鏡

鏡 - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

OKキミをガン見さ　今日は仕方がないだろ
OK키미오간미사 쿄-와시카타가나이다로
OK 너를 뚫어지게 쳐다봐. 오늘은 어쩔 수 없잖아

キミが家を出て行くから
키미가 이에오 데테유쿠카라
네가 집을 나가니까

BABY愛しているぜ　キミは俺の鏡さ
BABY아이시테이루제 키미와오레노카가미사
BABY 사랑하고 있어. 너는 내 거울이야

ドアを開けて出て行くまで
도아오 아케테 데테유쿠마데
문을 열고 나갈 때까지

 

 

見栄を張って買った凄く高いライダース
미에오 핫테캇타 스고쿠 타카이라이다-스
허세를 부려 산 굉장히 비싼 라이더 자켓

咳が止まらない夜も必死になって働いた
세키가 토마라나이요루모 힛시니 낫테하타라이타
기침이 멈추지않는 밤에도 필사적으로 일했지

キミをこの目に焼き付ける
키미오 코노메니 야키츠케루
너를 이 눈에 새겨둘꺼야

 

 

OKキミをガン見さ　今日は仕方がないだろ
OK키미오간미사 쿄-와시카타가나이다로
OK 너를 뚫어지게 쳐다봐. 오늘은 어쩔 수 없잖아

キミが家を出て行くから
키미가 이에오 데테유쿠카라
네가 집을 나가니까

BABY愛しているぜ　キミは俺の鏡さ
BABY아이시테이루제 키미와오레노카가미사
BABY 사랑하고 있어. 너는 내 거울이야

ドアを開けて出て行くまで
도아오 아케테 데테유쿠마데
문을 열고 나갈 때까지

 

 

とびきりの唇に毎晩俺は夢を見ていた
토비키리노 쿠치비루니마이바-ㄴ 오레와 유메오미테이타
최고의 입술에 매일 밤 나는 꿈을 꾸고 있었지

明日この部屋は息をしなくなる
아시타 코노헤야와 이키오 시나쿠나루
내일 이 방은 숨을 멈출꺼야

 

 

OKキミのひとつの質問に返事は沢山
OK키미노히토츠노 시츠몬니헨지와타쿠상
OK 너의 질문 하나에 답변은 여러 개

知ってくれよ　色んな事
싯테 쿠레요 이론나코토
알아줘, 여러가지 것들을...

BABY愛しているぜ　全部捨てても平気さ
BABY아이시테이루제 젠부스테테모헤이키사
BABY 사랑하고 있어. 모든걸 다 버린대도 상관없어

こんな俺はどうかしてる
콘나 오레와 도-카시테루
이런 나는 어디가 어떻게 됐나봐

 

 

キミをこの目に焼き付ける
키미오 코노메니 야키츠케루
너를 이 눈에 새겨둘꺼야

 

 

OKキミをガン見さ　白い横顔綺麗さ
OK키미오간미사 시로이요코가오키레이사
OK 너를 뚫어지게 쳐다봐. 하얀 옆얼굴이 아름다워

胸が今にも壊れそうだ
무네가 이마니모 코와레소-다
가슴이 지금이라도 당장 무너질 것 같아

BABY愛しているぜ　だけどもうキリがないな
BABY아이시테이루제 다케도모-키리가나이나
BABY 사랑하고 있어. 그렇지만 이젠 끝이 없어

ドアを開けて出て行くまで
도아오 아케테 데테유쿠마데
문을 열고 나갈 때까지