君に会いたくなるから (6th single)

君に会いたくなるから - 西野カナ > Kana Nishino > 니시노 카나

 

 

 

降り出した雨を見上げて
후리다시따아메오미아게떼
내리기 시작한 비를 올려다보곤

 

君の声聞きたくなった
키미노코에키키타쿠낫타
네 목소리가 듣고 싶어졌어

 

きっと今どこかで君も 同じ空を見てるの?
킷토이마도코카데키미모오나지소라오미테루노?
지금쯤 어디서, 분명 너도 같은 하늘을 보고 있겠지?

 

君とのメールも写真も全部
키미토노메루모샤신모젠부
너와의 문자도, 사진도 전부

 

消えたのに 思い出は消せないままで
키에타노니 오모이데와케세나이마마데
사라졌는데, 추억은 지금도 지울 수가 없어서

 

ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号
후이니나리히비쿠 챠쿠신시라세루키미노방고
느닷없이 울리는, 착신을 알리는 네 번호

 

会いたかった さみしかった
아이타캇따 사미시캇따
보고 싶었어 외로웠어

 

でも何一つ君に 言えなかった
데모나니히토쯔키미니 이에나캇따
하지만 무엇 하나 네게 말하지 못했어

 

君の声 少しでも聞きたくて
키미노코에 스코시데모키키타쿠테
네 목소리 조금이나마 듣고 싶어서

 

強がっていること 気づいたなら
츠요갓테이루코또 키즈이따나라
허세부리고 있는거 알겠으면

 

やさしくしないで
야사시쿠시나이데
상냥하게 대하지마

 

君に会いたくなるから
키미니아이타쿠나루카라
네가 보고 싶어지니까

 

「またいつか会おう」なんて
  마타이츠카아오- 난떼
「언젠가 다시 만나자」같은

 

叶わない約束して
카나와나이야쿠소쿠시테
못 지킬 약속하고

 

簡単にうなずかないで 涙こぼれちゃうから
칸딴니우나즈카나이데나미다코보레챠우카라
쉽게 수긍하지마 눈물이 넘쳐흘러버리니까

 

手をつないだり 抱きしめあったり
테오쯔나이다리 다키시메앗따리
손을 잡고 서로 안아주고

 

そんな日がずっと続くと思っていた
손나히가즛또쯔즈쿠토오못테따
그런 날들이 계속 될거라고 생각했었어

 

どうして?今二人 終われない電話に戸惑ってる
도오시테?이마후타리 오와레나이뎅와니토마돗테루
어째서? 지금 두 사람은 끝날 수 없는 전화에 망설이고 있어

 

会いたかった さみしかった
아이타캇따 사미시캇따
보고싶었어 외로웠어

 

でも何一つ君に 言えなかった
데모나니히토쯔키미니 이에나캇따
하지만 무엇 하나 네게 말하지 못했어

 

君の声 少しでも聞きたくて
키미노코에 스코시데모키키타쿠테
네 목소리 조금이나마 듣고 싶어서

 

強がっていること 気づいたなら
츠요갓테이루코또 키즈이따나라
허세부리고 있는거 알겠으면

 

やさしくしないで
야사시쿠시나이데
상냥하게 대하지마

 

君に会いたくなるから
키미니아이타쿠나루카라
네가 보고 싶어지니까

 

きっとこれから先も
킷또코레까라사끼모
앞으로도 분명

 

君を忘れたりしないよ
키미오와스레따리시나이요
널 잊지 않아

 

二人過ごした思い出が
후타리스고시따오모이데가
우리 둘 함께 지낸 추억이

 

今キラキラ輝いていく
이마키리키라카가야이테이쿠
지금 반짝 반짝 빛나고 있어

 

会いたかった さみしかった
아이타캇따 사미시캇따
보고싶었어 외로웠어

 

でも何一つ君に 言えなかった
데모나니히토쯔키미니 이에나캇따
하지만 무엇 하나 네게 말하지 못했어

 

君の声 少しでも聞きたくて
키미노코에 스코시데모키키타쿠테
네 목소리 조금이나마 듣고 싶어서

 

強がっていること 気づいたなら
츠요갓테이루코또 키즈이따나라
허세부리고 있는거 알겠으면

 

やさしくしないで
야사시쿠시나이데
상냥하게 대하지마

 

君に会いたくなるから
키미니아이타쿠나루카라
네가 보고 싶어지니까

 

Missing you

 

会いたかった さみしかった
아이타캇따 사미시캇따
보고싶었어 외로웠어

 

でも何一つ君に 言わなかった
데모나니히토쯔키미니 이와나캇따
하지만 무엇 하나 네게 말하지 않았어

 

これからは もう前を向きたくて
코레카라와 모-마에오무키타쿠테
이제부턴 앞을 보고 싶어서

 

強がっていること 気づいたなら
츠요갓테이루코또 키즈이따나라
허세부리고 있는거 알겠으면

 

やさしくしないで
야사시쿠시나이데
상냥하게 대하지마

 

君に会いたくなるから
키미니아이타쿠나루카라
네가 보고 싶어지니까