グッデイ(Good day) - V6

 グッデイ - V6

 

 例えば見つめるだけで分かることがある

타토에바 미츠메루 다케데 와카루 코도가 아루

예를 들어 바라보는 것만으로도 알 수 있는 것이 있어

 

君が多分その人だってさ

키미가 타분 소노히토닷떼사

네가 아마 그 사람이라는 거야

 

目覚めた時から自然に僕のそばにいる

메자메따 토키까라 시젠니 보쿠노 소바니 이루

눈을 뜬 때부터 자연스럽게 내 곁에 있는

 

それがなんだか凄く当たり前さ

소레가 난다카 스고쿠 아타리마에사

그것이 어쩐지 굉장히 당연해

 

在り来たりな言葉超えられず 何を求めていた？

아리키타리나 코토바 코에라레즈 나니오 모토메떼이따?

진부한 말을 넘어서지 못하고 무엇을 구하고 있었어?

 

答えが見つからないあの日に決別するよ

코타에가 미츠카라나이 아노히니 케츠베츠스루요

답을 찾을 수 없었던 그 날에 결별하자

 

君と始まるBrand new day

키미토 하지마루 Brand new day

너와 시작하는 Brand new day

 

きっと未来は So So So Cool!

킷또 미라이와 So So So Cool!

분명 미래는 So So So Cool!

 

こぼれる輝きの瞬間　このまま

코보레루 카가야키노 슌칸 고노마마

흘러넘치는 빛나는 순간 이대로

 

星に願いをPromises  永久に広がるGood Good Good-Days!

호시니 네가이오 Promises 토와니 히로가루 Good Good Good-Days!

별에 소원을 영원으로 퍼지는  Good Good Good-Days!

 

繋いだココロならずっとほどかない

츠나이다 코코로나라 즛또 호도카나이

이어진 마음이라면 언제나 풀리지 않아

 

交差点のムコウでサンダルの君が手を振る

코-사텐노 무코-데 산다루노 키미가 테오 후루

교차로의 저편에서 샌달을 신은 네가 손을 흔들어

 

二人隔てる距離がじれったい

후타리헤다테루 쿄리가 지렛따이

두사람을 가로막은 거리가 답답해

 

新しい風に大きく深呼吸したら

아따라시이 카제니 오오키쿠 신코큐-시따라

새로운 바람에 크게 심호흡을 하면

 

見たこともない季節へ駆け出すよ

미따코토모나이 키세츠에 카케다스요

본 적도 없는 계절에 달려나가요

 

優しさなんてどれも同じと思いたくなかった

야사시사난떼 도레모 오나지또 오모이타꾸나캇따

상냥함 같은 건 무엇이건 같다고 생각하고 싶지 않았어

 

君の気持ち感じ取れる今大切なんだ

키미노 키모치 칸지토레루 이마 타이세츠 난다

네 마음을 느낄 수 있는 지금이 소중한 거야

 

二人ここから Brand new day

후타리 고꼬까라 Brand new day

두사람 이제부터 Brand new day

 

愛の鼓動が Boom Boom Boogie

아이노 코도-가 Boom Boom Boogie

사랑의 고동이 Boom Boom Boogie

 

言葉は要らないよ　ただ見つめてたい

코토바와 이라나이요 타다 미츠메떼따이

말은 필요없어 단지 보고 싶어

 

光る翼で Fly away

히카루 츠바사데 Fly away

빛나는 날개로 Fly away

 

虹を描いて Good Good Good-Day

니지오 에가이떼 Good Good Good-Day

무지개를 그리며 Good Good Good-Day

 

どうしても君でなきゃあり得ないストーリー

도-시떼모 키미데나캬 아리에나이스토-리-

어떻게 해도 네가 아니면 말이 안되는 이야기