抱きしめる - BoA

 

抱きしめる - BoA

 

 サイドシート　バッグと携帯投げ込んで
사이도시-또 박-구또케이따이 나게코은데
SIDE SEAT에 BAG이랑 휴대폰 던져놓고
粉雪光るカーヴを抜ける　カブリオレ
코나유끼 히까루 카-부오 누께루 카부리오레
가랑눈이 빛나는 커브를 빠져나가는 CABRIOLET

とり気ままに　ビルの月を追い越すの
히또리 키마마니 비루노쯔끼오 오이코수노
혼자서 맘내키는대로 빌딩에 걸린 달을 앞질러가

I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND

わかってるの　６時半待ち合わせても
와까앗떼루노 로꾸지함-마치아와세떼모
알고 있어 6시반에 약속을 잡아도

あなたいつも　７時過ぎに現れる
아나따 이쯔모 시찌지수기니 아라와레루
당신은 언제나 7시 넘어서 나타나
やりたいこと思い切り　やりたいんでしょう？
야리따이코또 오모이키리 야리따이은데쇼-?
하고싶은 일 맘껏 하고 싶은거지?

 

MAMA SAYS A MAN IS DREAMER

 

本音って　言えないもんだね
호은네엣떼 이에나이모은다네
진심이란건 말하기 어려운거네

CAN'T LOVE ANYMORE　お互い様ね
CAN'T LOVE ANYMORE 오타가이사마네
CAN'T LOVE ANYMORE 피차일반이지

最高に　愛してるのに
사이꼬-니 아이시떼루노니
최고로 사랑하고 있는데...

 

抱きしめる　弱いあなたさえ
다키시메루 요와이아나따사에
꼭 껴안아 약한 당신일지라도
TRUE LOVE　わたしには天使
TRUE LOVE 와따시니와 테은시
TRUE LOVE 나에게는 천사
どうなったって　ただあなたが好き
도-나앗따앗떼 타다아나따가수끼
어떻게 된다고 해도 그저 당신이 좋아
帰る場所なら　その胸
카에루바쇼나라 소노무네
돌아갈 곳이라면 그 가슴뿐

忙しい朝選び取る　履き慣れてるSHOES
이소가시이아사 에라비토루 하키나레떼루 SHOES
바쁜 아침에 골라집는 늘 신던 SHOES
諸行無常　シンデレラは本の世界
쇼교-무죠- 신-데렐라와 혼-노세까이
제행무상*1 신데렐라 같은 건 책 속의 세상

 

シアワセは意外と足元　無口にDANCE
시아와세와 이가이또 아시모또 무쿠치니 DANCE

행복이란 건 의외로 발 밑에서 말없이 DANCE

BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE

道が一本だけなら
미치가 입-뽄-다께나라
길이 한갈래 뿐이라면

 

SHOW ME WHERE TO GO?手の鳴るほうへ
SHOW ME WHERE TO GO?테노나루호-에
SHOW ME WHERE TO GO? 손뼉이 울리는 쪽으로

迷うことないのに
마요우코또나이노니
망설일 일도 없을텐데...

ひとりずつ　それが望みなら
히또리즈쯔 소레가노조미나라
한사람씩 그것이 원하는 거라면
地の果てまで　走るわ
치노하떼마데 하시루와
땅 끝까지 달리겠어

傷ついた　その羽を癒す
키즈쯔이따 소노하네워이야수
상처입은 그 날개를 치유할
SO SWEET　てのひらをあげる
SO SWEET 테노히라워아게루
SO SWEET 손길을 줄게

 

Hey　一体何を望んでるの？
Hey 잇-따이나니오노존-데루노?
Hey  대체 뭘 원하는거야?
はじめて　あなたを見たとき
하지메떼 아나따오미따토키
처음 당신을 봤을 때
あなたは　いきなり　私の心に入り込んできた
아나따와 이끼나리 와따시노코꼬로니 하이리콘-데키따
당신은 갑자기 내 마음 속으로 들어왔어
何故　今こんなに涙が溢れるの？
나제 이마 콘-나니 나미다가 아후레루노?
어째서 지금 이렇게 눈물이 흐르는거야?
少女じゃないけど　女じゃないの
쇼-죠쟈나이케도 온-나쟈나이노
소녀는 아니지만 여자도 아니야
Hold you!

本音って　言えないもんだね
호은네엣떼 이에나이모은다네
진심이란건 말하기 어려운거네

CAN'T LOVE ANYMORE　お互い様ね
CAN'T LOVE ANYMORE 오타가이사마네
CAN'T LOVE ANYMORE 피차일반이지

最高に　愛してるのに
사이꼬-니 아이시떼루노니
최고로 사랑하고 있는데...

 

抱きしめる　弱いあなたさえ
다키시메루 요와이아나따사에
꼭 껴안아 약한 당신일지라도
TRUE LOVE　わたしには天使
TRUE LOVE 와따시니와 테은시
TRUE LOVE 나에게는 천사

どうなったって　ただあなたが好き
도-나앗따앗떼 타다아나따가수끼
어떻게 된다고 해도 그저 당신이 좋아
帰る場所なら　その胸
카에루바쇼나라 소노무네
돌아갈 곳이라면 그 가슴뿐

 

ひとりずつ　それが望みなら
히또리즈쯔 소레가노조미나라
한사람씩 그것이 원하는 거라면
地の果てまで　走るわ
치노하떼마데 하시루와
땅 끝까지 달리겠어

傷ついた　その羽を癒す
키즈쯔이따 소노하네워이야수
상처입은 그 날개를 치유할
SO SWEET　てのひらをあげる
SO SWEET 테노히라워아게루
SO SWEET 손길을 줄게