NEXT LEVEL [TITLE]

NEXT LEVEL - 浜崎あゆみ > Hamasaki Ayumi > 하마사키 아유미

 

 

   

 

動き出す次のステージへ向けて
우고키다스츠기노스테에지에무케테
움직여가는 다음 스테이지를 향해

僕達は歩き続ける
보쿠타치와아루키츠즈케루
우리들은 계속 걸어나가

どこまでも続くこの一本道を
도코마데모츠즈쿠코노잇폰미치오
어디까지라도 이어지는 이 외길을

僕達は光り続ける
보쿠타치와히카리츠즈케루
우리들은 계속 빛내가

ここからもう一度
코코카라모우이치도
여기서부터 다시 한번 더

始まってくスタートを
하지맛테쿠스타아토오
시작되어가는 start 를

どんな風に切って行けるのかな
돈나후우니킷테이케루노카나
어떤 식으로 끊으며 갈 수 있는걸까?

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
소라오미아게타라후와리에가오가코보레타요
하늘을 올려다보면 둥실 미소가 넘쳐흐르고 말았어

怖くないよ大丈夫だよって聞こえた
코와쿠나이요다이죠우부다욧테키코에테타
무섭지 않다고 괜찮다고 들었어

空を見上げたらふいに涙がこぼれたよ
소라오미아게타라후이니나미다가코보레타요
하늘을 올려다보면 갑자기 눈물이 넘쳐흐르고 말았어

過去に残した傷跡さえ今は愛しい
카코니노코시타키즈아토사에이마와이토시이
과거에 남겨둔 상처자국조차 지금은 그리워

 

 

響いてる未来を告げる合図が
히비이테루미라이오츠게루아이즈가
울려퍼지고 있는 미래를 알리는 신호가

僕達は瞳合わせる
보쿠타치와히토미아와세루
우리들은 눈을 마주하고 있어

高鳴るこの鼓動
타카나루코노코도우
고조되는 이 고동

何を選び描いて
나니오에라비에가이테
뭘 선택해 그리며

どんな地図が出来上がるかな
돈나치즈가데키아가루카나
어떤 지도가 완성되는걸까?

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
카제오칸지타라귯토츠요쿠테오니기로우
바람을 느낀다면 꽉 세게 손을 잡자

多くの言葉なんてもう必要ないから
오오쿠노코토바난테모우히츠요우나이카라
수많은 말따윈 이젠 필요치 않으니까

風を感じたらぐっと強く歩き出そう
카제오칸지타라긋토츠요쿠아루키다소우
바람을 느낀다면 쭉 강인하게 걸어나가자

同じ速度で同じ景色眺めて行こう
오나지소쿠도데오나지케시키나가메테유코우
같은 속도로 같은 풍경을 바라보며 나아가자

 

 

空を見上げたらふわり笑顔がこぼれたよ
소라오미아게타라후와리에가오가코보레타요
하늘을 올려다보면 둥실 미소가 넘쳐흐르고 말았어

怖くないよ大丈夫だよって聞こえた
코와쿠나이요다이죠우부다욧테키코에테타
무섭지 않다고 괜찮다고 들었어

空を見上げたらふいに涙がこぼれたよ
소라오미아게타라후이니나미다가코보레타요
하늘을 올려다보면 갑자기 눈물이 넘쳐흐르고 말았어

過去に残した傷跡さえ今は愛しい
카코니노코시타키즈아토사에이마와이토시이
과거에 남겨둔 상처자국조차 지금은 그리워

 

 

風を感じたらぎゅっと強く手を握ろう
카제오칸지타라귯토츠요쿠테오니기로우
바람을 느낀다면 꽉 세게 손을 잡자

多くの言葉なんてもう必要ないから
오오쿠노코토바난테모우히츠요우나이카라
수많은 말따윈 이젠 필요치 않으니까

風を感じたらぐっと強く歩き出そう
카제오칸지타라긋토츠요쿠아루키다소우
바람을 느낀다면 쭉 강인하게 걸어나가자

同じ速度で同じ景色眺めて行こう
오나지소쿠도데오나지케시키나가메테유코우
같은 속도로 같은 풍경을 바라보며 나아가자