Curtain call

Curtain call - 浜崎あゆみ > Hamasaki Ayumi > 하마사키 아유미

 

 

聞こえてる　あなたの声が
키코에테루 아나타노코에가
들려오는 당신의 목소리가

私の名を呼んでいる
와타시노나오욘데이루
내 이름을 부르고 있어

 

 

映ってるあなたの顔が
우츳테루아나타노카오가
눈에 비친 당신의 얼굴이

私に微笑みかける
와타시니호호에미카케루
내게 미소를 짓기 시작해

 

聞こえてる　私の声が
키코에테루 와타시노코에가
들리고 있는 내 목소리가

あなたの名を呼んでいる
아나타노나오욘데이루
당신의 이름을 부르고 있어

 

 

映ってる私の顔が
우츳테루와타시노카오가
비치고 있는 내 얼굴이

あなたに微笑んでいる
아나타니호호엔데이루
당신에게 미소짓고 있어

 

今でも一番に　言いたい言葉だけが
이마데모이치방니 이이타이코토바다케가
지금도 가장 말하고 싶은 말만을

上手に言えない　こんな私だけど
죠-즈니이에나이 콘나와타시다케도
능숙하게 말 할 수 없는 이런 나지만

 

 

この歌は　間違いなく。。
코노우타와 마치가이나쿠..
이 노래는 틀림없이..

 

愛すべきあなたへ送る
아이스베키아나타에오쿠루
사랑해야만 할 당신에게 보내는

心からの　愛の歌
코코로카라노 아이노우타
내 마음 속 깊은 사랑의 노래

聞こえてる　あなたの声が
키코에테루 아나타노코에가
들려오는 당신의 목소리가

私の名を呼んでいる
와타시노나오욘데이루
내 이름을 부르고 있어

 

 

映ってるあなたの顔が
우츳테루아나타노카오가
눈에 비친 당신의 얼굴이

私に微笑みかける
와타시니호호에미카케루
내게 미소를 짓기 시작해

聞こえてる　私の声が
키코에테루 와타시노코에가
들리고 있는 내 목소리가

あなたの名を呼んでいる
아나타노나오욘데이루
당신의 이름을 부르고 있어

 

 

映ってる私の顔が
우츳테루와타시노카오가
비치고 있는 내 얼굴이

あなたに微笑んでいる
아나타니호호엔데이루
당신에게 미소짓고 있어

愛すべきあなたへ送る
아이스베키아나타에오쿠루
사랑해야만 할 당신에게 보내는

心からの　愛の歌
코코로카라노 아이노우타
내 마음 속 깊은 사랑의 노래..