NAKED【37th single】

NAKED - 安室奈美恵 > Namie Amuro > 아무로 나미에

 

 

 

 

歌手：安室奈美恵
作詞：VERBAL
作曲：SHINICHI OSAWA

 

さが     

どこ探しても

어디를 찾아도

         み

テレビを見ても

TV를 봐도

こた                            
答えはどこにも

해답은 어디에서도

みつからなさそう

찾지 못할거같아

 

 だれ         つごう      
誰かの都合で

누군가의 사정에

ふ　　 ま                   

振り回わされる
휘둘리고

             まわ
グルグル回る
빙빙 돌아

み　　わら   

それ見て笑ってる
그걸 보고 웃고 있어

 

                        だれ
ボスキャラは誰？
보스는 누구?

                       かげ

アチコチに影

여기저기에도 그림자뿐

てき　 みかた      
敵も味方も

적도 아군도

                       かみひとえ

わからない　紙一重さ
모르겠어　종이 한 장 차이지

 

もんだい

この問題から
이 문제에서

に                                 
逃げられないから
도망갈 수 없기에

むか                                
迎えるしかないの
받아들일 수 밖에 없어

LET'S FIGHT FOR YOUR RIGHT RIGHT RIGHT

 

NAKED NAKED Take it off そのマスク

NAKED NAKED Take it off 그 마스크

と        

もう取らない？

더이상 잡히지 않아?

よぞら あか　  そ            
夜空赤く染める
밤하늘을 빨갛게 물들여

きみ                      
君は Butterfly
너는 Butterfly

めいきゅう い                         

FACE IT 迷宮入りじゃ　ないから
face it 미궁에 빠진게 아니니까
このまま
이대로

      て　　       　て  　つか
あの手　この手　使う

이손저손 쓸 수

しかないでしょ
밖에 없고

かそうげんじつ              
仮装現実　から

거짓된 현실에서

いま                               

今すぐ　WAKE UP
지금 당장 wake up

MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP

MAKE UP YOUR MIND NOW

 

 

どんなワケだか

무슨 영문인지

              ちが

いつもと違う
지금까지와는 달라
ホントはあまり

사실 그다지

きょうみ                    

興味ないのに
관심없는데 말이지

あついキャラじゃ

정열적인 성격이

              なぜ

ないのに何故か
아닌데 어째서인지

             うご
カラダが動く
몸이 움직여

いま                                 
今すぐやれること
지금 당장 해야 할 것

 

     おし

あれば教えて
그거라면 가르쳐줘

み     
だって見てるだけ

왜냐면 보고 있는 것만으로도

なんてイヤだから
금방 싫증나버리거든

    お     
アクション起こしかない
그렇다면 action 일으킬 수 밖에 없잖아

からげんき
空元気なら
허세를 부린다면

め                            
目でわかるから
눈으로 알 수 있으니까

き              
その気があるなら
그럴 마음이 있다면

JUST FOLLOW YOUR HEART HEART HEART

 

 

                                                つ

NAKED NAKED スウィッチを付けて
NAKED NAKED 스위치를 눌러서

          ほんのう

その本能
그 본능을

ことば　　　　　　 かん             
言葉だけじゃ感じない
말만으로는 느끼지 못해

こころ                   
心から CRY

진심으로 cry

                 えいきゅう  てき　　  ゆめ   

CHASE IT 永久　的に　夢は

chase it 영원한 꿈을

お             

追いたい
쫓고싶어

                                               つか

GOTTA GET GOTTA GET 掴む

gotta get gotta get 손에 넣을 수
しかないでしょ
밖에 없잖아

い　 わけ                 
言い訳だらけな

변명뿐인

じぶん                              

自分は CHANGE UP
자신은 change up

MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP

MAKE UP YOUR MIND NOW

 

 

NAKED NAKED Take it off そのマスク

NAKED NAKED Take it off 그 마스크

と        

もう取らない？

더이상 잡히지 않아?

よぞら あか　  そ            
夜空赤く染める
밤하늘을 빨갛게 물들여

きみ                      
君は Butterfly
너는 Butterfly

めいきゅう い                         

FACE IT 迷宮入りじゃ　ないから
face it 미궁에 빠진게 아니니까
このまま
이대로

      て　　       　て  　つか
あの手　この手　使う

이손저손 쓸 수

しかないでしょ
밖에 없고

かそうげんじつ              
仮装現実　から

거짓된 현실에서

いま                               

今すぐ　WAKE UP
지금 당장 wake up

MAKE IT UP MAKE IT UP MAKE IT UP

MAKE UP YOUR MIND NOW