もっと… (7th single)

もっと… - 西野カナ > Kana Nishino > 니시노 카나

 

 

 

今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
이마스구아이타이못토코에가키키타이
지금 당장 만나고 싶어 좀 더 목소리를 듣고 싶어

こんなにも君だけ想ってるのに
콘나니모키미다케오못테루노니
이렇게나 너만을 생각하고 있는데

不安で仕方ない 何度も聞きたい
후안데시카타나이난도모키키타이
불안해서 어쩔 수 없어 몇 번이고 듣고싶어

ねぇ本当に好きなの?
네에혼토니스키나노?
정말로 좋아하는거야?

 

 

I'm just crying because of you

(Hey let's go!)

 

 

もっと愛の言葉を
못토아이노고토바오
좀 더 사랑의 말을

聞かせてよ私だけに
키카세테요와타시다케니
들려줘 나에게만

曖昧なセリフじゃもう足りないから
아이마이나세리후쟈모우타리나이카라
애매한 말로는 이제 부족하니까

もっと君の心の中にいたいよ
못토키미노코코로노나카니이타이요
좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어

どんな時でも離さないで
돈나토키데모하나사나이데
어떤 때라도 떨어지지마

 

 

oh 誰といるの? どこにいるの?
oh 다레토이루노?도코니이루노?
oh 누구랑 있어? 어디에 있어?

返事ないままじゃ眠れないよ
헨지나이마마쟈네무레나이요
답장이 없는 채로 잠들 수 없어

メールも電話も“会いたい”も
메-루모뎅와모“아이타이”모
문자도 전화도 “보고싶어”도

いつも全部私からで
이츠모젠부와타시카라데
언제나 전부 나로부터

 

 

Just call me back again

 

 

本当はただ同じ気持ちでいたいだけなのに
혼토와타다오나지키모치데이타이다케나노니
사실은 단지 같은 마음으로 있고 싶었을 뿐인데

でも1人きり 空回りしててバカみたい
데모히토리키리카라마와리시테테바카미타이
하지만 혼자서 제자리를 맴돌아 바보 같아

そんな気がして
손나키카시테
그런 느낌이 들어서

 

 

もっと愛の言葉を
못토아이노고토바오
좀 더 사랑의 말을

聞かせてよ私だけに
키카세테요와타시다케니
들려줘 나에게만

曖昧なセリフじゃもう足りないから
아이마이나세리후쟈모우타리나이카라
애매한 말로는 이제 부족하니까

もっと君の心の中にいたいよ
못토키미노코코로노나카니이타이요
좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어

どんな時でも離さないで
돈나토키데모하나사나이데
어떤 때라도 떨어지지마

 

 

ほんの少しだけでいいから
혼노스코시다케데이이카라
정말 조금이라도 괜찮으니까

確かめたい Feelings
타시카메타이  Feelings
확인하고 싶어  Feelings

もし気づかないフリなら Give me a sign
모시키즈카나이후리나라 Give me a sign
만약 눈치채지 못한 체라면 Give me a sign

知らなすぎるよ My heart
시라나스기루요 My heart
너무 몰라 My heart

もっと欲しいよ Your love
못토호시이요 Your love
조금 더 원해 Your love

今すぐに会いに来て
이마스구니아이니키테
지금 당장 만나러 와

 

 

oh 今日も会えないの? いつ会えるの?
oh 쿄우모아에나이노?이츠아에루노?
oh 오늘도 만나지 않는거야? 언제 만나는거야?

いつも友達ばっかりで
이츠모토모타치밧카리데
언제나 친구들뿐

絵文字1つもない
에모지히토츠모나이
그림 문자 하나도 없는

そっけない返事しか届かなくて
솟케나이헨지시카토도카나쿠테
무뚝뚝한 답장밖에 오지 않아서

 

 

Just call me back again

 

 

どうして君は 私ナシで平気でいられるの?
도우시테키미와와타시나시데헤이키데이라레루노?
어째서 너는 나 없이도 아무렇지 않게 있을 수 있는 거야?

ねぇこのままじゃ サヨナラした方がマシじゃない?
네에코노마마쟈사요나라시타호우가마시쟈나이?
이대로라면 헤어지는 편이 낫지 않아?

そんな気がして
손나키가시테
그런 느낌이 들어서

 

 

今すぐ会いたい もっと声が聞きたい
이마스구아이타이못토코에가키키타이
지금 당장 만나고 싶어 좀 더 목소리를 듣고 싶어

こんなにも君だけ想ってるのに
콘나니모키미다케오못테루노니
이렇게나 너만을 생각하고 있는데

このままSay good bye なんてできるワケない
코노마마Say good bye 난테데키루와케나이
이 대로 Say good bye 할 수 있을리 없어

本当くやしいけど
혼토쿠야시이케도
정말 분하지만

 

 

I just wanna say“love you”

(Hey let's go!)

 

 

もっと愛の言葉を
못토아이노고토바오
좀 더 사랑의 말을

聞かせてよ私だけに
키카세테요와타시다케니
들려줘 나에게만

曖昧なセリフじゃもう足りないから
아이마이나세리후쟈모우타리나이카라
애매한 말로는 이제 부족하니까

もっと君の心の中にいたいよ
못토키미노코코로노나카니이타이요
좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어

どんな時でも離さないで
돈나토키데모하나사나이데
어떤 때라도 떨어지지마

もっと近くに感じたい
못토치카쿠니칸지타이
좀 더 가까이 느끼고 싶어

繋がっていたい Feeling
츠나갓테이타이 Feeling
이어져있고 싶어 Feeling

もし1つだけ願いが叶うなら
모시히토츠다케네가이가카나우나라
만약 하나의 소원이 이루어진다면

離さないでよ My heart
하나사나이데요 My heart
떨어지지마 My heart

もっともっと欲しい Your love
못토못토호시이 Your love
좀 더 좀 더 원해 Your love

今すぐに抱きしめて
이마스구니다키시메테
지금 당장 안아줘

 

 

もっと愛の言葉を
못토아이노고토바오
좀 더 사랑의 말을

聞かせてよ私だけに
키카세테요와타시다케니
들려줘 나에게만

曖昧なセリフじゃもう足りないから
아이마이나세리후쟈모우타리나이카라
애매한 말로는 이제 부족하니까

もっと君の心の中にいたいよ
못토키미노코코로노나카니이타이요
좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어

どんな時でも離さないで
돈나토키데모하나사나이데
어떤 때라도 떨어지지마