抱いてセニョリータ

抱いてセニョリータ 즐감^^

 

 

 

喧嘩の傷跡を眺めあなたは言う

켄카노키즈아토오나가메아나타와유우

싸움의 상처를 바라보며 당신을 말하지

 

’あいつとつるむのはもうやめな’と

'아이츠토츠루므노와모-야메나'토

'그녀석이랑은 이제 어울리지 말아요' 라고

 

分かってるって女なんて

와캇테룻테 온나난테

알고 있다고 여자들이란

 

大人ぶってかぎ扱い

오토나붓테카기아츠카이

어른인척하며 어린애 취급하려고 하는걸

 

もうやめにしてくれないか

모-야메니시테쿠레나이카

이제 그런건 그만둬 주지 않겠어?

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ

다이테다이테다이테 세뇨리타

안아줘안아줘안아줘 세뇨리타

 

強く強く強く　離さないで

츠요쿠츠요쿠츠요쿠 하나사나이데

강하게 강하게 강하게 떨어지지 말고

 

飾って格好つけずに　そばにおいでよ

카잣테칵코츠케즈니 소바니오이데요

애써 멋있는척 하지 말고 곁으로 와줘

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ

다이테다이테다이테 세뇨리타

안아줘안아줘안아줘 세뇨리타

 

強く強く強く　離さないで

츠요쿠츠요쿠츠요쿠 하나사나이데

강하게 강하게 강하게 떨어지지 말고

 

あなたのその唇が　じれったいのよ

아나타노소노쿠치비루가 지렛타이노요

그대의 그 입술이 이렇게 애태우게 하는거야

 

昔の男と俺を重ねては

므카시노오토코토오레오카사네테와

전 남자와 내 모습을 겹쳐 보며

 

ため息まじりで笑って見せる

타메이키마지리데와랏테미세루

한숨섞인 웃음을 지어 보여

 

分かってるって　男なんて

와캇테룻테 오토코난테

알고 있다고 남자따위

 

信じてないって言いたいんだろう

신지테나잇테이-타인다로-

믿지 않아 라고 말하고 싶은 거겠지

 

もう楽にしてあげるから

모-라쿠니시테아게루카라

이제 행복하게 해 줄테니까

 

泣いて泣いて泣いて　セニョリータ

나이테나이테나이테 세뇨리타

울어 울어 울어 세뇨리타

 

俺の俺の俺の胸でずっと

오레노오레노오레노 무네데즛토

나의 나의 나의 품에서 언제까지라도

 

一人でがまんしないで　そばにおいでよ

히토리데가만시나이데 소바니오이데요

혼자 참아내려 하지 말고 내 곁으로 와

 

眠れ眠れ眠れ　セニョリータ

네무레네무레네무레 세뇨리타

잠들어 잠들어 잠들어 세뇨리타

 

俺の俺の俺の胸でずっと

오레노오레노오레노 무네데즛토

나의 나의 나의 품에서 언제까지라도

 

今夜もきっと夢の中　じれったいのよ

콘야모킷토유메노나카 지렛타이노요

오늘밤도 틀림없이 꿈속에서 애타게 널 그리겠지

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ

다이테다이테다이테 세뇨리타

안아줘안아줘안아줘 세뇨리타

 

強く強く強く　離さないで

츠요쿠츠요쿠츠요쿠 하나사나이데

강하게 강하게 강하게 떨어지지 말고

 

飾って格好つけずに　そばにおいでよ

카잣테칵코츠케즈니 소바니오이데요

애써 멋있는척 하지 말고 곁으로 와줘

 

抱いて抱いて抱いて　セニョリータ

다이테다이테다이테 세뇨리타

안아줘안아줘안아줘 세뇨리타

 

強く強く強く　離さないで

츠요쿠츠요쿠츠요쿠 하나사나이데

강하게 강하게 강하게 떨어지지 말고

 

あなたのその唇が　じれったいのよ

아나타노소노쿠치비루가 지렛타이노요

그대의 그 입술이 이렇게 애태우게 하는거야