beat [TITLE]

beat - aiko > 柳井愛子 > 아이코

 

 

 

 

明日の時間を誤魔化して書いた手紙
아시타노 지칸오 우고마카시테 카이타 테쵸우
내일의 시간을 속여서 쓴 편지

毎日通った道　噛みしめる様歩いた
마이니치 카욧타 미치 카미시메루요우 아루이타
매일 지나다니는 길 깨물듯이 걸었다

 

 

いつだってあなたがあたしを見てた
이츠닷테 아나타가 아타시오 미테타
언제라도 그대가 나를 봐주었어

それだけで乗り越えられて来たの
소레다케데 노리코에라레테 키타노
그것만으로도 넘어설수 있는거야

せつなくて嬉しい
세츠나쿠테 우레시이
안타깝고 기뻐

 

 

あなたが泣いている事
아나타가 나이테이루 코토
그대가 우는 것

今は解らないふりして　ずっと話そう
이마와 와카라나이 후리시테 즛토 하나소우
지금은 모르는척하고 계속 얘기해

水平線が見えた　
스이헤이센가 미에타
수평선이 보였다

優しい世界の始まり
야사시이 세카이노 하지마리
상냥한 세계의 시작

誰も今のあなたを責めたり出来ない
다레모 이마노 아나타오 세메타리 데키나이
누구도 지금의 그대를 탓할수 없어

 

 

コマ落ちした記憶の空白の場所は
코마 오치시타 키오쿠노 쿠우하쿠노 바쇼와
코마가 떨어진 기억의 공백 장소는

忘れたいと目をつぶってしまった場所
와스레타이토 메오 츠붓테시맛타 바쇼
잊고싶다고 눈을 질끈 감아버린 장소

 

 

そんな時あなたと作った星見つけたら
손나 토키 아나타토 츠쿳타 호시 미츠케타라
그럴 때 그대와 만든 별 발견한다면

こんなあたしでも良いんだと思えたりするから
콘나 아타시데모 이인다토 오모에타리 스루카라
이런 나라도 괜찮다고 생각한다거나 할테니까

 

 

心はいつだってあなたを当たり前の様に射してる
코코로와 이츠닷테 아나타오 아타리마에노요우니 사시테루
마음은 언제라도 그대를 당연한 것처럼 비치고있어

笑うあなたがたまらなく愛おしいよ
와라우 아나타가 타마라나쿠 이토오시이요
웃는 그대가 참을수없이 사랑스러워요

優しい世界の始まり
야사시이 세카이노 하지마리
상냥한 세계의 시작

誰もあたしの想いを笑ったり出来ない
다레모 아타시노 오모이오 와랏타리 데키나이
누구도 나의 생각을 비웃을수 없어

 

 

あなたが泣いている事
아나타가 나이테이루 코토
그대가 우는 것

今は解らないふりして　ずっと話そう
이마와 와카라나이 후리시테 즛토 하나소우
지금은 모르는척하고 계속 얘기해

水平線が見えた　
스이헤이센가 미에타
수평선이 보였다

優しい世界の始まり
야사시이 세카이노 하지마리
상냥한 세계의 시작

誰も今のあなたを責めたり出来ない
다레모 이마노 아나타오 세메타리 데키나이
누구도 지금의 그대를 탓할수 없어