キライ…でも好き～アイシテル～

キライ…でも好き ～アイシテル～ - BRIGHT > 브라이트 > NAGI ,MI-MI ,MEG ,NANAKA

 

 

 

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
키라이 키라이 키라이 키라이
싫어, 싫어, 싫어, 싫어

 

君のことなんか
키미노코토난카
너 같은 건

 

でも、好き,,,好き,,,好き,,,
데모 스키 스키 스키
그래도, 좋아,,,좋아,,,좋아,,,

 

好きだから 胸(ここ)が痛いよ
스키다카라 코코가 이타이요
좋아하니까 가슴이 아파

 

アイシテル so アイシテル
아이시테루 so 아이시테루
사랑해 so 사랑해

 

それだけが伝えたくて
소레다케가 츠타에타쿠테
그토록 전하고 싶어서

 

でも、キミが遠いよ
데모 키미가 토오이요
하지만 네가 멀어져

 

こんなに傍にいるのに何故,,,
콘나니 소바니이루노니 나제
이렇게 곁에 있는데 왜,,,

 

当たり前の恋に憧れてるなんて
아타리마에노 코이니 아코가레테루난테
정상적인 사랑을 기대하고 있었다니

 

If 誰かに聞かれても
If 다레카니 키카레테모
If 누군가에게 들려도

 

I can't say 言えない
I can't say 이에나이
I can't say 말할 수 없어

 

I hope that,,,あの2人別れちゃえばいい
I hope that,,,아노 후타리 와카레챠에바이이
I hope that,,,그 둘이 헤어지면 괜찮아

 

だなんて、どうかしてる。バカみたい私,,,
다난테 도우카시테루 바카미타이 와타시,,,
라니、그게 뭐야 。바보 같아 나,,,

 

You are the only one for me
You are the only one for me
You are the only one for me

 

こうなるはずじゃなかった
코우나루하즈쟈나캇타
이렇게 될 예정이 아니었어

 

アイシテル so アイシテル
아이시테루 so 아이시테루
사랑해 so 사랑해

 

それだけが伝えたくて
소레다케가 츠타에타쿠테
그토록 전하고 싶어서

 

でも、キミが遠いよ
데모 키미가 토오이요
하지만 네가 멀어져

 

こんなに傍にいるのに何故,,,
콘나니 소바니이루노니 나제
이렇게 곁에 있는데 왜,,,

 

笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
에가오 나라부오우데 우즈쿠마루 Secret of mine
웃는 얼굴의 옆에서 쪼그리고 앉는 Secret of mine

 

つられて笑っててもそう My heart 泣いてた
츠라레테 와랏테테모 소우 My heart 나이테타
그렇게 웃으면 끌려도 그래 My heart 울고 있었어

 

It's friday 2人手つないでる画(え)が
It's friday 후타리테 츠나이데루에가
It's friday 두 손을 이어주는 그림이

 

辛くて切なくて 目を伏せた
츠라쿠테 세츠나쿠테 메오 후세타
괴로워서 안타까워서 눈을 감았어

 

You are the only one for me
You are the only one for me
You are the only one for me

 

どうして私じゃないの,,,
도우시테 와타시쟈나이노
어째서 내가 아닌 거야,,,

 

アイシテル so アイシテル
아이시테루 so 아이시테루
사랑해 so 사랑해

 

それだけが伝えたくて
소레다케가 츠타에타쿠테
그토록 전하고 싶어서

 

でも、キミが遠いよ
데모 키미가 토오이요
하지만 네가 멀어져

 

こんなに傍にいるのに何故,,,
콘나니 소바니이루노니 나제
이렇게 곁에 있는데 왜,,,

 

会いたくて、会えなくて、
아이타쿠테 아에나쿠테
만나고 싶어서、만날 수 없어서、

 

言葉は素直になれなくて
코토바와 스나오니나레나쿠테
말은 솔직해지지 못해서

 

壊したくないから
코와시타쿠 나이카라
부서져 버리고 싶지 않으니까

 

何も…何も言えない
난니모 난니모 이에나이
아무것도… 아무 말도 할 수 없어

 

今何処で何想って
이마 도코데 나니오못테
지금 어디서 무엇을 생각해

 

どんな曲を聴いてるの？
돈나 쿄쿠오 키이테루노
어떤 곡을 듣고 있어？

 

Tell me baby please 教えて
Tell me baby please 오시에테
Tell me baby please 가르쳐줘

 

欠片でもいいから,,, Oh
카케라데모이이카라 Oh
일부분이라도 좋으니까,,, Oh

 

アイシテル so アイシテル
아이시테루 so 아이시테루
사랑해 so 사랑해

 

それだけが伝えたくて
소레다케가 츠타에타쿠테
그토록 전하고 싶어서

 

でも、キミが遠いよ
데모 키미가 토오이요
하지만 네가 멀어져

 

こんなに傍にいるのに何故,,,
콘나니 소바니이루노니 나제
이렇게 곁에 있는데 왜,,,

 

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
키라이 키라이 키라이 키라이
싫어, 싫어, 싫어, 싫어

 

君のことなんか
키미노코토난카
너 같은 건

 

でも、好き,,,好き,,,好き,,,
데모 스키 스키 스키
그래도, 좋아,,,좋아,,,좋아,,,

 

好きだから 遠くなってくよ
스키다카라 토-쿠 낫테쿠요
좋아하니까 멀어져 가