Naturally

06 Track - Naturally 즐감

 

 

あの場所に行きたくって
아노바쇼니이키타쿳테
그 곳에 가고 싶어서

旅に出るシタクして
타비니데루시타쿠시테
여행을 떠날 차비를 하고

後はただひたすら走り續けて
아토와타다히타스라하시리츠즈케테
나서는 그저 계속 달려서

近付けば近付く程
치카즈케바치카즈쿠호도
가까이 가면 가까이 갈수록

どことなく氣付きだして
도코토나쿠키즈키다시테
어딘지 모르게 깨닫기 시작해서

なのにまだ見てみぬフリなんてして
나노니마다미테미누후리난테시테
그런데도 아직 보고서 못본 척하고

 

だけどもう引き返す
다케도모-히키카에스
하지만 이제 되돌아가는

コトなんて出來ないような
코토난테데키나이요-나
것 따위 할 수 없는 듯한

ところまで來た頃に躊躇しだして
토코로마데키타코로니츄-쵸시다시테
곳까지 왔을 때에는 주저하기 시작해서

立ち止まるソレさえも
타치토마루소레사에모
멈추는 것마저도

怖くって壞れそうで
코와쿳테코와레소-데
두려워서 무너질 듯해서
 
泣いていた私にあなたは言った
나이테이타와타시니아나타와잇타
울고 있던 나에게 네가 말했어

 

悲しいのは諦めてしまうコトだと
카나시-노와아키라메테시마우코토다토
슬픈 것은 포기해 버리는 일이라고

 

美しすぎるものばかり
우츠쿠시스기루모노바카리
아름다운 것들만

集めて並べて眺めて
아츠메테나라베테나가메테
모아서 늘어놓고 계속해서 바라보며

キレイな夢ばかり見ては
키레이나유메바카리미테와
멋진 꿈만을 꾸고서는

現實をただ嘆いてたの
겐지츠오타다나게카와이테타노
현실을 그저 한탄했었어

 

 

幸せの形なんて
시아와세노카타치난테
행복의 형태란

創ろうとしてみたって
츠쿠로-토시테미탓테
만들어 보려고 해도

愛情にワケはないのと同じで
아이죠-니와케와나이노토오나지데
사랑에 이유가 없는 것과 같아서

 

きっとそう頭の中
킷토소-아타마노나카
분명 그래 머리 속에

難しく考えスギ
무즈카시쿠캉가에스기
어렵게 생각하기만 한거야

出るはずもない答え探していた
데루하즈모나이코타에사가시테이타
나올 리 없는 해답을 찾고 있었어

 

樂しいダケそんな日日はもういらない
타노시-다케손나히비와모-이라나이
즐겁기 만한 그런 날들은 이제 필요 없어

追いかけて追われてるうちに
오이카케테오와레테루우치니
쫓고 쫓기는 동안에

居場所すら見失いそうで
이바쇼스라미우시나이소-데
있을 곳 마저 잃어버릴 듯해서

これ以上キズつかぬようにと
코레이죠-키즈츠카누요-니토
이 이상 상처입지 않도록

目を閉じたまま背を向けてた
메오토지타마마세오무케테타
눈을 감은 채로 등을 돌렸었어

 

美しすぎるものばかり
우츠쿠시스기루모노바카리
아름다운 것들만

集めて並べて眺めて
아츠메테나라베테나가메테
모아서 늘어놓고 계속해서 바라보며

キレイな夢ばかり見ては
키레이나유메바카리미테와
멋진 꿈만을 꾸고서는

現實をただ嘆いてたの
겐지츠오타다나게카와이테타노
현실을 그저 한탄했었어

 

ココがどんな場所であっても
코코가돈나바쇼데앗테모
이 곳이 어떤 장소라 하더라도

これからどこを通っても
코레카라도코오토옷테모
이제부터 어디를 지나가던지

自由と孤獨わけ合って
지유-토코도쿠와케앗테
자유와 고독을 나누어서

今ならありのまま行けそう
이마나라아리노마마이케소-
지금이라면 있는 그대로 갈 수 있어