Beautiful (11th single)

Beautiful - 西野カナ > Kana Nishino > 니시노 카나

 

 

 

 

Baby girl いつもより lookin' so good (oh... )
Baby girl 이쯔모요리lookin' so good (oh... )
Baby girl 평소보다 멋져요 (oh... )

完璧にキメこんで like a cover girl (oh... )
칸베키니 키메콘데 like a cover girl (oh... )
완벽하게 결정하고 like a cover girl (oh... )

 

 

Glossyに輝くLIPと
Glossy니 카가야쿠 LIP토
화려하게 빛나는 입술과

磨きかけたbody 乗り込むparty
미가키카케타 body 노리코무 party
몸을 꾸미고 파티에 뛰어들지

お待たせ的なノリVIPの
오마타세테키타노리 VIP노
고대할만한 진짜 VIP의

 

 

We're "beautiful"降り立つclubbin
We're "beautiful"오리타츠clubbin
We're "beautiful" 내려온 clubbin

 

 

ヒール鳴らすたびざわめくfloor
히이루나라스타비자와메쿠 floor
힐로 울릴때마다 시끄러운 바닥

あちこちふり返るまるでcontroller
아치코치후리카에루마루데 controller
여기저기 뒤돌아보는게 마치 조종장치 같아

 

 

近づきたいなら 勇気あるなら
치카즈키타이나라 유우키아루나라
가까워지길 바란다면 용기가 있으면

Show me now
right here right now

 

 

※
We're beautiful

試してみたいなら
타메시테미타이나라
시험해보고 싶다면

見せてよこの世でNo.1のclass
미세테요 코노요데 No.1노 class
어디한번 보여봐 이세상의 최고의 부문을

ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
하이브란도구라이쟈메모쿠라마나이
하이브랜드정도가 아니면 성도 안차

輝き放つ Yes We're beautiful
카가야키 하나쯔  Yes We're beautiful
빛을 잃었어  Yes We're beautiful

I don't care what they think of me

遊んでるヒマはないから Show me now
아손데루 히마와나이카라 Show me now
놀시간 없으니 당장 보여봐

You don't know how to get my heart
lalala Yes We're beautiful
※

 

 

that boy さっきからlookin' at me (oh... )
that boy 삿키카라 lookin' at me (oh... )
저소년 아까부터 날 보고있잖아 (oh... )

ちらつかせる自慢の車のkey (oh... )
치라쯔카세루지만노쿠루마노 key (oh... )
팔랑거리며 자랑하는 자동차키 (oh... )

 

 

口説き文句自称MIPは
쿠도키 몽쿠지쇼우 MIP 와
설득의 문구는 자칭 MIP는

目が痛いくらいbling bling なplayer
메가 이타이쿠라이 bling bling 나 player
눈꼴시릴정도로 화려하게 차려입은 참가자

たちまちに群がるHIPは
타치카치니 무라가루 HIP와
눈깜짝할새 모인 엉덩이는

見えそうなくらいギリギリなnasty girl
미에소우나쿠라이기리기리나 nasty girl
보일듯말듯 위험한 매력적인 소녀

 

 

一緒にしないでよ So We're beautiful
잇쇼니 시나이데요 So We're beautiful
똑같이 취급하지마 So We're beautiful

誰でもいいなんてunbelievable
다레데모 이이난떼 unbelievable
누구라도 상관없다니 믿을 수 없어

 

 

ねぇ勘違いしないで 興味ないから
네에 칸치가이시나이데 쿄미나이카라
저기 착각하지 말어 흥미 없으니까

Show you now
right here right now

 

 

※ repeat

 

 

ん、そうね 出会いはドラマチックなヤツがいい
응, 소우네 데아이와도라마칙크나 야쯔가이이
응, 맞아요 우연한 만남은 드라마틱한것이 좋아

so sweetな愛のコトバがほしいのGive it to me
so sweet나 아이노코토바가 호시이노 Give it to me
매우 달콤한 사랑의 말을 원해 말해줘

first kissはちょっともったいぶって じらすくらいがいい
first kiss와