ESCAPE (3rd Single)

ESCAPE  즐감^^

 

 

 

恋に落ちていく
코이니오치테유쿠
사랑에 빠지게 되면

 

なんにも怖くない
난니모코와쿠나이
무엇도 두렵지 않아

 

不思議な魔法にかけられて…
후시기나마호-니카케라레테...
이상한 마법에 걸린 것처럼...

 

枕元に置いた電話が光り出す、
마쿠라모토니오이타뎅와가히카리다스
베게 맡에 놓여있던 전화가 빛을 내기 시작해

 

キミからのサインを待ってた
키미카라노사인오맛테타
너로부터의 사인을 기다리고 있었어

 

はやる気持ち抑え、
하야루키모치오사에
초조한 마음을 억누르며

 

そっと鍵を外す
솟토카기오하츠스
살며시 열쇠를 풀고

 

夜へと続くこの扉を
요루에토츠즈쿠코노토비라오
밤으로 이어진 이 문을

 

開けて闇に滑り込んだら、
아케테야미니스베리콘다라
열고서 어둠에 미끄러져 들어가

 

約束の場所へと駆け出す
야쿠소쿠노바쇼에토카케다스
약속의 장소를 향해 달리기 시작해

 

「秘密の計画」
히미츠노케이카쿠
「비밀스런 계획」

 

恋に落ちていく
코이니오치테유쿠
사랑에 빠지게 되면

 

あふれだす感情
아후레다스칸죠-
흘러넘치는 감정 때문에

 

すぐにでも声が聴きたくて
스구니데모코에가키키타쿠테
당장이라도 목소리가 듣고 싶어져

 

手のひらに浮かぶ11の数字が
테노히라니우카부쥬-이치노스-지가
손바닥에 떠오른 11의 숫자가

 

呼び続けている
요비츠즈케테이루
계속 부르는

 

自由へ…
지유-에...
자유를 향해...

 

Escape

 

なにもいわずキミは、
나니모이와즈키미와
아무말도 하지 않은 채 너는

 

スピードを上げてく
스피도오아게테쿠
스피드를 높여가고 있어

 

加速する鼓動の感覚
카소쿠스루코도-노칸카쿠
가속이 붙는 고동의 감각

 

常識という名の世界を、
죠-시키토유우나노세카이오
상식이라는 이름의 세계를

 

振り切るように飛び込んでく
후리키루요-니토비콘데쿠
떨쳐버리듯이 뛰어올라

 

もう止められない
모-토메라레나이
이제 멈출 수 없어

 

恋に落ちていく
코이니오치테유쿠
사랑에 빠지게 되면

 

なんにも怖くない
난니모코와쿠나이
무엇도 두렵지 않아

 

不思議な魔法にかけられて
후시기나마호-니카케라레테
이상한 마법에 걸린 것처럼

 

しがみつく背中
시가미츠쿠세나카
등 뒤에 매달려

 

走り出した世界
하시리다시타세카이
달리는 세계의

 

風を追い越して
카제오오이코시테
바람을 초월해

 

自由へ…
지유-에
자유를 향해서...

 

Escape

 

オレンジの光の中を
오렌지노히카리노나카오
오렌지 빛의 불빛 속을

 

新しい私に、会うため
아타라시이와타시니, 아우타메
새로운 나를 만나기 위해

 

恋に落ちていく理由が
코이니오치테유쿠리유-가
사랑에 빠지는 이유는

 

きっとある
킷토아루
틀림없이 있어

 

この胸の奥に仕組まれた
코노무네노오쿠니시쿠마레타
이 가슴 안에 숨어있는

 

生まれ来た謎を
우마레키타나조오
탄생의 수수께끼,

 

解き明かすそのため
토키아카스소노타메
그 이유를 밝혀내기 위해

 

いまキミとふたり
이마키미토후타리
지금 너와 둘이서

 

自由へ…
지유-에
자유를 향해...

 

Escape