BABY BABY BABY (31th single)

BABY BABY BABY - 中島美嘉 > Mika Nakashima > 나카시마 미카

 

 

 

不安だらけで　満ちてく月が
후안다라케데 미치테쿠츠키가
온통 불안함으로 채워져 가는 달이

たまらなく寂しく感じていたり
타마라나쿠 사미시쿠 칸지테이타리
견딜 수 없이 쓸쓸하게 느껴지고

 

 

欲しがった物で　部屋が溢れて
호시갓타모노데 헤야가아후레테
갖고 싶던 것으로 방이 넘쳐나서

幸せになるはずだったのに
시아와세니나루 하즈닷타노니
당연히 행복해졌을 터인데

 

 

何かが足りなくて
나니카가 타리나쿠테
뭔가가 부족하고

何かが分からない
나니카가 와카라나이
뭔가 잘 알 수 없는

そんな日々から救ってくれた
손나히비카라 스쿳테쿠레타
그런 날들로부터 날 구해주었죠

 

 

oh baby...

貴方だけが
아나타 다케가
당신만이

私を満たすただ一つの愛で
와타시오 미타스타다 히토츠노아이데
나를 만족시켜주는 단 하나의 사랑이라서

私がまいた種がいつか
와타시가마이타타네가이츠카
내가 뿌린 씨앗이 언젠가

芽を出す時は
메오다스 토키와
싹을 틔울 무렵에는

見ていて欲しい　触れて欲しい
미테이테호시이 후레테호시이
봐줬으면 해요. 만져줬으면 해요

不安が愛に変わるまで
후안가 아이니카와루마데
불안함이 사랑으로 바뀔 때까지

 

 

気持ちだけでは
키모치다케데와
마음만으로는

もう貫けない
모-츠라누케나이
더 이상 지속될 수 없는

愛もあるんだと諦めていた
아이모아룬다토 아키라메테이타
사랑도 있다며 포기하고 있었죠

 

 

知らない人で
시라나이히토데
모르는 사람들로

周りが溢れ
마와리가아후레)
주변이 넘쳐나요

本当の私知ってるのは誰？
혼토노와타시 싯테루노와다레
진정한 나를 알고 있는 건 누굴까요?

 

 

疑いもしたけれど
우타가이모 시타케레도
의심도 했었지만

信じようと決めた
신지요-토키메타
믿기로 했어요

やっと心が一つになった
얏토코코로가히토츠니낫타
이제야 겨우 마음이 하나가 되었죠

 

 

oh baby...

貴方の涙
아나타노 나미다
당신의 눈물이

大好きな笑顔に変えられるように
다이스키나에가오니 카에라레루요-니
정말 좋아하는 웃는 얼굴로 바뀔 수 있도록

泣いて蹴り倒した心
나이테 케리타오시타코코로
울며 차버린 마음의

カケラを全て
카케라오스베테
조각을 모두

一つ残らず
히토츠노코라즈
하나도 남김없이

私がこの腕で
와타시가코노우데데
내가 이 팔로

拾い集めた
히로이아츠메타
주워 모았죠

 

 

私が居ない時を楽しく過ごしても
와타시가이나이　토키오타노시쿠스고시테모
내가 없는 시간을 즐겁게 보내더라도

君が居ないからつまらないと
키미가이나이카라　츠마라나이토
네가 없으면 재미없다고

嘘をついて　抱いて眠ってて
우소오츠이테 다이테네뭇테테
거짓말을 하며 껴안고 잠들어줘요

お願い
오네가이
부탁이에요

 

 

oh baby...

貴方だけが
아나타 다케가
당신만이

私を満たすただ一つの愛で
와타시오 미타스타다 히토츠노아이데
나를 만족시켜주는 단 하나의 사랑이라서

私がまいた種がいつか
와타시가마이타타네가이츠카
내가 뿌린 씨앗이 언젠가

芽を出す時は
메오다스 토키와
싹을 틔울 무렵에는

見ていて欲しい　触れて欲しい
미테이테호시이 후레테호시이
봐줬으면 해요. 만져줬으면 해요

不安が愛に変わるまで
후안가 아이니카와루마데
불안함이 사랑으로 바뀔 때까지