Orion (7th Single)

Orion  즐감^^

 

 

 

いつだって、三つ星だけは見つけた
이츠닷테、미츠보시다케와미츠케타
언제라도, 삼형제별만은 찾을 수 있었어
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で
맛스구니、오이카케루아노히토미데
똑바로, 뒤쫓는 그 눈으로

ヒカリを結ぶ軌跡が
히카리오무스부키세키가
빛을 잇는 궤적이
交差する座標軸に
코-사스루자효-지쿠니
교차하는 좌표축에
悲しい物語りが
카나시이모노가타리가
슬픈 이야기가
あることも知らずに
아루코토모시라즈니
있는 것도 모르고

真冬に輝くオリオン見上げて
마후유니카가야쿠오리온미아게테
한 겨울에 빛나는 오리온을 올려다보고
思いきり泣ける場所をたずねたら
오모이키리나케루바쇼오다즈네타라
마음먹고 울 수 있는 장소를 들렀더니
宙(そら)にくるまれて
소라니쿠루마레테
하늘에 휩싸여서
心が溶けてあふれ出した
코코로가토케테아후레다시타
마음이 녹아 넘쳐흘렀어

どんなにこの手のひらを伸ばしても
돈나니코노테노히라오노바시테모
아무리 이 손을 뻗어봐도
触れることさえできない悔しさを
후레루코토사에데키나이쿠야시사오
닿지도 않는 분함을
胸に抱きしめて
무네니다키시메테
가슴에 안고서
眠れない部屋で目を閉じる
네무레나이헤야데메오토지루
잠들지못하는 방에서 눈을 감아

つないでた、指先が離れてゆく
츠나이데타、유비사키가하나레테유쿠
이어져있었던 손끝이 떨어져가
昼と夜、すれちがう世界のように
히루토요루、스레치가우세카이노요-니
낮과 밤이 지나가는 세상처럼

見えていたものが消えて
미에테이타모노가키에테
보이고있던 것이 사라지고
隠れてたものが見える
카쿠사레테타모노가미에루
숨겨져있던 것이 보여
けれどそれは、きっと、ずっと
케레도소레와、킷토、즛토
하지만 그건, 분명히, 계속
そこにあるもの
소코니아루모노
거기에 있는 거야

真冬に輝くオリオンみたいに
마후유니카가야쿠오리온미타이니
한겨울에 빛나는 오리온처럼
愛されてると思い続けたまま
아이사레테루토오모이츠즈케타마마
사랑받고있다고 계속 생각하며
時を止めてたら
토키오토메테타라
시간을 멈출 수 있다면
迷うこともなかったのかな？
마요우코토모나캇타노카나?
망설이는 일도 없었으려나?

会いたくて、会えなくて…でも会いたくて
아이타쿠테、아에나쿠테…데모아이타쿠테
보고싶어서, 만나지못해서…하지만 보고싶어서
確かめたがる気持ちで傷ついた
타시카메타가루키모치데키즈츠이타
확인하고싶어하는 마음에 상처입었어
信じてることが
신지테루코토가
믿고있는 게
真実だとは限らないね
신지츠다토와카기라나이네
진실이라곤 말할 수 없는거야

涙の数だけ強くなる、なんて
나미다노카즈다케츠요쿠나루、난테
눈물을 흘린만큼 강해져, 라지만
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ
이마와모-코레이죠-、나키타쿠나이요
지금은 이제 이 이상, 울고싶지않아

さよならの弓で答が出るなら
사요나라노유미데코타에가테루나라
이별의 활로 답이 나온다면
目を逸らさずにすべて受け止めたい
메오소라사즈니스베테우케토메타이
눈을 피하지않고 모두 받아들이고싶어
未来はいつでも
미라이와이츠데모
미래는 언제라도
逃げない瞳の中にある
니게나이히토미노나카니아루
도망치지 못하는 눈동자 속에 있어

真冬に輝くオリオンみたいに
마후유니카가야쿠오리온미타이니
한 겨울에 빛나는 오리온처럼
強く、自分らしくあり続けたい
츠요쿠、지붕라시쿠아리츠즈케타이
강하게, 자기 자신답게 계속 있고싶어
だから、ひとりでも
다카라、히토리데모
그러니까, 혼자라도
選んだ道を歩いてゆく
에란다미치오아루이테유쿠
선택한 길을 걸어가