still alone

08 Track - still alone 즐감

 

君は今どこを步いて
키미와이마도코오아루이테
너는 지금 어디를 걸으며

何を見つめてるの?
나니오미츠메테루노?
무엇을 보고 있어?

いつか話してくれた夢
이츠카하나시테쿠레타유메
언젠가 이야기해 주었던 꿈

追い續けているの?
오이츠즈케테이루노?
쫓고 있어?

 

 

未來を語る橫顔
미라이오카타루요코가오
미래를 말하는 옆 얼굴

とても好きだったから
토테모스키닷타카라
정말로 좋아했으니까

 

 

その夢守って行くためには
소노유메마못테이쿠타메니와
그 꿈을 지켜가기 위해서는

私がいちゃいけなかった
와타시가이챠이케나캇타
내가 가서는 안되는 거 였어

 

 

君はいつもこんな場所で
키미와이츠모콘나바쇼데
그대는 언제나 이런 곳에서

こんな景色を見て
콘나케시키오미테
이런 풍경을 보고

どれ位の不安と迷いと
도레쿠라이노후안토마요이토
얼마 만큼의 불안과 방황과

戰ってたの?
타타캇테타노?
싸우고 있었던 거야?

 

 

ひとりになって初めて
히토리니낫테하지메테
혼자가 되어 처음으로

わかる事が多くて
와카루코토가오오쿠테
알게 된 일이 많아서

 

 

この手を離さずにいれば
코노테오하나사즈니이레바
이 손을 놓지않고 있으면

どこまででも行ける氣がした
도코마데데모이케루키가시타
어디까지든 갈 수 있을 듯한 기분이 들었어

 

 

 

同じ道步いて行くと
오나지미치아루이테이쿠토
같은 길을 걸어갈 때면

疑う事もなく信じた
우타가우코토모나쿠신지타
의심하는 일 없이 믿었어

 

 

どうしてそれなのに私は
도-시테소레나노니와타시와
그런데도 어째서 나는

どうしてそれなのに私は
도-시테소레나노니와타시와
그런데도 어째서 나는

だけど私は
다케도와타시와
그래도 나는

 

 

約束は覺えているの
야쿠소쿠와오보에테이루노
약속을 기억하고 있어

忘れた日はないの
와스레타히와나이노
잊었던 날은 없어