Sparkle (45th Single)

Sparkle - 浜崎あゆみ > Hamasaki Ayumi > 하마사키 아유미

 

 

  

 

ほらそこでくすぶている可愛いBOYS達と
호라소코데쿠스붓테이루카와이이BOYS타치토
거기서 제자리걸음을 하고 있는 귀여운 BOY들과

 

今夜だけはGIRLS達も強がりはお休み
콘야다케와GIRLS타치모츠요가리와오야스미
오늘밤만은 GIRL들도 강한척은 잠시 쉬고

 

体で感じて心のままに
카라다데칸지테코코로노마마니
몸으로 느껴서 마음 가는 그대로

 

頭ん中の理性ばかり優先しちゃうんでしょ
아타만나카노리세이바카리유-센시챠운데쇼
머리속의 이성만을 우선시 해버리지?

 

そんな時はただビートに身を任せればいい
손나토키와타다비-토니미오마카세레바이이
그런 때에는 그냥 Beat에 몸을 맡기면 돼

 

眺めるだけじゃ始まんない 君のモノにはならない
나가메루다케쟈하지만나이 키미노모노니와나라나이
바라보기만 해서는 시작돼지 않아 그대의 것은 되지 않아

 

いつまでそこでそうやって指をくわえてるつもり？
이츠마데소코데소-얏테유비오쿠와에테루츠모리?
언제까지 거기서 그렇게 손가락만 빨고 있을거야?

 

No No No... No No No...
No No No... No No No...
No No...

 

守りに入らないで攻撃的に魅せてみて
마모리니하이라나이데코-게키테키니미세테미테
수비에 들어가지 말고 공격적으로 매료시켜봐

 

可能だとか不可能だとか何処の誰の物差し？
카노-다토카후카노-다토카도코노다레노모노사시?
가능한지 불가능한지는 도대체 누구의 잣대지?

 

もっと大胆に図々しいほど
못토다이탄니즈-즈-시이호도
좀 더 대담하게 아무렇지도 않은 정도로

 

あとになって悔やむなんて在り来りな話はナシ
아토니낫테쿠야무난테아리키타리나하나시와나시
나중에 후회한다는 그런 아주 흔한 얘기들은 없어

 

聞こえてるこのビートに従えば間違いない
키코에테루코노비-토니시타가에바마치가이나이
들려오는 이 Beat에 따른다면 틀림없어

 

中途半端じゃ伝わんない　触れてみなきゃ分かんない
츄-토한파쟈츠타완나이 후레테미나캬와칸나이
어정쩡한건 전해지지 않아 접해보지 않으면 알 수 없어

 

いつまでそこでそうやって怖気づいてるつもり？
이츠마데소코데소-얏테오지케즈이테루츠모리?
언제까지 거기서 그렇게 두려움에만 떨고 있을거야?

 

No No No... No No No...
No No No... No No No...
No No...

 

眺めるだけじゃ始まんない 君のモノにはならない
나가메루다케쟈하지만나이 키미노모노니와나라나이
바라보기만 해서는 시작돼지 않아 그대의 것은 되지 않아

 

いつまでそこでそうやって指をくわえてるつもり？
이츠마데소코데소-얏테유비오쿠와에테루츠모리?
언제까지 거기서 그렇게 손가락만 빨고 있을거야?

 

中途半端じゃ伝わんない　触れてみなきゃ分かんない
츄-토한파쟈츠타완나이 후레테미나캬와칸나이
어정쩡한건 전해지지 않아 접해보지 않으면 알 수 없어

 

いつまでそこでそうやって怖気づいてるつもり？
이츠마데소코데소-얏테오지케즈이테루츠모리?
언제까지 거기서 그렇게 두려움에만 떨고 있을거야?

 

No No No... No No No...
No No No... No No No...
No No...