのはどうありたいか
마모리타이노와도-아리타이카
지키고 싶은 것은 어떻게 있고 싶은지 하는 것