Winter Garden

Winter Garden  즐감^^

 

 

I'm in love　いま大好きなキミが
I'm in love　이마다이스키나키미가
I'm in love　지금 너무 좋아하는 네가

 

この手の中にいる
코노테노나카니이루
내 손 안에 있어

 

触れあう肌、体温(ぬくもり)
후레아우하다, 누쿠모리
피부에 와닿는 따스함이

 

まるで其冬の温室だね
마루데마후유노온시츠다네
마치 한겨울의 온실같아

 

ふたりにはちょっと狭すぎるベッド
후타리니와춋토세마스기루벳도
둘이 쓰기엔 조금 좁은 침대지만

 

だけどこのぼくのお気に入り
다케도코노보쿠노오키니이리
난 이 침대가 마음에 들어

 

ひとりだとやけに長すぎる夜も
히토리다토야케니나가스기루요루모
혼자서라면 너무 길기만하던 밤도

 

こうしてるだけで眠れたり
코-시테루다케데네무레타리
이렇게 함께 있는 것만으로 잠들 수 있어

 

My winter garden

 

I'm in love　まるで子供のような
I'm in love　마루데코도모노요-나
I'm in love　마치 아이처럼

 

無防備な横顔
무보-비나요코가오
무방비한 옆모습

 

ぼくの胸にすり寄せてくる
보쿠노무네니스리요세테쿠루
내 가슴에 가까이 기대와

 

どんな夢みてるかな？
돈나유메미테루카나
어떤 꿈을 꾸고 있는걸까?

 

寝相の悪さが、少したまにきず
네조-노와루사가 스코시타마니키즈
잠버릇이 나쁜 것이 조금 옥의 티

 

ぼくが寝返りを打つ度に
보쿠가네가에리오우츠타비니
내가 몸을 뒤척일때마다

 

くしゃみが聞こえて、すぐに目が醒める
쿠샤미가키코에테 스구니메가사메루
재체기가 들리고 바로 눈을 뜨며

 

ゴメンと囁き、抱き寄せる
고멘토사사야키 다키요세루
'미안'이라고 속삭이며 안겨와

 

My winter garden

 

I'm in love　いま大好きなキミが
I'm in love　이마다이스키나키미가
I'm in love　지금 너무 좋아하는 네가

 

この手の中にいる
코노테노나카니이루
내 손 안에 있어

 

触れあう肌、体温(ぬくもり)
후레아우하다, 누쿠모리
피부에 와닿는 따스함이

 

まるで其冬の温室だね
마루데마후유노온시츠다네
마치 한겨울의 온실같아

 

考え事をしてるとなぜか
캉가에코토오시테루토나제카
생각할 일이 있을 땐 어쩐지

 

足早になる悪いクセ
아시바야니나루와루이쿠세
발걸음이 빨라지는 나쁜 버릇이 있어

 

それなのに振り向けば必ず
소레나노니후리무케바카나라즈
그런데도 뒤돌아보면 꼭

 

笑顔で追いかけてくる
에가오데오이카케테쿠루
미소를 지으며 쫓아오고 있어

 

I'm in love　いま大好きなキミは
I'm in love　이마다이스키나키미와
I'm in love　지금 너무 좋아하는 네가

 

この手の中だけど
코노테노나카다케도
내 손 안에 있지만

 

むしろぼくの方がいつでも
무시로보쿠노호-가이츠데모
오히려 언제나 내가 널

 

その愛の中にいる
소노아이노나카니이루
더 좋아하고 있는 것 같아

 

しあわせのパズルは大きくて
시아와세노파즈루와오오키쿠테
행복의 퍼즐이 너무 커서

 

なかなか進まないけれど
나카나카스스마나이케레도
쉽게 맞춰지지는 않지만

 

ぼくが探すピース見つけたら
보쿠가사가스피스미츠케타라
내가 피스를 찾아내면

 

その指先で渡して
소노유비사키데와타시테
그 손끝으로 건네줘