空へ

空へ  즐감^^

 

 

鮮やかなブルーを
아자야카나부루오
선명한 파란색 하늘을

 

よぎる白い雲
요기루시로이쿠모
스쳐가는 흰구름

 

肩越しに吹く風
카타코시니후쿠카제
어깨 너머로 불어오는 바람이

 

こころを洗う
코코로오아라우
마음을 씻어줘

 

降り続いてたあの雨
후리츠즈이테타아노아메
계속 내리던 그 비는

 

まるで嘘みたいね
마루데우소미타이네
마치 거짓말 같아

 

どこまでも広がるこの世界で、
도코마데모히로가루코노세카이데
끝없이 펼쳐진 이 세상에서

 

いまこの瞬間を感じている
이마코노슌칸오칸지테이루
지금 이 순간을 느끼고 있어

 

めぐりゆく季節の中、
메구리유쿠키세츠노나카
돌고 도는 계절 속에서

 

陽射しが舞い戻るよ
히자시가마이모도루요
햇살이 다시 비춰

 

失くした痛みで落ちた涙は、
나쿠시타이타미데오치타나미다와
잃어버린 아픔으로 흘렸던 눈물은

 

いつしか時間の川を流れて、
이츠시카지캉노카와오나가레테
언젠가 시간의 강을 흘러

 

想い出の海に注ぎ、
오모이데노우미니소소기
추억의 바다로 흘러들어가

 

ヒカリ浴び、舞い上がる
히카리아비 마이아가루
빛을 받으며 날아오를거야

 

この空へと
코노소라에토
이 하늘로

 

何度つまずいても
난도츠마즈이테모
몇 번 넘어진다해도

 

ひとは立ち上がり
히토와타치아가리
사람은 다시 일어나

 

また次の季節を
마타츠기노키세츠오
또 찾아오는 계절을

 

駆け抜けていく
카케누케테유쿠
달려나가

 

たとえどんな悲しみも
타토에돈나카나시미모
비록 어떤 슬픔도

 

それを止められない
소레오토메라레나이
그것을 멈출 순 없어

 

どこまでも続いてゆく未来に
도코마데모츠즈이테유쿠미라이니
어디까지나 계속되는 미래에

 

気が遠くなるような日もあるけど、
키가토오쿠나루요-나히모아루케도
정신이 아득한 날도 있겠지만

 

水平線の彼方を
스이헤이센노카나타오
수평선 너머의 저편을

 

目指す翼のように、
메자스츠바사노요-니
향하는 날개처럼

 

その先で自分を待つなにかを
소노사키데지분오마츠나니카오
그곳에서 자신을 기다리고 있는 것을

 

知りたがる思いが力になる
시리타가루오모이가치카라니나루
궁금해하는 마음은 힘이 될거야

 

きっとそれがしあわせだと
킷토소레가시아와세다토
그것이 행복일 것이라고

 

信じるから、舞い上がる
신지루카라 마이아가루
믿고 있으니까 날아오를 수 있어

 

この空へと
코노소라에토
이 하늘로

 

思うよりもずっと、
오모우요리모즛토
생각했던것보다 훨씬

 

人は弱くないんだ
히토와요와쿠나인다
사람은 약하지 않아

 

昨日がない限り、
키노가나이카기리
어제가 없었다면

 

いまの自分はない
이마노지분와나이
지금의 자신은 없어

 

どこまでも続いてゆく未来に
도코마데모츠즈이테유쿠미라이니
어디까지나 계속되는 미래에

 

気が遠くなるような日もあるけど、
키가토오쿠나루요-나히모아루케도
정신이 아득한 날도 있겠지만

 

水平線の彼方を
스이헤이센노카나타오
수평선 너머의 저편을

 

目指す翼のように、
메자스츠바사노요-니
향하는 날개처럼

 

その先で自分を待つなにかを
소노사키데지분오마츠나니카오
그곳에서 자신을 기다리고 있는 것을

 

知りたがる思いが力になる
시리타가루오모이가치카라니나루
궁금해하는 마음은 힘이 될거야

 

きっとそれがしあわせだと
킷토소레가시아와세다토
그것이 행복일 것이라고

 

信じるから、舞い上がる
신지루카라 마이아가루
믿고 있으니까 날아오를 수 있어

 

この空へと
코노소라에토
이 하늘로