Power of love

Power of love  즐감^^

 

 

Show windowに映る自分見つめ
Show window니우츠루지분미츠메
Show window에 비치는 나를 바라보며

 

何度も笑顔を確かめてる
난도모에가오오타시카메테루
몇번이고 웃는 얼굴을 확인하고 있어

 

腕時計よりBEATはやや高め
우데도케이요리BEAT와야야타카메
손목시계보다BEAT는약간빠르고

 

今日はちょいオシャレな私
쿄우와쵸이오샤레나와타시
나 오늘은 조금 세련된 듯 해

 

 

トキメキというこの感情で
도키메키토이우코노칸죠우데
두근두근하는 이 감정으로

 

忘れかけてた胸が刻む鼓動
와스레카케테타무네가키자무코도우
잊어버리고 있었던 가슴이 새기는 고동을

 

思い出したよ
오모이다시타요
생각해냈어

 

 

アイのチカラは凄いね
아이노치카라와스고이네
사랑의 힘은 굉장해

 

空にまで届きそうだよ
소라니마데토도키소우다요
저 하늘까지 닿을것 같아

 

あなたといて初めて光る
아나타토이테하지메테히카루
당신과 있어 처음으로 빛난

 

いとしさのイルミネーションは
이토시사노이루미네이숀와
사랑스러움의 Illumination은

 

七色以上で
나나이로이죠우데
일곱색깔 이상이야

 

 

アイタイ…と思う時に、
아이타이...토오모우토키니,
만나고 싶어 라고 생각한 때에

 

振り向けばすぐそこにいて
후리무케바스구소코니이테
뒤돌아 보면 바로 거기에 있어

 

この身に、心に、日常に住みついていた
코노미니, 코코로니, 니치죠우니스미츠이테이타
내 몸에, 마음에, 일상에 자리잡고 있었던 거야.

 

溜め息さえ吹き飛ばす
타메이키사에후키토바스
한숨마저 날려버리는

 

Power of love

 

 

とにかく好きで、すきで、スキでいつも
토니카쿠스키데, 스키데, 스키데이츠모
어찌됐건 좋아해, 좋아해, 좋아한다고 언제나

 

わがまま言って確かめたり
와가마마잇테타시카메타리
제멋대로 말해 확인하거나

 

「寒いね」なんて、上着を借りてみる
사무이네난테, 우와기오카리테미루
'춥네~' 라며 자켓을 빌려보기도 해

 

時には寝たふり…とかね♪
토키니와네타후리...토카네
때로는 자는척...이라던지♪

 

こんな私を「かわいい」なんて
콘나와타시오「카와이이」난테
이런 나를 「귀여워~」 라며

 

髪を撫でられ、いわれた日には
카미오나데라레, 이와레타히니와
머리카락을 쓰다듬어, 말해주는 날이면

 

もう、涙出ちゃう
모우,나미다데챠우
또 눈물 난단 말야.

 

 

アイのチカラは不思議ね
아이노치카라와후시기네
사랑의 힘은 이상해

 

自分より相手を思う
지분요리아이테오오모우
나보다 상대를 생각해

 

与えてくれたもの以上に、
아타에테쿠레타모노이죠우니,
전해준 것 이상으로,

 

与えたくなるこの衝動、
아타에타쿠나루코노쇼우도우,
전해주고 싶어지는 이 충동,

 

抑えきれなくて
오사에키레나쿠테
자제할 수 없어

 

 

愛しあう度、思うの
아이시아우타비,오모우노
서로 사랑할 때, 생각해

 

誰も入り込めない距離
다레모하이리코메나이쿄리
누구도 비집고 들어갈 수 없는 거리

 

どこからが私なのかさえ
도코카라가와타시나노카사에
어디부터가 나인지 조차

 

わ加らないほど一つになる感覚
와카라나이호도히토츠나루칸카쿠
분간할 수 없을 정도로 하나가 되는 감각

 

Power of love

 

 

それでも時々、
소레데모토키도키
그런데도 종종

 

不安に揺れるの
후안니유레루노
불안함에 흔들려

 

永遠はあるの？
에이엔와아루노?
영원은 있을까?

 

運命はきまぐれというから
운메이와키마구레토이우카라
운명은 우연이라고 하니까

 

 

信じることを忘れた途端
신지루코토오와스레타토탄
밎는 것을 잊는 순간

 

いま感じてるこの強い力は
이마칸지테루코노츠요이치카라와
지금 느끼는 이 강한 힘은

 

消えてしまう…
키에테시마우...
사라져 버려...

 

 

アイのチカラは凄いね
아이노치카라와스고이네
사랑의 힘은 굉장해

 

空にまで届きそうだよ
소라니마데토도키소우다요
저 하늘까지 닿을것 같아

 

あなたといて初めて光る
아나타토이테하지메테히카루
당신과 있어 처음으로 빛난

 

いとしさのイルミネーションは
이토시사노이루미네이숀와
사랑스러움의 Illumination은

 

七色以上で
나나이로이죠우데
일곱색깔 이상이야

 

 

アイタイ…と思う時に、
아이타이...토오모우토키니,
만나고 싶어 라고 생각한 때에

 

振り向けばすぐそこにいて
후리무케바스구소코니이테
뒤돌아 보면 바로 거기에 있어

 

この身に、心に、日常に住みついていた
코노미니, 코코로니, 니치죠우니스미츠이테이타
내 몸에, 마음에, 일상에 자리잡고 있었던 거야.

 

溜め息さえ吹き飛ばす
타메이키사에후키토바스
한숨마저 날려버리는

 

Power of love