blossom (48th Single)

blossom - 浜崎あゆみ > Hamasaki Ayumi > 하마사키 아유미

 

 

   

 

泣いていたよねホントはずっと 心のなかではね
나이테 이타요네 혼토와 즛토 코코로노 나카데와네
울고 있었었지, 사실은 계속 마음속으로는 그랬지

 

だけど隠していたよねそんなトコは 変わってないよね
다케도 카쿠시테 이타요네 손나 토코와 카왓테 나이요네
하지만 감추고 있었었지, 그런 성격은 바뀌지 않았네

 

 

笑ってたよねほんの一瞬逢えた その時間だけは
와랏테타요네 혼노 잇슌 아에타 소노 지칸다케와
웃고 있었었지, 딱 한 순간 만났던 그 시간만큼은

 

あれは優しい嘘だったよね 精一杯の強がり
아레와 야사시이 우소닷타요네 세-잇파이노 츠요가리
그것은 친절한 거짓이었지, 최선을 다한 허세였어

 

 

いつだってわかってたね 忘れた日はなかったよね
이츠닷테 와캇테타네 와스레타 히와 나캇타요네
언제나 알고 있었었지, 잊은 날은 없었던 거야

 

大人になっていく事の意味なんて知らなくたっていい
오토나니 낫테 이쿠 코토노 이미난테 시라나쿠탓테 이이
어른이 되어 간다는 것의 의미 같은 건 몰라도 괜찮아

 

 

だって僕らは歩き始めた そこに理由なんて必要じゃない
닷테 보쿠라와 아루키 하지메타 소코니 리유-난테 히츠요-쟈 나이
그래도 우리들은 걸어가기 시작했어, 거기에 이유는 필요하지 않아

 

ただ大丈夫 もう大丈夫 それだけは確かに解ったから
타다 다이죠-부 모- 다이죠-부 소레다케와 타시카니 와캇타카라
그저 괜찮아, 이제 괜찮아, 그것만큼은 확실히 알았으니까

 

 

わかっているよ痛いくらい 変わらず伝わってるよ
와캇테 이루요 이타이 쿠라이 카와라즈 츠타왓테루요
알고 있어, 쓰라릴 정도로 변함없이 전해지고 있어

 

分け合って行こうって誓ったのは 嘘なんかじゃないから
와케앗테 이콧테 치캇타노와 우소난카쟈 나이카라
함께 나누며 가자고 다짐한 것은 거짓이 아니기 때문이야

 

 

色付いた花びらを 一緒に守って来た様に
이로즈이타 하나비라오 잇쇼니 마못테 키타 요-니
색이 물든 꽃잎을 함께 지켜왔던 것처럼

 

最後のひとひらまで一緒に優しく見届けよう
사이고노 히토히라마데 잇쇼니 야사시쿠 미토도케요-
최후의 한 송이까지 함께 다정하게 지켜보자

 

 

そして僕らは歩き始めた まだぎこちない手と手を繋いで
소시테 보쿠라와 아루키 하지메타 마다 기코치나이 테토 테오 츠나이데
그렇게 우리들은 걸어가기 시작했어, 아직 어색한 손과 손을 잡고서

 

今踏み出した この一歩がね 未来を変えた瞬間になる
이마 후미다시타 코노 잇포가네 미라이오 카에타 슌칸니 나루
지금 내딛은 이 한 걸음이 미래를 바꾼 순간이 될 거야

 

 

だって僕らは歩き始めた そこに理由なんて必要じゃない
닷테 보쿠라와 아루키 하지메타 소코니 리유-난테 히츠요-쟈 나이
그래도 우리들은 걸어가기 시작했어, 거기에 이유는 필요하지 않아

 

ただ大丈夫 もう大丈夫 それだけは確かに解ったから
타다 다이죠-부 모- 다이죠-부 소레다케와 타시카니 와캇타카라
그저 괜찮아, 이제 괜찮아, 그것만큼은 확실히 알았으니까

 

 

そして僕らは歩き始めた まだぎこちない手と手を繋いで
소시테 보쿠라와 아루키 하지메타 마다 기코치나이 테토 테오 츠나이데
그렇게 우리들은 걸어가기 시작했어, 아직 어색한 손과 손을 잡고서

 

今踏み出した この一歩がね 未来を変えた瞬間になる
이마 후미다시타 코노 잇포가네 미라이오 카에타 슌칸니 나루
지금 내딛은 이 한 걸음이 미래를 바꾼 순간이 될 거야