FOREVER LOVE - 清水翔太×加藤ミリヤ

FOREVER LOVE - 清水翔太×加藤ミリヤ > Shota Shimizu×Miliyah Kato > 시미즈 쇼타×카토 미리야

 

 

 

 

君に出会えてよかった
키미니데아에테요캇타
너를 만날 수 있어 다행이야

切ないけれどよかった
세츠나이케레도요캇타
괴로웠지만 좋았어

思い出が今もまだ胸の中輝くよ
오모이데가이마모마다무네노나카카가야쿠요
추억이 지금 아직도 가슴 속에서 빛나고 있어

 

 

愛しているよ
아이시테이루요
사랑하고 있어

何度でも君に伝えたい
난도데모키미니츠타에타이
몇 번이고 너에게 전하고 싶어

今は辛くても
이마와츠라쿠테모
지금은 괴롭지만

君の事を待ってるよ
키미노코토오맛테루요
너를 기다리고 있어

一人の夜も
히토리노요루모
혼자였던 밤도

側に君を感じていたい
소바니키미오칸지테이타이
함께 너를 느끼고 싶어

きっとまた会えるよ
킷토마타아에루요
반드시 다시 만날거야

約束はいらない　Love Forever
야쿠소쿠와이라나이Love Forever
약속은 필요없어 Love Forever

 

 

いつもそばにいた
이츠모소바니이타
항상 곁에 있었어

離れることは絶対にないと
하나레루코토와젯타이나이토
헤어지는 일은 절대 없다고

二人が信じてた
후타리가신지테타
우리 둘은 믿었었어

でも今は別の道へ
데모이마와베츠노미치에
하지만 지금은 각각의 길로

君がいない　夜が来る度ただひとしきり泣いた
키미가이나이요루가쿠루타비타다히토시키리나이타
니가 없는 밤이 오면 몇 번이고 한바탕 울었어

どこで何をしてるの?　今すぐ君に触れたいのに
도코테나니오시테루노?이마스구키미니후레타이노니
어디서 뭐해? 지금 당장 너에게 닿고 싶은데

忘れるなんてできないから　愛してるって伝えたい
와스레루난테데키나이카라아이시레룻테츠타에타이
잊을 수 없으니까 사랑한다고 전하고 싶어

今更気付くなんて
이마사라키즈쿠난테
이제와서 알아차리다니...

 

 

愛しているよ
아이시테이루요
사랑하고 있어

何度でも君に伝えたい
난도데모키미니츠타에타이
몇 번이고 너에게 전하고 싶어

今は辛くても
이마와츠라쿠테모
지금은 괴롭지만

君の事を待ってるよ
키미노코토오맛테루요
너를 기다리고 있어

一人の夜も
히토리노요루모
혼자였던 밤도

側に君を感じていたい
소바니키미오칸지테이타이
함께 너를 느끼고 싶어

きっとまた会えるよ
킷토마타아에루요
반드시 다시 만날거야

約束はいらない　Love Forever
야쿠소쿠와이라나이Love Forever
약속은 필요없어 Love Forever

 

 

君に出会えてよかった
키미니데아에테요캇타
너를 만날 수 있어 다행이야

切ないけれどよかった
세츠나이케레도요캇타
괴로웠지만 좋았어

思い出が今もまだ胸の中輝くよ
오모이데가이마모마다무네노나카카가야쿠요
추억이 지금 아직도 가슴 속에서 빛나고 있어

 

 

