NEXUS 4 - L'Arc~en~Ciel

NEXUS 4 - L'Arc~en~Ciel(라르크앙시엘)

 

 当てなく漂うトラフィック

아떼나쿠 타다요우 토라휫쿠

정처 없이 방황하는 Traffic Jam

ジャム街は無秩序注ぐ雨はアシッド　レイン

쟈무 마치와 무치츠죠 소소구 아메와 아싯도 레인

거리는 무질서, 쏟아지는 비는 acid rain

明日への空席も無く

아스에노 쿠우세키모 나쿠

내일로의 공석조차 없이

迷える僕等は夢見てるエレクトリック　シープ

마요에루 보쿠라와 유메미떼루 에레쿠토릿꾸 시-뿌

헤매는 우리들은 꿈꾸는 electric ship

 

何時来るか知れない憧れの時燻る感情は

이츠 쿠루까 시레나이 아코가레노 토키 쿠스부루 칸죠우와

언제 올지 모르는 동경의 때, 응어리진 감정은

ただ黙って待ってられない

타다 다맛떼 맛떼라레나이

그저 가만히 기다리지 못해

 

見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット　僕等を導く

미아게따나라 요조라오 키리사이떼 카케노보루 젯또 보쿠라오 미치비쿠

올려다보면 밤하늘을 가로지르며 올라가는 Jet 우리들을 인도해

錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない　奴より熱い吠え上げる魂

사비츠이따 하네와 마다 쿠치하떼챠이나이 야츠요리 아츠이 호에아게루 타마시이

녹슨 날개라 해도 아직 완전히 썩진 않았어, 녀석보다 뜨겁게 울부짖는 영혼

さあ目覚めろ　NEXT AGE

사아 메자메로 NEXT AGE

자, 눈을 떠 NEXT AGE

 

無数に増殖するトラップ1つミスれば笑い飛ばされデリート

무스우니 조우쇼쿠스루 토랍뿌 히또츠 미스레바 와라이토바사레 데리-또

무수히 증식하는 Trap, 하나를 놓치면 그저 웃어 넘기고 delete

未来は仮想的空間へ　結局確かな物はこの想いだけさ

미라이와 카소우떼키쿠우캉에 켓쿄쿠 타시카나모노와 코노 오모이다케사

미래는 가상 공간으로, 결국 확실한 존재는 이 마음뿐이야

 

眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャンスを

나가메루바까리노 모에유쿠 호노오 보우니 후루 챤스오

타오르는 불꽃을 그저 바라볼 뿐, 무로 돌릴 찬스를

ただ黙って待ってられない

타다 다맛떼 맛떼라레나이

그저 가만히 기다릴 수 없어

 

見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット　僕等を導く

미아게따나라 요조라오 키리사이떼 카케노보루 젯또 보쿠라오 미치비쿠

올려다보면 밤하늘을 가로지르며 올라가는 Jet 우리들을 인도해

信じるまま走れきっとまだ間に合う

신지루마마 하시레 킷또 마다 마니아우

지금 네가 믿는 대로 달려, 아직 늦지 않았어

跳ね上がるスピード決して逃さない

하네아가루 스피-도 케시떼 노가사나이

뛰어오르는 스피드, 절대 놓치지 않아

さあ飛び乗れ　NEXT AGE

사아 토비노레 NEXT AGE

자, 올라타 NEXT AGE

 

使い捨てられたって見返してやるさ

츠카이스떼라레탓떼 미카에시떼야루사

쓰다 버려진 거라며 되갚아 주겠어

0からの自由を取り込んだ最強のMONSTER

제로까라노 지유우오 토리콘다 사이쿄우노 MONSTER

0부터 다시 자유를 되찾은 최강의 MONSTER

 

捲き上がった轟音にまみれて秒読みのスタート

마키아갓따 고우온니 마미레떼 뵤우요미노 스타-또

말려 올라간 굉음으로 뒤덮여 초읽기 Start

鼓動に合わせてSAY 3 2 1 GO!

코도우니 아와세떼 SAY 3 2 1 GO

고동에 맞춰 SAY 3 2 1 GO!

君が見上げたなら高く駆け昇るジェット僕らが旅立つ

키미가 미아게따나라 타카쿠 카케노보루 젯또 보쿠라가 타비다츠

네가 올려다보면 높이 올라가는 Jet 우리들이 여행을 떠나

さあ飛び乗れSPECE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!

사아 토비노레 SPECE AGE YOU VIRTUAL GENERATION

자, 올라타 SPECE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!