Don't wanna let go

Don't wanna let go - 加藤ミリヤ > Miliyah Kato > 카토 미리야

 

 

 

昔に夢見てた
무카시니 유메미타
옛날에 꿈꾸었던

おとぎ話なんかはないって知った
오토기바나시난카와 나잇테 싯타
옛날 이야기는 없다고 알게 되었어

わかっていても探してしまうんだ
와캇테 이테모 사가시테시마운다
알고 있어도 찾게 돼

私にとっての幸せは何?
와타시니 톳테노 시아와세와 나니
나에게 있어서의 행복은 뭐야?

 

Just a story of a woman  That you

仕事ばかりしてる
시고토바카리 시테루
일만 하고 있어

Through the fireオシャレだってちゃんとしてる
Through the fire 오샤레닷테 챤토 시테루
Through the fire 멋부리는 것도 착실히 하고 있어

熱い恋もしてる
아츠이 코이모 시테루
뜨거운 사랑도 하고 있어

It's just それだけじゃ足りないI tell you
It's just 소레다케쟈 타리나이 I tell you
It's just 그 만큼으로는 부족해 I tell you

何かわからなくても
나니카 와카라나쿠테모
무엇인지 모르게 되어도

一度きりだから It's about to go
이치도키리 다카라 It's about to go
한 번 뿐이니까 It's about to go

 

感情のまま行けるよ
칸죠-노마마 이케루요
감정만으로 갈 수 있어

Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go  what is true

誰かが私を笑っても
다레카가 와타시오 와랏테모
누군가가 나를 웃어도

欲しいもの全部掴みたいの
호시이모노 젠부 츠카미타이노
갖고 싶은 것 전부 잡고 싶은거야

Under the pressure

 

部屋に帰って一人
헤야니 카엣테 히토리
방에 돌아가 혼자

答えのない考え事でまた急に
코타에노 나이 칸가에코토데 마타 큐-니
대답 없는 고민거리로 또 갑자기

胸が痛くなって泣けてくる
무네가 이나쿠 낫테 나케테쿠루
가슴이 아파져 눈물이 나기 시작해

何のために必死で走ってるの?
난노 타메니 힛시데 하싯테루노
무엇을 위해서 필사적으로 달려?

(I'm tried of keep it going)

 

I'll never ever lie to myself

泣き言言わずに
나키고토 이와즈니
푸념 하지 않고

そういつか尊敬もされたいし 憧れられたい
소- 이츠카 손케-모 사레타이시 아코가레라레타이
그래 언젠가 존경 받고 싶고 동경 받고 싶어

かっこいいって思われたい
캇코이잇테 오모와레타이
근사하다고 생각되고 싶어

ああ欲張りだとしても
아아 요쿠바리다토시테모
욕심쟁이라고 해도

All I want正直な気持ち
All I want 쇼-지키나 키모치
All I want 정직한 마음

I never ever gonna give up on it

 

情熱が走り出すよ
죠네츠가 하시리다스요
정열이 달리기 시작해

Don't wanna be loser
Don't wanna be loser  I know

誰かが私を否定しても
다레카가 와타시오 후세-시테모
누군가가 나를 부정해도

私を全部使い切るの
와타시오 젠부 츠카이키루노
나를 전부 다 써서

til the end of time

 

振り返りはしないって
후리카에리와 시나잇테
뒤돌아보는 건 하지 않는다고

もうどこにも帰る場所はないって
모- 도코니모 카에루 바쇼와 나잇테
더이상 어디에도 돌아갈 장소는 없다고

自分と約束したんだから
지분토 야쿠소쿠 시탄다카라
자신과 약속했으니까

I got to go 最後に笑うのは
I got to go 사이고니 와라우노와
I got to go 마지막에 웃는 것은

私だから 今
와타시다카라 이마
나이니까 지금

 

感情のまま行けるよ
칸죠-노마마 이케루요
감정만으로 갈 수 있어

Don't wanna let go yeah
Don't wanna let go  what is true

誰かが私を笑っても
다레카가 와타시오 와랏테모
누군가가 나를 웃어도

欲しいもの全部掴みたいの
호시이모노 젠부 츠카미타이노
갖고 싶은 것 전부 잡고 싶은거야

Under the pressure

 

私が欲しいもの・・・
와타시가 호시이 모노
내가 원하는 것···

抱きしめる体を・・・
다키시메루 카라다오
꼭 껴안아 이 몸을···