HOPE or PAIN

07 Track - HOPE or PAIN 즐감

 

 

一體何を期待してるというの
잇타이나니오키타이시테루토유우노
대체 무엇을 기대하고 있는지

握り締めてる電話が震える度
니기리시메테루뎅와가후루에루타비
움켜쥐고 있는 전화가 떨릴 때마다

いちいち胸が高鳴って
이치이치무네가타카낫테
두근두근 가슴이 뛰어

でもすぐにため息に變えて
데모스구니타메이키니카에테
하지만 금새 한숨으로 바뀌고

もう何度繰り返し
모-난도쿠리카에시
벌써 몇 번이나 되풀이

 

 

來る譯ないいつかなんて言葉
쿠루와케나이이츠카난테코토바
올 리 없어 언젠가라는 말

いつまで信じてるつもり
이츠마데신지테루츠모리
언제까지 믿고 있을 참인지

 

 

ねぇ忘れてしまえばいい
네-와스레테시마에바이이
잊어버리면 되는 거야

少し夢見ていただけだって
스코시유메미테이타다케닷테
약간 꿈을 꾸고 있었던 것 뿐이라고

奇跡なんて起こるわけも
키세키난테오코루와케모
기적 따위 일어날 리

ない事くらいわかってるのに
나이코토쿠라이와캇테루노니
없다는 것 정도는 알고 있는데도

わかってるのに
와캇테루노니
알고 있는데도

 

 

急にすべてがわからなくなったって
큐-니스베테가와카라나쿠낫탓테
갑자기 모든 것이 알 수 없게 되었다고

あの日突然言い出してごめんね
아노히토츠젠이이다시테고멘네
그 날 별안간 말을 꺼내서 미안해

 

 

最後に見た淚が今もまだ
사이고니미타나미다가이마모마다
마지막에 본 눈물이 지금도 아직

頭から離れずにいる
아타마카라하나레즈니이루
머리에서 떠나지 않고 있어

 

 

ねぇどうして目の前の君を
네-도-시테메노마에노키미오
어째서 눈 앞에 있는 그대를

信じてあげられなかったんだろう
신지테아게라레나캇탄다로-
믿어주지 못했던 걸까

好きなものを不器用なくらい
스키나모노오부키요-나쿠라이
좋아하는 것을 서투를 정도로

好きなだけでじゅうぶんだった
스키나다케데쥬-분닷타
좋아하는 것만으로 충분했을

はずなのにね
하즈나노니네
터인데

 

 

ねぇ私は君に何かを
네-와타시와키미니나니카오
나는 그대에게 무언가를

殘してあげる事が出來たかな
노코시테아게루코토가데키타카나
남겨주는 것을 할 수 있었던 걸까

 

 

ねぇこのまま時が過ぎたら
네-코노마마토키가스기타라
이대로 시간이 흐른다면

私には何が殘るんだろう
와타시니와나니가노코룬다로-
나에게는 무엇이 남는걸까

それでもまだ奇跡を願い
소레데모마다키세키오네가이
그래도 아직 기적을 바래

續ける心? それともただの
츠즈케루코코로? 소레토모타다노
계속되는 마음? 아니면 그저

傷跡かな?
키즈아토카나?
상처자국인 걸까?