celtic (2nd single)

celtic - 西野カナ > Kana Nishino > 니시노 카나

 

 

 

週末会いに行くね
슈마츠아이니이쿠네
주말에 만나러 가요

 

その日が待ち遠しく
소노히가마치토오시쿠
그날이 너무 기다려져

 

何日も前から
난니치모마에카라
몇일이나 전부터

 

荷物つめて
니모츠츠메테
짐을챙기고

 

何時間かゆられ
난지칸카유라레
몇시간이흘러

 

キミの新しい街へ
키미노아타라시이마치에
당신의 새로운 마을에서

 

二人暮しみたい
후타리쿠라시미타이
둘이서 살고싶어요

 

はしゃいでいる君の背中
하샤이데이루키미노세나카
들뜬모습의 당신의 등

 

※

『アイシテル』久しぶりに会った時言えなくて
『아이시테루』히사시부리니앗타토키이에나쿠테
『사랑해』 오랜만에 만났을때 말하지 못해서

 

待ってたの君の言葉
맛테타노키미노코토바
기다렸어요 당신의 그말을

 

But,I 涙
But,I 나미다
But,I 눈물

 

会えない時会いたいよ
아에나이토키아이타이요
만날 수 없을때 만나고 싶어요

 

二人なら遠くてもright.
후타리나라토오쿠테모right.
둘이서라면 멀다해도right.

 

いつだって側に居て
이츠닷테소바니이테
언제나 곁에 있어줘요

 

胸の奥で　そっと呟いた※
무네노오쿠데 솟토츠부야이타
가슴속에 가만히 속삭였어

 

たった一月で
탓타히토츠키데
단1개월인데

 

こんな弱い私は
콘나요와이와타시와
이렇게 약한 나는

 

『今すぐ会いに来て』
『이마스구아이니키테』
『지금바로 만나러 와줘』

 

分かってても言いたいよ
와캇테테모이이타이요
알고있어도 말하고싶어요

 

会えない時会いたいよ
아에나이토키아이타이요
만날 수 없을때 만나고 싶어요

 

二人なら遠くてもright.
후타리나라토오쿠테모right.
둘이서라면 멀다해도ritht

 

言い聞かせる強くなるように。
이이키카세루츠요쿠나루요우니
들려 줄 수 있을 정도로 강해지도록

 

でも不安なの…
데모후안나노
하지만 불안해요

 

この気持ち伝えきれない
코노기모치츠타에키레나이
이 마음 전하고싶어

 

素直にはなれなくて
스나오니와나레나쿠테
솔직해지지 못해서

 

愛しい人　キミだけに
이토시이히토 키미다케니
사랑스런사람 당신에게만

 

送るよMy song
오쿠루요My song
보내요 My song

 

届いたらいいな
토도이타라이이나
전해지면 좋겠어

 

(※반복)

 

送るよMy song
오쿠루요My song
보내요 My song

 

届いたらいいな
토도이타라이이나
전해지면 좋겠어