好きだからこそ不安で
스키다카라코소후안데
좋아하기 때문에 불안했고

好きなのに疑って君を責めたね
스키나노니우타갓테키미오세메타네
좋아하는데 의심하며 너를 책망했어

優しさに甘えすぎてた
야사시사니아마에즈기테타
다정함에 어리광 부렸었어

君からの着信無視した
키미카라노챠쿠신무시시타
너의 전화를 무시했었어

君のために告げたサヨナラ　後悔してる今更
키미노타메니츠게타사요나라코우카이시테루이마사라
너를 위해 말한 이별 지금에서야 후회해

会いたくて会えなくて　思い出は消えてくれなくて
아이타쿠테아에나쿠테오모이데와키에테쿠레나쿳테
만나고 싶어서 만날 수 없어서 추억은 사라지지 않아서

片時も忘れたことない　君を強く抱きしめたい
카타토키모와스레타코토나이키미오츠요쿠다키시메타이
잠깐도 잊은 적 없어 너를 강하게 껴 안고 싶어

今すぐ会いにいきたいのに
이마스구아이니이키타이노니
지금 당장 만나러 가고 싶은데

 

 

愛しているよ
아이시테이루요
사랑하고 있어

何度でも君に伝えたい
난도데모키미니츠타에타이
몇 번이고 너에게 전하고 싶어

今は辛くても
이마와츠라쿠테모
지금은 괴롭지만

君の事を待ってるよ
키미노코토오맛테루요
너를 기다리고 있어

一人の夜も
히토리노요루모
혼자였던 밤도

側に君を感じていたい
소바니키미오칸지테이타이
함께 너를 느끼고 싶어

きっとまた会えるよ
킷토마타아에루요
반드시 다시 만날거야

約束はいらない　Love Forever
야쿠소쿠와이라나이Love Forever
약속은 필요없어 Love Forever

 

 

君に出会えてよかった
키미니데아에테요캇타
너를 만날 수 있어 다행이야

切ないけれどよかった
세츠나이케레도요캇타
괴로웠지만 좋았어

思い出が今もまだ胸の中輝くよ
오모이데가이마모마다무네노나카카가야쿠요
추억이 지금 아직도 가슴 속에서 빛나고 있어

 

 

あの日君と話してた永遠が
아노히키미토하나시테타에이엔가
어느 날 너와 얘기했던 영원이

どうか夢のまま消えはしないで
도우카유메노마마키에와시나이데
부디 꿈 그대로 사라지지 않길

今は離れ離れだけど
이마와하나레하나레다케도
지금은 헤어져야 헤어져야하지만

すぐには会えないけど
스구니와아에나이케도
금방은 만날 수 없지만

君を　君を　ずっと　今でも
키미오키미오즛토이마데모
너를 너를 쭉 지금도

信じてる
신지테루
믿고있어

 

 

愛しているよ
아이시테이루요
사랑하고 있어

何度でも君に伝えたい
난도데모키미니츠타에타이
몇 번이고 너에게 전하고 싶어

今は辛くても
이마와츠라쿠테모
지금은 괴롭지만

君の事を待ってるよ
키미노코토오맛테루요
너를 기다리고 있어

一人の夜も
히토리노요루모
혼자였던 밤도

側に君を感じていたい
소바니키미오칸지테이타이
함께 너를 느끼고 싶어

きっとまた会えるよ
킷토마타아에루요
반드시 다시 만날거야

約束はいらない　Love Forever
야쿠소쿠와이라나이Love Forever
약속은 필요없어 Love Forever

 

 

君をもっと愛させて欲しい
키미오못토아이사세테호시이
너를 더 사랑하게 하고 싶어

君がいればもう何も要らない
키미가이레바모우나니모이라나이
니가 있다면 더 이상 아무것도 필요없어

同じ夢をただ君と見たい　愛したい
오나지유메오타다키미토미타이아이시타이
같은 꿈을 단지 너와 보고싶어 사랑하고 싶어

もう傷付くことを恐れない
모우키즈츠쿠코토오오소레나이
더 이상 상처입는 건 무섭지 않아

愛し愛されるという奇跡
아이시아이사레루토이우키세키
사랑하고 사랑받는다고 하는 기적

どうか君だけに届いて欲しい　永遠に
도우카키미다케니토도이테호시이에이엔니
부디 너에게만 닫기를 원해 영원히